× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Sorcerer: My Class Panel Has No Limits / Волшебник: Система неограниченных профессий: Глава 4. Рынок учеников

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 4. Рынок учеников

— Кстати говоря, дыхательная техника вашего рода Ральф, хоть и уступает королевской, но тоже не дурна, верно? Почему ты не... — с любопытством спросил Андре.

Рон неловко почесал затылок. И вправду, в его первоначальных воспоминаниях отец и старший брат не раз спрашивали, интересно ли ему стать рыцарем.

Но тогда он целыми днями предавался разврату и с презрением относился к тяжелым и изнурительным рыцарским тренировкам.

Теперь жалеть было поздно.

Андре заметил выражение лица Рона и мгновенно все понял.

— Вот оно что. В столице ты был известен как тот еще повеса.

Его тон вдруг стал игривым, он слегка покачал чай в чашке:

— Помню, как-то раз ты напился в королевском саду до беспамятства и прямо на глазах у нескольких министров вместе с личной служанкой...

— Кхм-кхм! — поспешно перебил его Рон, чувствуя, как лицо заливает краска.

Воспоминания о нелепых выходках прежнего владельца тела теперь казались ему сущим кошмаром.

Глядя на ерзающего Рона, Андре не удержался и рассмеялся:

— Ладно, ради этих пятидесяти осколков магических камней я не буду ворошить твое грязное белье.

Он поставил чашку на стол, и его лицо снова стало серьезным:

— Но если серьезно, Рон, ты все хорошенько обдумал?

— Что ты имеешь в виду?

— «Дыхание Солнечной Короны» действительно мощная техника, но именно поэтому она намного сложнее в освоении, чем обычные методики.

В глазах Андре промелькнуло беспокойство:

— Даже в нашей королевской семье не каждый способен овладеть ею.

— К тому же, — он сделал паузу, — с твоей нынешней физической формой опрометчиво браться за высокоуровневую технику дыхания. Это вполне может...

— Я знаю о рисках, — прервал его Рон. — Но что они значат по сравнению с тем, что ждет меня через три месяца?

Ему было все равно, ведь у него был чит. К тому же была еще одна причина заняться дыхательной техникой: он хотел проверить, сможет ли активировать профессию, связанную с рыцарством, и получить дополнительные бонусы к росту характеристик.

Глядя на решимость в глазах Рона, Андре тяжело вздохнул:

— Раз ты так настроен, я больше не буду тебя отговаривать.

Он встал, порылся в своей сумке и достал стопку помятых рукописных листков, явно предназначенных для удобного чтения в любой момент:

— Это мои копии с оригинала. Здесь записаны ключевые моменты тренировок и предостережения.

— Но должен тебя предупредить.

Андре пристально посмотрел ему в глаза:

— Если ты думаешь, что, получив эти записи, сможешь разобраться во всем самостоятельно, ты глубоко ошибаешься.

Рон озадаченно посмотрел на него.

— Высокоуровневая техника дыхания — вещь непростая.

Андре покачал головой:

— Она требует строгого руководства и специальных методов закалки тела, иначе легко наломать дров.

Он кивнул на стопку мятых листков:

— Например, на первом этапе необходимо использовать особое «Жгучее эфирное масло» для закалки тела. Если ошибешься с пропорциями ингредиентов или примешь его не вовремя...

Андре указал на свою грудь:

— В лучшем случае получишь ожоги, в худшем — легкие начнут самовозгораться.

Рон судорожно вздохнул. Только сейчас он осознал, насколько наивными были его прежние мысли.

— Кроме того, на разных этапах требуются разные средства для закалки, — продолжал Андре. — Скажем, на втором этапе нужна «Капля лавы», а на третьем и последнем понадобятся...

Заметив, что Рон слегка побледнел, Андре улыбнулся:

— Успокойся. Раз уж я взял с тебя столько осколков магических камней, я, естественно, доведу дело до конца.

С этими словами он протянул тетрадь Рону:

— Рецепты всех этих снадобий записаны здесь, но конкретный процесс приготовления потребует моего личного руководства.

Рон взял тетрадь и открыл первую страницу.

Среди плотных строк текста, помимо секретов дыхательной техники, было множество примечаний, касающихся изготовления зелий.

— Честно говоря, — Андре с улыбкой убирал осколки магических камней за пазуху, — мне даже интересно, до какого уровня ты сможешь освоить эту технику.

В его голосе зазвучали лукавые нотки:

— Даже в нашей королевской семье немногим удается полностью овладеть «Дыханием Солнечной Короны». Большинство застревает на втором этапе и больше не может продвинуться ни на йоту.

— Ты пытаешься сбить мой настрой? — горько усмехнулся Рон.

— Как можно? — улыбка Андре стала шире. — Я тебя подбадриваю.

Он поднялся и одернул свою ученическую мантию:

— Пойдем. Сначала в лавку травника. Ингредиенты для «Жгучего эфирного масла» хоть и не редкие, но пропорции очень важны, я должен лично помочь тебе с выбором.

Глядя на довольного принца, Рон наконец понял: Его Высочество, вероятно, давно ждал хорошей цены.

Ведь в этом мире, где всем заправляют волшебники, какой смысл в наследии светских королей? Уж лучше воспользоваться возможностью и обменять его на реальную выгоду.

А что до всяких родовых предрассудков... кто будет думать о таких пустяках, когда на кону жизнь и смерть?

Покинув жилой квартал, Рон последовал за Андре по извилистой мощеной дорожке.

— Только не говори мне, что за эти несколько месяцев ты почти не бывал на рынке? — спросил Андре, оглядываясь на Рона.

Рон неловко потер нос. И правда, раньше он почти не выходил из дома, целыми днями запираясь в комнате и штудируя «Основы медитации».

Даже предметы первой необходимости ему покупали слуги-разнорабочие, а единственным поводом выйти раз в месяц было получение посылки с осколками магических камней из дома.

— Я помню, ты даже еду заказывал в комнату.

Андре рассмеялся:

— Если бы я не зашел к тебе сегодня, я бы решил, что ты уже умер от голода в своей каморке.

На каменной дорожке путь им освещал призрачно-голубой мох.

По обеим сторонам тропы странные растения испускали в ночи жутковатое свечение. Некоторые покачивались при приближении прохожих, другие распускались во тьме, переливаясь иллюзорными красками.

— Осторожнее с этими, — Андре указал на кучку грибов, светящихся фиолетовым. — Это «Зонтики кошмара», они...

— Я знаю, — Рон инстинктивно отступил на пару шагов. — В путеводителе написано, что они выпускают галлюциногенные споры.

— О? — Андре вскинул бровь. — Похоже, ты внимательно читал путеводитель.

— Все-таки кроме тех нескольких книг, читать было особо нечего, — криво усмехнулся Рон.

В те дни он тратил все время на медитацию и чтение, поэтому о том, что происходит снаружи, знал очень мало.

— И я ведь действительно попадался. В первую неделю после приезда я проспал в той зоне целый день. Проснулся в обнимку с ядовитой мандрагорой. С тех пор я очень внимателен к таким вещам.

Андре это показалось забавным, но не успел он ничего сказать, как вдалеке раздался пронзительный вопль.

Из придорожных кустов выбежал ученик в серой мантии, спотыкаясь на каждом шагу. Его правая рука уже превратилась в клубок переплетенных лоз.

— Такое случается пару раз в месяц, — покачал головой Андре. — Впрочем, тебе волноваться не о чем. Твой образ жизни пещерного человека даже безопаснее.

— Впереди рынок учеников.

Андре обошел пострадавшего и указал на обветшалую каменную арку впереди:

— Здесь ты сможешь найти почти всё, что нужно ученику. Конечно, при условии, что у тебя достаточно осколков магических камней.

Пройдя через арку, они ощутили бьющий в нос странный запах смеси различных трав и зелий.

Кот в сапогах грациозно прошел мимо них; его шерсть в тусклом свете отливала металлическим блеском.

Следом пронеслась стайка щебечущих пикси, гоняющихся за самостоятельно прыгающим хрустальным шаром.

Рон засмотрелся и едва не врезался в высокую фигуру у одного из прилавков.

Массивное тело существа, напоминающее клубок щупалец, отбило желание подходить близко, и Рон отскочил в сторону.

— Не нервничай, — рассмеялся Андре. — Кракены хоть и выглядят пугающе, но они отличные деловые партнеры. Только будь осторожен при разговоре: их слюна едкая.

http://tl.rulate.ru/book/137326/6651901

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода