× Ура! Первый день лета К обсуждению

Готовый перевод I Founded the Praise Sect in the World of Naruto / Наруто: Система Лести - Архив: Глава 67. Больно за друга в беде, но ещё больнее — когда он пересаживается на «Ленд Ровер»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Давай начистоту. Тацума и Минато, в конце концов, твои воспитанники. Ты выбирай первым.

Несколько дней спустя, вернувшегося с миссии Джирайю тут же вызвала Цунаде. Услышав вопрос своей давней подруги, жабий отшельник погрузился в раздумья. Лишь спустя некоторое время он произнёс:— Я возьму Тацуму. С Минато поменьше хлопот, он больше тебе подойдёт, как считаешь?

— Мне не нужны твои уступки! — недовольно возразила принцесса Сенджу, заметив на лице Джирайи деланую нерешительность и показное самопожертвование. — Кого ты действительно хочешь взять в ученики, того и бери.Слова этого саннина прозвучали так, будто она определённо не справится с ролью наставницы.

Услышав это, Джирайя с подозрением посмотрел на свою товарища по команде, пытаясь понять, не роет ли она ему яму, ожидая, пока он сам в неё угодит.

Но, увидев серьёзное выражение на лице Цунаде, он и сам невольно задумался. И Сакамото Тацума, и Намикадзе Минато были очень способными, всё схватывали на лету.

Однако, если выбирать того, кто действительно подходил бы ему в ученики… В глубине души ответ Джирайи склонялся не к «близкому по духу» Тацуме, а к Минато.

Потому что отношения учителя и ученика должны быть взаимодополняющими, вести к взаимному росту. Сакамото Тацума был слишком похож на него. Если он возьмётся за обучение мальчишки, то, возможно, просто вырастит ещё одного… Джирайю.

Более того, отшельник полагал, что даже без его наставничества, благодаря своему таланту и характеру, этот мальчишка сможет достичь не меньших высот, чем он сам. Иными словами, будет он его обучать или нет, Тацума всё равно станет личностью, не уступающей ему, Джирайе.

А вот если отдать его на воспитание Цунаде, то, возможно, ей удастся исправить те его недостатки, которые так напоминали её собственные. Может, такой Тацума и не превзойдёт самого Джирайю, но, возможно… он сможет восполнить пробелы и развиться дальше.

С Минато, по сути, была схожая ситуация. Юноша был слишком мягок характером. Если он попадёт к Цунаде, то, не получая постоянных наставлений и необходимой строгости, лишь постепенно растеряет присущую ниндзя остроту.

Если Тацуме нужно было сточить свои многочисленные шипы, то Минато предстояло превратиться из гладкого, омытого водой булыжника обратно в острое, ранящее лезвие. Риск заключался в том, что оба могли сломаться в процессе этой «перековки».

Но какой смысл в том, чтобы брать учеников, если учитель не ставит себе целью вырастить их так, чтобы они превзошли его самого?Придя к окончательному решению, Джирайя снова посмотрел на Цунаде.— Намикадзе Минато. Я буду его наставником. Сакамото Тацуму я доверяю тебе, Цунаде… Умоляю, не загуби его талант.

Увидев, что жабий отшельник наконец озвучил свой выбор, принцесса Сенджу кивнула.— Тогда так и решим. Пойди поговори с мальчишками, и на этом всё будет улажено, — произнесла она. — О делах за пределами деревни мне уже рассказал Орочимару, так что не стоит больше тянуть с этим.

Джирайя кивнул.— Я только что от Учителя, — сообщил он. — Уже есть подтверждение: миссия Сакумо-семпая точно состоится, возможно, сразу после Нового года.

— Я знаю. Я тоже готова выступить в любой момент.

Цунаде поднялась, махнула рукой на прощание и ушла. Джирайя же остался сидеть на месте, потягивая саке, которое только что купила его подруга.

* * *

На следующий день, по дороге на земли клана Сенджу, Тацума и Минато столкнулись друг с другом. Заметив несколько нерешительное выражение на лице светловолосого паренька, Сакамото Тацума спросил:— Учитель Джирайя тоже с тобой говорил?

Минато кивнул.— Да, — подтвердил он. — Не ожидал, что наша команда распадётся меньше чем через год после формирования.

Услышав нотки грусти в голосе друга, Тацума с улыбкой хлопнул его по плечу.— Мы всегда будем товарищами, просто теперь в разных командах. Или ты что, запрыгнул на подножку к учителю Джирайе и теперь собираешься бросить меня, своего старого боевого товарища?

— Вовсе нет! — возразил Минато и тоже рассмеялся. — Давай, как и раньше, тренироваться вместе, когда будет время. А если ещё и на миссии вместе попадём, будет вообще здорово.

— Вот это уже больше похоже на тебя, Минато! Роль мыслителя тебе не идёт.

Их шаги снова стали лёгкими и быстрыми. Минато, улыбаясь, добавил:— Кстати, учитель Джирайя сказал, что перед Новым годом проведёт небольшую церемонию принятия в ученики, пригласит друзей. Можешь сказать учительнице Цунаде, если вы тоже будете устраивать церемонию, чтобы по времени не пересеклось.

— Хорошо, как только что-то решим, я тебе сообщу.

Так, месяц спустя, незаметно приблизился Новый год. Многие ниндзя вернулись в Коноху. Сакамото Тацума получил от Намикадзе Минато приглашение на его церемонию посвящения в ученики.

Сам Минато уже несколько дней, после очередного возвращения Джирайи с задания, занимался с ним индивидуально. Тацума же продолжал оставаться на землях клана Сенджу, обучаясь у Цунаде.

* * *

После очередной дневной тренировки Сакамото Тацума, превозмогая боль во всём теле, составлял компанию Цунаде за карточным столом. Выиграв пару партий и получив немного очков талантов, он заметил, что выражение лица его наставницы снова начало портиться.

Чтобы отвлечь свою учительницу, Тацума вызвался тасовать и раздавать карты, одновременно меняя тему:— Кстати, учитель, может, вы тоже проведёте церемонию принятия в ученики? Я слышал, учитель Джирайя пригласил многих джонинов, наверняка получит кучу подарков. После Нового года все эти шиноби разъедутся по заданиям, такой удачной возможности собрать дары уже не будет. Вы ведь тоже гениальный ниндзя, не уступающий учителю Джирайе, так что принятие ученика — это серьёзное событие, не так ли? О, а у меня хорошая карта, похоже, я выиграю!

Изначально Цунаде отнеслась к идее церемонии без особого энтузиазма, но при упоминании подарков её глаза загорелись. Она ведь целый год не ходила на задания, денег было в обрез. Иначе с чего бы ей, даже после снятия «домашнего ареста», всё ещё заставлять этого мальчишку играть с ней в карты? Будь у неё деньги, она давно бы уже спустила их в каком-нибудь игорном доме.

Легендарная целительница взяла карты. Не успела она их рассмотреть, как Сакамото Тацума уже выложил свой «блэкджек».

---

«Дзынь! [Сила +3], [Контроль Чакры +2]. Принять?»

---

«Принять», — мысленно подтвердил Тацума и снова принялся тасовать колоду.Цунаде тем временем спросила:— Когда Джирайя официально принимает ученика?

— Завтра. Говорят, он забронировал «Якинику Кью» на всю вторую половину дня.

Тасуя карты, Тацума пересказывал своей наставнице новости, выведанные у Минато. Цунаде стиснула зубы и, словно говоря сама с собой, процедила:— Ну и деньжищи у этого Джирайи.

Тацума снова перевернул карты. Хотя на этот раз похвалы не последовало, и он не получил награды, мальчишка не спешил.— Я приготовил новый набор оружия шиноби, — сообщил он. — С сегодняшнего вечера перестаю ужинать, чтобы завтра отбить затраты на празднике.

— Зачем тебе набор оружия? — вопрос Цунаде застал Тацуму врасплох.— Э-э… подарок? Для Минато, — немного растерянно ответил он.

— Верни. Завтра тебе не нужно дарить подарок.

Словно что-то придумав, Цунаде, проиграв ещё две партии, на удивление не разозлилась, а наоборот, улыбнулась. Сакамото Тацума недоумевал.— Но мы с Минато всё-таки друзья, — пробормотал он. — Если я не подарю ему ничего на посвящение, это будет как-то нехорошо, правда?

— Верни, — отмахнулась его наставница. — А почему — завтра сам узнаешь.Затем она выпрямилась, потёрла руки и заявила. — Чувствую, удача повернулась ко мне лицом! Хватит болтать!

— Как и ожидалось от вас, учитель! Вы даже такую эфемерную вещь, как удача, способны почувствовать! Впрочем, у меня блэкджек.

*Дзынь!*

— Ты что, мухлюешь?!

Почему не нужно было дарить подарок, Сакамото Тацума понял на следующий день, когда пришёл в «Якинику Кью». Потому что Цунаде, глядя на плакат «Церемония посвящения ученика Джирайи», прикреплённый у входа, извлекла откуда-то кисть.

А затем Тацума лишь изумлённо раскрыл рот, потому что его наставница, подпрыгнув, несколькими размашистыми движениями руки изменила надпись. Теперь на плакате красовалось:«Церемония посвящения учеников Цунаде и Джирайи»!

«...Да уж, учитель, это в вашем стиле...»

http://tl.rulate.ru/book/137934/6809961

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода