Второй раз начинаю читать книгу и второй раз её бросаю. Вы только не подумайте чего. История хорошая, релакс, чилл все дела. Лучше читать с первоисточника. Проблема не в авторе... Проблема в переводчике и полного отсутствия редакта после 100 главы. Имена пожалуйста хоть исправьте... За это еще и деньги просят. Ага, ага. По божески, всего-то +2000р. за книгу. Совесть есть? Исправляйтесь. Перейти к рецензии
Чат-группа Апокалипсиса: покоряя героинь
Главная / Книги / Новеллы и ранобэ / Переводы фанфиков
Частота выхода глав: каждые 0.33 дня
Жанры: повседневность постапокалиптика приключения романтика фантастика фанфик фэнтези школа этти гаремник
Тэги: система перерождение аниме действие гача
Фэндом: Marvel Comics / Marvel Universe / Вселенная Марвел Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba / Клинок рассекающий демонов One Piece / Ван Пис / Большой куш Overlord / Повелитель(Куганэ Маруяма) Akame ga Kill / Убийца Акаме Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku wo! / Konosuba / Да будет благословенен этот прекрасный мир! Highschool of the Dead / Школа мертвецов Kaguya sama: Love is war / Госпожа Кагуя: в любви как на войне Yahari Ore no Seishun Love Come wa Machigatteiru / Розовая пора моей школьной жизни сплошной обман Saenai Heroine no Sodatekata / Как воспитать героиню из обычной девушки
Тацуки Хаяси заводит красивую девушку в тёмный переулок, привлекая внимание Юкиношиты Юкино, которая немедленно вызывает полицию. Услышав странные звуки, Юкино храбро пытается спасти страдающую девушку, но в итоге дрожит от страха, обнаружив, что девушка на самом деле злой дух!
Ай Хаясака оказывается втянутой в схватку с демонами!
Эрири Спенер сталкивается с ужасающей атакой духа!
Юкиношита оказывается втянутой в апокалиптическую игру!
Кагуя Синомия проходит через симуляцию жизни!
Все события, персонажи и субстанции, описанные в данном произведении, являются плодом воображения автора. Все персонажи вымышленные, любые совпадения с реальностью — случайны.
Магические зелья, эликсиры и снадобья, упомянутые в книге — вымышленные элементы фэнтезийного мира, не имеющие аналогов в реальности. Автор не пропагандирует употребление запрещённых, психотропных или одурманивающих и других веществ. Берегите своё здоровье.
Рецензии
Второй раз начинаю читать книгу и второй раз её бросаю. Вы только не подумайте чего. История хорошая, релакс, чилл все дела. Лучше читать с первоисточника. Проблема не в авторе... Проблема в переводчике и полного отсутствия редакта после 100 главы. Имена пожалуйста хоть исправьте... За это еще и деньги просят. Ага, ага. По божески, всего-то +2000р. за книгу. Совесть есть? Исправляйтесь. Перейти к рецензии
Связанные переводы
Другие работы автора
Оглавление:
Обсуждение:
А загуглить и составить себе глоссарий имен - не судьба? Врядли там тысячи имен, так что времени слишком много это не занимало бы. Да к тому же, добавлять имена в свой глоссарий приходилось бы по одному-два, по мере перевода, а в дальнейшем обращаться к глоссарию только в случаях, когда забыл как переводил то или иное имя...
В общем, дополнительной работы - минимум, а удобство повысилось бы на порядок... Вместо отговорок о незнании фэндомов в век интернета... Ты ж не в библиотеке по бумажным книжкам и словарям переводишь, чтобы не иметь возможности быстро узнать локализацию того или иного имени/названия...
В общем, странная отговорка.
Перевод прям хромает, но терпимо. Редактора бы, Эх~