× Обновление рекламы: перенос всех кампаний в новый формат

Готовый перевод Chinese Entertainment 2017: Starting from the Top Writers / Китайские развлечения 2017: начнем с лучших авторов: Глава 256

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 256: Разъяренный Ода, Атака Ребы

В баре многие взгляды постоянно обращались к Ли Линю и девушке в углу.

Особенно когда заметили, что Тянь Сивэй взволнованно что-то говорит Ли Линю, любопытство только усилилось.

- Ты думаешь, эта Тянь Сивэй узнала только сейчас об отношениях между Ли Лином и Чэнь Дулин?

Ян Ми наклонилась к Ребе с лицом, полным сплетен.

- Может быть.

Реба взглянула на недалеко стоящего Ли Лина, в ее голосе звучало негодование.

- Кажется, этот младший братец хорошо умеет хранить секреты. Но он так активно заводит с вами всеми слухи, что легко создает иллюзию, будто он полностью открыт и ни с кем на самом деле не встречается.

- Судя по реакции Тянь Сивэй, я полагаю, она все еще считает себя истинной девушкой Ли Лина.

- Девочка, ты так наивна.

Ян Ми кокетливо моргнула своими лисьими глазами, выражая полное удовольствие от происходящего.

Реба взглянула на Ян Ми, почувствовав, что эти слова адресованы именно ей.

Чэнь Дулин, наблюдавшая за сценой издалека, оставалась очень спокойной, время от времени приветствуя подходящих к ней людей.

Чжан Жуонань переводила взгляд с Чэнь Дулин на Ли Лина и обратно, вероятно, догадываясь, что Сяотянь уже узнал об отношениях между Чэнь Дулин и Ли Лином после их предыдущей беседы и теперь ищет Ли Лина для выяснения отношений.

Судя по ее пониманию Оды, все должно было закончиться грандиозным скандалом.

Она полагала, что если бы не званый вечер, Ода давно бы уже взорвался от ярости.

Она также восхищалась великодушием Сяотяня. Он узнал об отношениях Ли Лина и Чэнь Дулин только сегодня. Она не знала, неужели он действительно не замечал этого раньше или же просто обманывал себя.

Все зашло так далеко, и ей стало немного любопытно, каков будет окончательный выбор Оды.

Тем временем, на другой стороне:

- Раз тебе так тяжело уходить, просто не уходи.

Ли Ли взглянул на Сяотянь, который перед ним казался очень серьезным, и его тон стал мягче.

— Не уезжать? Тогда стать одной из твоих многочисленных женщин? Ждать, пока ты перевернёшь карту?

— Ха! О чём ты только думаешь? Ты ещё даже не лёг спать, а уже мечтаешь?

Тянь Сивэй разразился очередным яростным взрывом. На этот раз он, казалось, сбросил какие-то оковы и выплёскивал свои эмоции от души.

— Последняя фраза означает мечтать?

Ли Лай выглядел смущённым и задавал вопросы, исходя из контекста.

— Да! Мечтать!

— В мечтах есть всё!

— Сейчас 2017 год! Скоро будет 2018! Убери свои нереалистичные фантазии и ползи ко мне как можно быстрее!

— Шаобинг, жареные пончики, булочки на пару, махуа – ты выглядишь для меня как чистокровный голландский дурак!

— Ты сказал, что у твоего ребёнка нет мозгов в голове, но ты сказал, что кто-то вскрыл его череп и вытряхнул пепел!

— Раньше я был тяжелоатлетом. Хочешь попробовать мой кулак?

Недаром говорят, что женитьба на женщине из Сычуаня или Чунцина принесёт тебе счастливую жизнь!

Сегодня Ли Ли наконец-то увидел обратную сторону Сяотяня. Вау, он действительно хороший парень!

Хотя я не мог понять многое из того, что было сказано, я мог сказать, что это было нечто недоброе.

Глядя на Сяотяня, который палил из всех орудий, Ли Ли обливался холодным потом! Его мысли метались, и он обдумывал свои слова.

— Сяотянь, я знаю, что ты сейчас зол. Успокойся сначала. Если ты хорошенько всё обдумаешь, когда будешь трезв, и окончательно решишь уйти от меня, я не буду тебя принуждать, даже если мне будет тяжело.

— Я также знаю, что мои действия были эгоистичны, несправедливы по отношению к тебе и жадны.

— Поэтому, какое бы решение ты ни принял, я его уважу, но хочу тебе сказать, что пока ты готов быть со мной, я обязательно буду хорошо к тебе относиться.

— За исключением того, что не могу быть верен тебе эмоционально, я могу сделать всё возможное для тебя во всём остальном.

Ли Ли смотрел в глаза Тянь Сивэя искренним тоном.

— А…

- Хмф! - Тянь Сивэй смерила его холодным взглядом и, не проронив ни слова, резко поднялась и пошла прочь, даже не оглянувшись.

Будь это другое место, она бы показала этому Лин Ли, каково это – быть избитой в пыль!

- Как же хочется тебя пощекотать! - Лин Ли смотрел на уходящую спину Тянь Сивэй. Его лицо постепенно омрачалось.

Он не стал ее останавливать. Сейчас лучше было дать ей остыть. Он нисколько не беспокоился, что Сяо Тянь действительно оставит его.

Ода не могла без него, ровно как и он сам не мог отпустить ее.

Однако ему действительно нужно было подумать, как переломить сложившуюся ситуацию.

Окружающие, увидев уход Тянь Сивэй и отметив выражение лица Лин Ли, кое-что смутно поняли и поспешно отвели взгляды, не решаясь в этот момент попасться ему на глаза.

Это... переговоры сорвались?

Чжан Жонань посмотрела в сторону, куда ушла Тянь Сивэй, и сделала свои предположения.

Она не чувствовала той радости, которую ожидала. Возможно, потому, что они обе были девушками, она могла понять некоторые чувства Оды.

Видя, что Тянь Сивэй ушла, Чэнь Дулин встала и подошла к Лин Ли, просто тихо глядя на него.

Лин Ли поднял на нее взгляд, его выражение лица смягчилось, и он похлопал по дивану рядом с собой:

- Садись.

Чэнь Дулин покачала головой и тихо сказала:

- Нет, я не привыкла к таким мероприятиям, поэтому собираюсь уходить. Знаю, ты сейчас не можешь уйти, так что не буду тебя ждать.

Лин Ли кивнул в знак понимания:

- Тогда возвращайся и отдыхай. Мы сегодня долго были заняты, и ты, должно быть, устала.

- Мм, пей поменьше. Я сейчас ухожу.

Чэнь Дулин слегка улыбнулась, дала несколько наставлений и повернулась, чтобы уйти.

- Дуду.

Внезапно позвал Лин Ли.

Чэнь Дулин остановилась и посмотрела на него.

- Когда ты это заметила?

Лин Ли пристально взглянул в ее чистые глаза и тихо спросил.

- Надо доверять женской интуиции.

Чэнь Дулин не дала Лин Ли определенного ответа. Она улыбнулась, изогнув брови, затем повернулась и пошла прочь.

Еще один выбыл из игры! - Многие, следившие за происходящим, втайне гадали о взаимоотношениях этих людей. Похоже, они провернули что-то грандиозное.

- Рэба, похоже, у тебя появился шанс. Почему ты не торопишься заполучить нашего великого писателя? - В баре Ян Ми, закинув длинные ноги на стул, начала подливать масла в огонь. Она думала, что после сегодняшней атаки у Рэбы нет настроения предпринимать что-либо против Ли Ли.

- В этом есть смысл, - неожиданно ответила Рэба.

Ян Ми посмотрела на нее с удивлением: - Ты действительно собираешься атаковать прямо сейчас? Я думала, тебе потребуется время, чтобы оправиться после сегодняшнего нападения.

Рэба откинула волосы, открывая своё яркое и очаровательное лицо: - Раз уж я узнала об их существовании, то, естественно, была морально готова. - Чем больше всего этого происходит, тем больше мне интересно! Разве это не очень сложно?

- К тому же, разве не нормально, что за таким выдающимся мужчиной идёт ожесточённая конкуренция? Если ты сможешь завоевать такого мужчину, разве ты не почувствуешь себя ещё более покорённой?

В глазах Рэбы мелькнул азарт, и казалось, что сложившаяся ситуация только подстегнула её.

- Ты... потрясающая! - Ян Ми растерянно уставилась на неё, и все слова, которые она хотела произнести, в конце концов вылились в возглас восхищения.

В этот момент успокаивающая музыка в баре внезапно сменилась. Многие гости оглянулись и увидели, что на сцену диджея вышел Ван Цзяэр. В это время он уже надел наушники и начал настраивать аппаратуру.

Он просто поднял микрофон в руке и начал создавать атмосферу.

- Йоу-йоу-йоу! Все, пожалуйста, посмотрите на меня!

- Дамы и господа!

- Добро пожаловать на расширенную программу премии «Звездный свет». Я ваш неутомимый диждей Ван Цзяэр!

- Можете позволить мне разогреть вас в течение следующего часа?

- Хорошо! - По залу прокатился дружный ответ. Опьяненные гости дали волю своим чувствам.

- Окей! Поднимем руки и будем танцевать от души! -

Под звуки динамичной музыки свет в баре, и без того приглушенный, потускнел еще больше, сосредотачиваясь лишь на танцполе в центре зала, создавая атмосферу настоящего праздника.

В воздухе витал стойкий запах алкоголя, и давно подавленный карнавальный дух наконец вырвался наружу.

Шумная толпа постепенно стекалась к центру танцпола. Здесь были Тан Янь в черно-белом платье, Гуань Сяотун с разрумянившимся лицом, обворожительная Фань Бинбин... Даже в укромных уголках доносился звон бокалов.

- Вот это разгулялись! Я тоже не могу оставаться в стороне.

Ян Ми сверкнула глазами, глядя на толпу на танцполе. На ее слегка опьяневшем лице появились два ярко-красных пятна.

Не успела она договорить, как ее длинные ноги уже шагнули на танцпол, и она присоединилась к танцующим, извиваясь аппетитным телом в такт музыке.

Дильраба, проводив взглядом Ян Ми на танцпол, бросила взгляд на Линь Ли неподалеку и приготовилась привести свой план в действие! Она только что видела, как Сюй Лу и Цай Вэньцзин подходили к Линь Ли и приглашали его, но он дважды покачал головой, отказываясь.

- Кажется, у него есть свои стандарты, - подумала она, - а я-то думала, он всеяден!

Линь Ли не двигался. Его мысли были спутаны. Бурная реакция Сяотянь несколько не соответствовала его ожиданиям.

Особенно сейчас, когда зазвучала оглушительная музыка, тревожа его разум, он уже решил отправиться в ВИП-комнату, чтобы обрести покой, а затем через некоторое время уйти.

Что до двух только что подошедших актрис, он совершенно не собирался обращать на них внимание. Мог ли он позволить себе подобную праздность в такой момент?

Он откинулся на спинку дивана, ощущая усталость и раздражение.

- Что случилось? Кажется, наш учитель Наньсюнь в плохом настроении.

- Слышен был легкий гул, - Линь Ли приоткрыл вежды и увидел перед собой Ребу, сияющую улыбкой.

- Зачем вдруг замолкла?

Улыбка Ребы померкла, она бросила на него взгляд:

- А что, так мило разговаривать нельзя?

Линь Ли рассмеялся и покачал головой:

- Конечно, можно.

- Но Реба, сейчас я не в духе.

Линь Ли сменил тему и сказал серьезно.

- Всего лишь твоя маленькая подружка. Почему? Разве такая красавица, как я, перед тобой не может поднять тебе настроение?

Реба чуть приподняла брови, уверенно и щедро улыбаясь.

- Она другая, - Линь Ли посмотрел прямо на нее ровным тоном.

- Хех... Поняла, действительно другая. Но ты должен был предвидеть этот день, когда привлекал столько людей.

Реба усмехнулась, включая режим насмешки.

- Так что, Реба, ты должна знать, что я не могу дать тебе тех чувств, которых ты хочешь, - прямо и честно сказал Линь Ли. После произошедшего сегодня с Сяотянь он наконец кое-что понял.

Реба смотрела на него невыразительно, а он отвечал ей без тени сомнения.

- Значит, я тебе нравлюсь?

- Нравишься.

- Так же сильно, как тебе нравится Тянь Сивэй?

- Нет, возможно, меньше.

- Почему?

- Когда вы долго вместе, чувства естественным образом углубляются.

- Логично. Значит, чем больше времени мы проводим вместе, тем лучше будут наши отношения, так ведь?

- Вероятно.

- И есть ли шанс, что ты откажешься от других ради меня?

- Нет.

- Ты такой честный. Не собираешься мне врать? Разве не лучше было бы заманить меня в постель и полностью использовать, прежде чем сказать?

- Незачем. Хотя я не самый лучший человек, я не буду обманывать тебя таким образом.

- Ты такой подонок и при этом так открыт и честен. Но этого достаточно. Этого вполне достаточно.

- Ты приняла решение?

- Конечно, мы все взрослые, и за эти годы повидали много грязи в индустрии. По сравнению с этим, быть подонком – это даже преимущество.

–А ещё, я спрашивал себя, смогу ли я полюбить кого-то ещё кроме тебя.

–Я хорошенько подумал, и, кажется, это невозможно. Раз так, почему бы мне просто не следовать зову сердца?

–Ну… ты довольно открытый человек.

–Так… потанцуем?

–Что ж, можешь попробовать.

Линь Ли встал и протянул правую руку Ребе. Реба улыбнулась и мягко положила свою ладонь на его большую руку. Их взгляды встретились: её ясные глаза смотрели в его чёрные, как чернила.

Ночь начиналась.

http://tl.rulate.ru/book/137302/6660330

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода