8 ноября, 7:28
Первый этаж здания, где располагалось детективное агентство Кабурая, занимало кафе. Его держал сам владелец здания.
Караоке-кафе «Райтэу» — заведение, где, как ясно из названия, можно было и кофе выпить, и песни попеть.
Одна песня стоила сто йен; пользоваться караоке отдельно от кафе было нельзя.
Работали они с семи утра до семи вечера.
Персонал состоял всего из двух человек: пожилого хозяина, он же мастер, и студентки, подрабатывавшей официанткой. Посадочных мест было около двадцати, но из-за того что кафе находилось в стороне и от вокзала, и от торговых улиц, зал почти никогда не заполнялся больше чем наполовину — для двоих работников этого вполне хватало.
Сейчас Соскэ и Сара завтракали именно здесь, в «Райтэу».
Обычно завтракали они в конторе, но когда Соскэ уставал, когда не хотелось готовить, забывал поставить рис или в холодильнике не оказывалось ничего съедобного, они шли в кафе. Сегодня как раз оказался последний вариант — в холодильнике пусто.
Кабурая Соскэ, двадцать девять лет.
Мужчина среднего роста и телосложения, с заурядной внешностью, в которой ничто не выделялось. По профессии — частный детектив.
Напротив него сидела Сара — слишком уж броская красавица, чтобы не обращать внимания.
Сара да Один, тринадцать лет.
Золотые волосы, золотые глаза, волосы убраны двумя изящными шпильками.
Но настоящая «сила удара» крылась не во внешности, а в её биографии.
Она — принцесса из другого мира, владеющая подлинной магией, без всяких фокусов и подмен.
Обладала блестящим умом и невероятной способностью адаптироваться. Очень быстро освоила здешнюю технику, ловко управлялась с гаджетами, а с помощью книг, телевидения и интернета жадно впитывала всё, что её интересовало. Отличалась живостью характера, была общительна и легко шла на контакт. С двумя работниками «Райтэу» подружилась почти сразу. А ещё почему-то имела какое-то особое чутьё на юмор и время от времени отпускала шуточки, чтобы рассмешить Соскэ.
И всё же сейчас, когда она с сияющей улыбкой уплетала поданный завтрак, Сара выглядела совершенно обычным, беззаботным ребёнком.
— Вкусно! Вкусно! Умням-ням! — проговорила она, изображая анимешного персонажа и набивая рот сэндвичем.
— Не разговаривай с полным ртом, — строго заметил Соскэ, перекладывая в рот кусочек яичницы.
На столе перед ними стояло: гора салата и сэндвичи, омлет и глазунья, сосиски, бекон, булочка коппэпан и хурма. Всё это были самые простые блюда, но и по разнообразию, и по количеству завтрак походил на шведский стол.
На вид — слишком роскошно для бедного детектива. Но на деле Соскэ заказал всего лишь чашку кофе для себя и какао для Сары (оба напитка по пятьсот йен), а все эти блюда шли к напиткам в качестве бесплатного «сервиса».
В этом краю существовала особая традиция — «утренний сервис».
Если утром (обычно до десяти) в кафе заказывали напиток, к нему бесплатно прилагался завтрак. Считалось, что одним из мест зарождения этой традиции стала префектура Гифу.
Говоря «моннинг сервис», чаще всего вспоминают город Нагоя в префектуре Айти, но и в Гифу подавляющее большинство кофеен поддерживало обычай — он плотно вошёл в быт местных жителей. Поэтому любовь к кофейням в Гифу и Айти была особенной: по годовому расходу на кафе в пересчёте на одно домохозяйство Гифу занимала первое место в стране, а Айти — второе, значительно опережая даже Токио, что шёл третьим.
Если же брать статистику по отдельным городам, то Гифу оставлял за спиной даже Нагою: жители этого города буквально обожали кофейни.
Теперь ты тоже узнал ещё один любопытный факт о Гифу.
— Однако… с таким обилием «сервиса» хозяева хоть что-нибудь зарабатывают? — Сара озвучила вопрос, который напрашивался сам собой.
— Да это больше хобби на пенсии, — ответил хозяин, разливая кофе за стойкой и улыбаясь мягкой, почти святой улыбкой. — Главное, чтобы гости были довольны.
Звали хозяина Ёсикадзу Сигэ.
На вид лет семьдесят, но спина прямая, борода и волосы аккуратно ухожены. В нём чувствовались чистота и молодость духа.
— Так что ешь сколько хочешь, Сара-тян, — добавил он.
Первой с улыбкой заговорила девушка-официантка — Хуан Линли.
На ней был короткий фартук в стиле китайского платья, открывающий длинные стройные ноги, а короткие чёрные волосы пересекала прядь белого. Формально Линли считалась студенткой, но Соскэ поселился на втором этаже этого здания три года назад и с тех пор неизменно видел её в «Райтё» за стойкой. На учёбу она явно не ходила, и складывалось ощущение, что её жизнь целиком ограничивалась этим кафе.
Выглядела она лет на двадцать пять, если не больше. Соскэ это казалось подозрительным, но спросить прямо он так и не решился: от Линли веяло чем-то… слегка жутковатым.
Если подумать, эта женщина сама по себе загадка…
Заметив пристальный взгляд, Линли склонила голову:
— А? Что такое, Соскэ-сан?
— Да нет, ничего, — привычно отмахнулся он и занялся своим завтраком. Разорвал сверху булочку, вложил внутрь сосиску, листья салата и скрэмбл, превратив всё это в нечто, очень похожее на хот-дог.
Сара, наблюдавшая за этим процессом, вытаращила глаза:
— Эй, Соскэ! Если у тебя был такой способ, почему же ты раньше не сказал?!
Судя по тарелке, сосиски она уже давно прикончила.
— Так ешь с джемом, как нормальный человек, — хмыкнул он.
— Джем, конечно, хорош… но после такого модного приёма моя еда кажется бедновата…
— Это называется «модно»?.. — Соскэ слегка усмехнулся и демонстративно откусил от своего импровизированного хот-дога.
— Ааа! — Сара возмущённо взвизгнула.
— Вкусно, — спокойно констатировал он.
— Н-н-нечестно! Хот-дог на завтрак — это же прямо о-ша-ра-ша! Настоящий американский шик!
— В следующий раз сделаешь себе так же, — предложил он, заметив, как её распирает обида.
— А когда будет «следующий раз»? Завтра?! — с надеждой выпалила Сара.
— Нет, — отрезал Соскэ.
Сара тут же сникла, но Линли, смеясь, вмешалась:
— Сара-тян, а хочешь, я принесу тебе добавку сосисок?
— Можно?! — загорелись глаза девочки.
— Можно. Но с условием: споёшь песню. Мне давно не доводилось слышать, как Соскэ поёт, — хитро улыбнулась она.
— …Опять деньги возьмёте? — уточнил он.
— Разумеется, — кивнула Линли.
Соскэ редко пользовался караоке в этом кафе. Причина была банальна: жалко сотню йен.
— Ну, ладно… иногда можно. Но с утра петь — удовольствие так себе, — пробурчал он.
И правда, хоть заведение и называлось караоке-кафе, до обеда там в основном кормили завтраками. Петь подтягивались уже ближе к полудню. Сейчас за столиками сидели четверо мужчин в костюмах и девчонка с ярко окрашенными волосами.
— Соскэ! Я хочу петь! — радостно подняла руку Сара.
— Правда? — оживилась Линли. — Я только за! Но у нас, правда, иностранной музыки мало, ты справишься?
Официальная версия, которой держались и Линли, и хозяин, и знакомые адвокаты, звучала так: Сара — иностранная студентка из Швеции, потерявшая дом в пожаре. А Соскэ приютил её из-за старых связей с её приёмной семьёй.
— Справлюсь, — уверенно кивнула Сара. — Я в Spotify переслушала всё подряд, теперь и местные песни знаю.
Девочка с тем же азартом, что и к аниме, играм или науке, глотала музыку любого жанра — от аниме-опенингов и рок-баллад до айдол-попа, EDM и даже старых шлягеров. Настолько, что недавно она требовала перейти на платный тариф, чтобы слушать без рекламы.
— Соскэ, давай дуэтом! «Lemon» споём, знаешь её?
— Йонэдзу Кэнси?
— Угу!
— Знаю-то знаю… но это ж не дуэтная песня.
Однако Сара не собиралась слушать возражения. Поднялась на маленькую сцену, вбила песню на пульте и позвала:
— Ну что, Соскэ, выходи!
Он нехотя взял микрофон из рук Линли и поднялся на сцену. Девушка прыснула и зааплодировала, хозяин кафе тоже хлопнул, а заодно обернулись и другие посетители.
Зазвучало вступление. Соскэ, немного смущаясь, начал:
— Ю-ме-на-ра-ба-а～♪ до-о… (дальше по тексту).
Пел он на удивление неплохо: ещё со школы за ним закрепилась репутация «незаметно талантливого».
А вот Сара…
— Уэ-э-э! Уэ-э-э! —
Она не пела мелодию вовсе. Вместо этого, корча рожицы и размахивая руками, влезала в песню своими загадочными «уэ!» — странными выкриками на манер вставных звуков.
http://tl.rulate.ru/book/137697/7684573
