× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Demon Slayer: The Journey of Becoming Yoichi's Sister / Путь к становлению сестрой Йоичи: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Секта?

Юко всё так же стояла, прислонившись к стене.

– Что ты знаешь, женщина! – раздался мужской рёв, и за ним смачный звук пощёчины.

– Для Кёко большая честь служить основателю! – кричал мужчина. – Вся наша семья сможет наслаждаться благодатью и больше не будет страдать. Чем ты недовольна? Ты должна быть благодарна и просить прощения за такую честь!

В эту эпоху такие секты появлялись без конца. Из-за сильного влияния буддийской культуры в этих сектах часто можно было увидеть буддийские мотивы. Люди возлагали свои надежды на небожителей и свято верили, что добрые люди бедствуют при жизни, зато наслаждаются после смерти. А злые люди веселятся при жизни и попадают в ад после смерти. Если бы это было правдой, осмелились бы тогда злодеи творить зло?

Даже сейчас, в наше время, если сказать людям, что богов и призраков нет, найдутся те, кто станут спорить, утверждая, что если ты их не видел, это не значит, что их нет. Идеи материализма ещё не полностью укоренились в сердцах людей. А уж в древние времена, когда бедняки отчаянно нуждались в духовной поддержке, а правящий класс нуждался в такой лжи для усмирения народа, секты процветали. По крайней мере, так было в её прошлой жизни.

Но здесь, похоже, всё по-другому. Юко спокойно посмотрела на небо. Казалось, в этом мире и правда есть небеса и ад. Как Танджиро встретил Святого, как в тот день она видела, как исчезла душа Ёриичи… С тех пор её глаза часто видели то, что обычные люди видеть не могли. Призраки. Вот и сейчас из-за двери выплыла, понурив голову, девочка. Выйдя наружу, она присела у двери и обхватила голову руками, словно страус.

Глаза Юко слегка дрогнули. Лет тринадцати-четырнадцати. Дочь этой семьи?

Тело девочки слегка дрожало, пока она прижимала голову руками. Судя по всему, в этой семье часто ссорились, и каждый раз, когда они ругались, ей оставалось только спрятаться снаружи и закрыть голову.

Ю Цзы помолчала немного, сняла шляпу и присела перед ней.

- Ты в порядке?

Девочка замерла, прекратив дрожать, и застывше подняла голову.

Лицо Ю Цзы было совсем близко.

Хотя нижняя часть её лица всё ещё была обмотана белой тканью, было легко понять, что она добрая по переносице.

Её глаза говорили об этом.

Несмотря на странные красные зрачки, девочка увидела в этих глазах нежность.

Тот же взгляд, что и у её матери.

Девочка нервно спросила:

- Вы... вы меня видите?

- Да, вижу.

- Правда?

- ...Правда. - У этого ребёнка, возможно, с головой не всё в порядке.

Ю Цзы ласково спросила:

- Могу я кое-что спросить?

- Спрашивайте.

- Вопрос может показаться неприятным.

В глазах девочки мелькнуло сомнение, но она великодушно ответила:

- Нет... Ничего страшного.

- Как ты умерла?

...

Лицо девочки оцепенело, затем глаза слегка сузились, и она сильно задрожала, тело её слегка тряслось.

Ю Цзы не сказала ни слова утешения и не ждала с тревогой.

Через некоторое время на лице девочки всё ещё был ужас, и она дрожащим голосом проговорила:

- Призрак... Призрак, который ест людей!

Выражение лица Ю Цзы немного изменилось:

- Это связано с той сектой?

Девочка дрожа кивнула:

- Господин Доума... это призрак.

- Он... съел меня.

Такова иерархия этой эпохи. Даже те, кто причинил ей вред, подсознательно называют их с уважением.

Но внимание Ю Цзы было сосредоточено не на этом.

Доума?

Услышав это имя, Юко слегка опешила. У неё было представление об этом имени, что означало, что Доума определённо не был второстепенным персонажем в этой пьесе.

Двенадцать Лун Демонов?

На сегодняшний день Юко с трудом могла вспомнить сюжет.

Прошло уже несколько сотен лет с тех пор, как Юко оказалась в этом мире. Человеческая память так долго не сохраняется.

Возможно, это было влияние крови демона Музана, или, может быть, ее тело всегда было слабым, и она никогда по-настоящему не насыщалась.

После превращения в демона это состояние не только не улучшилось, но даже стало хуже.

Особенно "Клинок, рассекающий демонов" ворвался в ее разум в виде аниме.

Даже то, что на самом деле произошло с ней в прошлой жизни, Юко забыла полностью.

То, что она могла вспомнить некоторые моменты сюжета "Клинка", было исключительно потому, что она сознательно вспоминала их, осознав свое состояние.

Она даже записала запомнившиеся ей части сюжета в словах и формах, понятных только ей одной.

– Как называется эта секта?

– Секта Вечного Рая.

– А ты знаешь, где живет этот Доума?

– В секте.

–...Я имею в виду, адрес.

Девочка растерянно покачала головой.

– Тогда ты помнишь дорогу назад?

Покачала головой.

Юко почувствовала легкое замешательство, но в то же время и необъяснимое облегчение.

Потому что если этот Доума действительно член Высших Лун, то, скорее всего, она не сможет его убить.

Дело не в том, что у нее не получится, а в том, что она не осмелится.

Будь это низший демон, то не важно, убивать его или нет.

Но если это Высшая Луна...

Боевая сила в "Клинке" совершенно нелогична. Столпы с легкостью убивают низших демонов, но при этом могут быть так же легко убиты Высшими Лунами.

Поэтому финал - это сплошное "убийство по сюжету".

И тут дело не в том, менять сюжет или нет.

По сути, даже Высшие Луны - это лишь игрушка для Музана, чтобы скоротать время, существа, которых он может создавать по своему желанию.

Возможно, самые сильные Высшие Луны действительно талантливы, как, например, Кокушибо.

О его силе и говорить не стоит. Музан называет его своим "партнером", что является статусом, которого нет у других демонов.

Сотни лет шли, сменяя друг друга низшие демоны, затем и высшие. Казалось, менялось всё, кроме одного — непоколебимой позиции Кокушибо как первого среди высших лун. Такой силой он обладал.

Юко тогда посчастливилось почти срубить ему голову. Она не любила говорить, что это была удача или случайность. На самом деле, тогда ей было очень тяжело. Просто Кокушибо оказался слишком беспечен, и неожиданный удар меча смог нарушить его ритм.

Но даже если бы она убила Доуму сейчас, место высшей луны не опустело бы надолго. Мудзан нашёл бы ему замену. Сила демонов, конечно, зависит от того, сколько людей они съедают, но это ещё не всё. Важно и сколько крови им даёт Мудзан. Если он захочет, он легко сможет создать нового высшего демона, возможно, даже сильнее Доумы. И кто знает, к чему приведут такие перемены?

Юко погрузилась в размышления. Она даже не заметила, как девушка, что пришла в себя, подняла на неё взгляд.

– Сестра.

– М?

Девушка посмотрела на Юко с надеждой.

– Вы можете мне помочь?

Веки Юко чуть опустились. Если бы речь шла о мести...

– Вы можете сделать так, чтобы мои родители перестали ссориться? – слова девушки вернули Юко в реальность.

Глаза Юко слегка дрогнули. Месть? Нет, ей нужно было только это? Теперь она, наверное, поняла, почему девушка оказалась дома, а не в секте.

Юко чуть приподняла голову, заглядывая в проем двери. Всё дело было в одержимости.

http://tl.rulate.ru/book/137377/6716003

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода