× Уважаемые авторы, ещё раз просим обратить внимание, что ссылки в главах размещать - запрещено. Любые. Есть специально отведенные места в свойствах книги. Раздел справа переместили ближе к описанию. Спасибо.

Готовый перевод Harry Potter with the Power the Dark Lord Knows Not / Гарри Поттер с силой, о которой не знает Темный Лорд: Глава 1. Часть 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

К концу утреннего чая, который превратился скорее в поздний завтрак, поскольку они уехали только в двенадцать, все бумаги были подписаны, и Гарри с Дафной официально обручились, чтобы пожениться в семнадцать лет.

Гарри не мог поверить, как быстро все произошло. Он думал, что на согласование и оформление документов уйдут недели, а то и месяцы.

Из Гринграсса они прямиком отправились на Летучем порохе в поместье Малфой, где через десять минут уже обедали. В Летучем порохе их никто не ждал, и когда они обнаружили в столовой ожидающих их Малфоев, кузина Нарцисса окинула Сириуса одним из самых ужасающих взглядов, которые Гарри когда-либо видел, прежде чем милостиво принять его извинения. Ремус, неловко сидевший рядом с лордом Малфоем, тоже не выглядел особо впечатленным их опозданием.

«Но у меня есть хорошее оправдание». пообещал Сириус, когда они с Гарри сели за стол.

Глаза кузины Нарциссы опасно сузились. «О?»

«Мы как раз завершали помолвку Гарри». Сириус невинно объяснил. «Это заняло немного больше времени, чем мы думали, но я был уверен, что вы поймете всю важность этого».

Внимание кузины Нарциссы переключилось на Гарри. «Поздравляю, Гарри».

«Уже?» Ремус был явно шокирован. «Я думал, ты только собираешься поговорить об этом».

«Ты обручился?» недоверчиво спросил Драко. «Когда это произошло?»

«Сегодня утром, Драко?» весело сказал Гарри. «Ты что, не слушал?»

«Он сказал, что ты закончил сегодня утром». возразил Драко. «Не то чтобы вы решили обручиться сегодня».

«К счастью для нас, Сэмюэль уже написал большую часть документов». Сириус объяснил. "Они остались от ее первого обручения. Мы, конечно, изменили некоторые детали, но это было не слишком сложно".

«И это хорошо». усмехнулся Гарри. «В конце концов, вы с лордом Гринграссом - люди досужие».

Глаза Драко расширились. «Ты обручен с Дафной?»

Кузина Нарцисса неодобрительно прочистила горло. «Драконус, дорогой, пожалуйста, помни о своих манерах».

«Прости, мама». Драко не выглядел даже слегка извиняющимся. «Ты знаешь, что это значит, Гарри?»

Гарри усмехнулся. «Мы станем родными братьями!»

Дафна Гринграсс всегда знала, что она красива. Еще в детстве она часто получала комплименты от друзей родителей по поводу своей внешности и преуспевала в этом. Потом она встретила Юджина Одгена - своего суженого.

Дафна не могла вспомнить, когда впервые встретила Юджина. Она предположила, что, скорее всего, они познакомились во время составления контракта, когда она была еще младенцем, но с возрастом они стали видеться чаще, когда их матери устраивали свидания. Юджин был старше ее на пять лет и не скрывал своего недовольства тем, что застрял с ней, - этот факт смущал его мать и приводил в ужас ее.

С возрастом Юджин стал лучше скрывать свое недовольство перед взрослыми и вместо этого занялся ее воспитанием, чтобы она стала такой, как он хотел. Несмотря на то что они оба были детьми, Юджин требовал, чтобы Дафна всегда вела себя прилично. Ему не нравилось, когда она играла в игры, проявляла эмоции или разговаривала, и каждый раз, когда Дафна нарушала одно из его правил, Юджин находил способ наказать ее. Конечно, будучи молодым, он никогда не мог использовать свою палочку во время наказаний, но щипки, крепкие захваты и жестокие слова, безусловно, делали свое дело. Он считал, что девочек нужно видеть, а не слышать - особенно таких хорошеньких, как Дафна.

Дафне было восемь лет, когда он умер, и, хотя она публично оплакивала его, ей не удавалось найти в себе хоть какую-то грусть от того, что его больше нет. Чем старше она становилась, тем больше понимала, как ей повезло. Она не сомневалась, что, если бы Юджин выжил, его щипки однажды превратились бы в проклятия, и она была бы беспомощна перед ним.

В конце концов она поступила в Хогвартс и, что неудивительно, была распределена в Слизерин. Она подружилась с другими Слизеринами на своем курсе и, к своему удивлению, обнаружила, что компания мальчиков ей нравится больше, чем девочек. Не то чтобы это было удивительно, если вспомнить других девочек, которые были распределены в Слизерин.

Она не удивилась, когда отец обратился к ней с предложением о новом контракте. Конечно, она немного мечтала о том, чтобы никогда не выходить замуж, остаться независимой женщиной и сделать карьеру, но она знала свой долг перед семьей. Отец заверил ее, что они сделают все возможное, чтобы ее новый суженый не был похож на Юджина, но Дафна не была уверена, что именно он сможет сделать.

Узнав, что Гарри и лорд Блэк согласились рассмотреть идею контракта, она удивилась. Гарри никогда не давал понять, что заинтересован в помолвке с кем-либо, но Дафна не могла не радоваться. Гарри, по крайней мере, был добрым, и за три года, что она его знала, он ни разу не проклял кого-то в гневе - даже Пэнси.

Проблема заключалась в том, что чем больше она думала об идее обручения с Гарри, тем больше убеждалась, что он тоже потребует, чтобы она была просто красивым личиком без характера. Дафна ни за что не хотела терпеть неудовольствие второго суженого. Поэтому она придумала план.

Может быть, если она будет соблюдать этикет и не станет говорить лишнего, если она будет настолько идеальной, насколько это возможно, и покажет, что может быть просто милым личиком, Гарри не будет испытывать необходимости наказывать ее так часто, как это делал Юджин.

План рассадки гостей на ужин в честь дня рождения Гарри, к счастью, был прост. Каждый из гостей привел с собой своих обрученных, за исключением Лу́ны и Невилла, которые могли составить пару Гарри, и Дафны, которая теперь была обручена с ним.

Хотя Гарри никогда не встречался с девушками, с которыми были помолвлены Тео и Блейз, в основном потому, что Наташе только что исполнилось одиннадцать, а Инес жила в Италии, ему все же удалось создать приемлемую схему рассадки без помощи кузины Нарциссы, хотя она все же одобрила ее.

К сожалению, теперь, когда Сириус и лорд Гринграсс подписали контракт о помолвке между ним и Дафной, план рассадки пришлось изменить. Вместо того чтобы сидеть справа от Драко, Дафна должна была сидеть там же, что выбивало из колеи весь стол.

К счастью, они успели придумать новый вариант до прихода гостей. Драко и Астория прибыли первыми, за ними на Летучем пороге появилась Дафна, и Гарри принял поздравления своей новой невестки с матчем.

http://tl.rulate.ru/book/137621/6686808

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода