Готовый перевод Library of Heaven 2 Destiny Eternal / Библиотека Небесного Пути 2: Вечная судьба: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

–…

У мастера Ляо дёрнулся уголок рта, он чуть не сплюнул кровью.

Только что расхваливал свой метод приручения животных, собирался показать его… а получилось только хуже!

Это не метод приручения, это какой-то метод смерти!

Его веко задёргалось, и, едва он собирался взорваться, увидел, что госпожа Юй Сяоюй тоже смотрит на него с недоумением:

– Мастер Ляо, это… биться головой о стену – это тоже способ его приручить?

Она никак не могла понять.

Слушая серьёзные обещания мастера Ляо и отца, она думала, что эти дёргания – тоже часть процесса…

Ей снова будто ножом в сердце воткнули, и это была сама госпожа. Хотя ему было ужасно стыдно, мастер Ляо не осмелился ничего сказать, только показал такое лицо, что хотелось плакать:

– Это… Докладываю госпоже, приручение сейчас не удалось!

– В смысле?

Юй Сяоюй расширила глаза.

Видя, что его окончательно втоптали в грязь, мастер Ляо вынужден был неловко ответить:

– В приручении животных бывают успехи, а бывают и неудачи. Винить можно только этого сероспинного орла. Он слишком своенравный и скорее умрёт, чем станет ручным. Я сделал всё, что мог…

Тут мастер Ляо повернулся, сложил руки в почтительном жесте перед Юй Лунсином, на лице – стыд:

– Владыка города, это моя вина, что я недоучился дрессировке животных и не смог правильно направить, из-за чего вы потеряли возможность обрести желанного питомца…

Конечно, именно владыка города Юй руководил приручением зверя. Никто не ожидал, что столько времени и усилий потрачено впустую.

– Это не твоя вина. Я всего лишь не создан для этого орла! Ты прав, в приручении животных бывают успехи и неудачи. Не нужно переживать из-за временных трудностей. Просто в следующий раз нужно приложить больше усилий!

Юй Лунцин покачал головой. Он вытерпел больше полумесяца и чуть не погиб (в оригинале: "почти умер", но тут больше подходит "чуть не погиб" или "едва не погиб"). В последний момент орел ударился головой о стену и покончил с собой...

Хотя он был расстроен, он не мог сказать многого. В конце концов, его учили всему, что знали, не скрывая ничего. Ему оставалось только винить себя в невезеии.

Выслушав их разговор, Юй Сяоюй наконец поняла, что произошло. Она озадаченно посмотрела на Чжан Сюаня, стоявшего неподалеку:

– Разве ты не говорил, что на приручение быка ушло всего полдня? Почему мой отец провел полмесяца и орел продолжал биться головой о стену?

Лучше бы она этого не говорила. После этих слов и Юй Лунцин, и Мастер Ляо хотели провалиться сквозь землю.

– Барышня, будьте осторожны в словах... это всего лишь маленький бык, как он может сравниться с серо-спинным орлом... – поспешно объяснил Мастер Ляо.

Чжан Сюань слегка улыбнулся:

– Возможно, мне просто повезло!

На самом деле, орел мертв... просто у Чжан Сюаня есть способ пробуждать духов.

– Тогда... ты можешь помочь моему отцу приручить его (орла)? – спросила Юй Сяоюй, не желая упустить возможность.

– Это... – Чжан Сюань немного поколебался и сказал: – Если бы этот серо-спинный орел не был мертв, мы могли бы попробовать. А сейчас...

[Можно попробовать?]

Не успел он договорить, как его прервал холодный голос Мастера Ляо:

– Какое нахальство! Орел столько дней мучился, но не сдался. Наоборот, умер, чтобы показать свою решимость. Он уже ясно дал понять свою позицию. Он никогда не примет укрощения! И уж тем более такой хвастун, как ты. Даже если придет сильный человек, который управляет судьбами укрощения зверей, у него ничего не выйдет...

– Мастер Ляо, вы не верите, что я смогу? – поднял веки Чжан Сюань.

Если бы собеседник сказал это раз или два, он бы промолчал и все было бы хорошо, но если такое случалось несколько раз подряд, даже у глиняного человека появилось бы терпение.

– Да, если вы сможете приручить его в такой ситуации, я, Ляо Шицюань, готов стать вашим учеником! – холодно фыркнул Мастер Ляо.

– Вам не нужно становиться моим учеником. Мне сейчас не хватает секретных руководств по развитию. Если вы согласитесь пойти в библиотеку Особняка Городского Лорда и прочитать в течение часа, я помогу вам приручить его. Это не так уж сложно!

Сказал Чжан Сюань, в его мыслях что-то шевельнулось.

Метод Хун Шаня по поиску пруда был полон дыр. По дороге сюда он думал о том, сможет ли он воспользоваться этой возможностью, чтобы заработать немного денег в Особняке Городского Лорда, и собеседник как раз дал ему повод.

Что касается орла передо мной, если он умрет, я пробужу его, если выживет, я приручу его... В любом случае, что бы ни произошло, он уже непобедим. Что делать дальше? Улетел орел, меня нельзя винить!

– Читать час?

Он не ожидал такой просьбы, и Мастер Ляо был в полном замешательстве.

Поскольку это открытая библиотека, она обычно не содержит особо секретных заклинаний, но в ней также есть наследие Особняка Городского Лорда, и не каждый может туда пойти и посмотреть.

Он не мог принять решение по этому вопросу, поэтому окончательное решение должен был принять городской лорд.

Поняв намёк, Юй Лунцин нахмурился. Только хотел что-то сказать, как увидел, что дочь смотрит на него:

– Да, ты же не взял метод Хуншань Сюньчи, который дала тебе Сюээр. Если хочешь практиковать его, формула тебе точно понадобится…

– Сяоюй, что происходит? – видя, что дочь, кажется, поняла суть дела, Юй Лунцин тут же спросил.

– О, точно! – Юй Сяоюй объяснила: – На самом деле… Чжан Сюань – жених Юньэр, и он никогда не занимался культивацией. В этот раз он пошёл с нами в академию Байянь и увидел так много воинов Источника. Может быть, он соблазнился и захотел научиться открывать Источник…

– Никогда не занимался? – Юй Лунцин внимательно посмотрел на Чжан Сюаня и обнаружил, что его жизненная сила действительно слаба. Мало того, что в теле отсутствовала Ци Источника, так он ещё и, похоже, перенёс внутренние травмы. Он на мгновение замялся и спросил: – У тебя действительно есть способ приручить этого сероспинного орла?

– Если этот парень не умер… есть некоторые способы! – Чжан Сюань кивнул.

Неожиданно городской лорд действительно спросил об этом другого человека. Мастер Ляо показал след нежелания, и в его тоне звучало полное презрение и пренебрежение:

– Городской лорд ведь не думает, что этот парень, который даже Источник нашёл, сможет помочь приручить сероспинного орла?!

– Попытка не пытка! – Юй Лунцин махнул рукой. – Ладно, ступайте и позовите доктора Ли!

Хоть ему и было немного обидно, Мастер Ляо кивнул и поплёлся наружу. Он сам был виноват, раз не справился. Городской лорд потерял терпение, и было понятно, что он поверил чужой лжи. Однако ложь остаётся ложью. Он всего лишь ничтожество без какого-либо развития, но при этом такой высокомерный. Если и через некоторое время он не сможет его приручить, городской лорд естественным образом снова поверит в его собственные силы.

Видя, как тот уходит, Юй Лунцин, Чжан Сюань и другие посмотрели на лежащего на земле сероспинного орла.

Хоть у этого парня и была расколота голова, он всё же изначальный зверь, а значит, его физическая сила невероятно велика. Судя по тому, что он ещё дёргается, он не умер. Если его вовремя спасти, шанс есть.

Вскоре за мастером Ляо подошёл с медицинским сундуком старик. Это, видимо, и был Доктор Ли, о котором упоминал городской лорд.

Не тратя слов, старик подошёл к орлу, осмотре его, достал пилюлю, растворил её в отваре и влил в зверя.

Немного погодя, сероспинный орёл медленно открыл глаза и снова посмотрел на Юй Лунцина. В его глазах читались настороженность и злость. Очевидно, только что пережитое приручение причинило ему сильное унижение.

Юй Лунцин наконец вздохнул с облегчением и обратился к Чжан Сюаню:

- Если ты хочешь приручить его, какие припасы тебе нужны? Я распоряжусь, чтобы их немедленно подготовили!

- Нет, мне нужна полная тишина при приручении животных, чтобы я мог общаться с ними, - после минутного колебания сказал Чжан Сюань. - Если вы не возражаете... не могли бы вы выйти из комнаты?

Я не уверен, сработает ли метод приручения зверя побоями, поэтому сначала постараюсь отослать этого человека. Иначе я почувствую себя неловко, если он увидит меня.

- Хорошо!

Поколебавшись, Юй Лунцин наконец кивнул и вышел вместе с Юй Сяоюй и мастером Ляо.

Вскоре в комнате остались только Чжан Сюань и сероспинный орёл.

- Чирик?

Сероспинный орёл думал, что Юй Лунцин продолжит его мучить после пробуждения, но тот повернулся и вышел. В глазах орла мелькнуло сомнение. Однако оно длилось недолго. Он увидел молодого человека неподалеку, который, потирая руки, делал разминку, а затем подошёл к нему с свирепым лицом.

- Чиу а, чиу а а а...

Прикрыв грудь крыльями, нервный крик сероспинного орла внезапно прорезал тишину, подобно сове, пронзающей тьму.

(Конец главы)

http://tl.rulate.ru/book/137301/6640292

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода