Готовый перевод Daoist Beyond All Limits / Даоши — идущий за пределы: Глава 41

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Тонцын вздрогнула от неожиданности:

– Это Хань Чуйцзюнь по прозвищу «Лицо Демона»?

Из гущи леса донеслись удивлённые возгласы, словно никто не ожидал, что этот важный человек из Долины Божественного Оружия будет потревожен.

[Хлопок!]

В тот момент вдалеке, из глубины леса, взмыл вверх сигнальный фейерверк, озарив окрестности яркой вспышкой и громким звуком.

– Хм? – взгляд Цю Луна сузился.

Все, кто был в лесу и за его пределами, устремились к месту взрыва, шуршание листвы и треск ломающихся веток заглушали всё остальное.

– Чёрт, [Кха!] – Нян Цзю, пошатываясь, добил члена банды Саньхэ, который выпустил сигнальную стрелу. На землю хлынула струя чёрной крови, с шипением разъедая почву.

Эти головорезы, лишь кое-как владеющие боевыми приёмами, были для него не более чем обычными людьми, которых можно было уничтожить одним махом. Но сейчас они, к его удивлению, лишь усугубили его раны.

– Юй Чжэнь, Цю Лун, и этот стражник…

Нян Цзю сорвал с убитого бандита одежду, чтобы перевязать ей свою разорванную руку. Его единственный глаз налился кровью.

Восемь месяцев назад он, спасаясь бегством, неосторожно угодил в засаду Цао Яня и его людей. Тяжело раненый и потерявший сознание, он был ещё и полностью раздет лысым мужчиной, который не оставил на нём даже штанов. Тогда же он лишился и своего «Молота Воинского Пути», который с таким трудом добыл.

Пробежав тысячи ли, он потерпел неудачу там, где меньше всего ожидал. В его душе клокотал гнев.

Ещё больше его злило то, что, заплатив огромную цену — лишившись руки, — он нашёл лишь один рваный ботинок…

– Это моё! – прорычал Нян Цзю. Несмотря на тяжёлые раны, он оставался удивительно ловким, проносясь сквозь густой лес, уворачиваясь от охотников, что окружали его со всех сторон.

– Старший брат Юэ?

Вдали раздался взрыв, и Юэ Юньцзинь замер. Он подумывал о награде, но вспомнив наставления своего учителя, стиснул зубы и прошептал:

– Отступаем!

– Бежим!

Ван Гун и Чжао Сяомин, не дожидаясь слов Юэ Юньцзиня, уже развернулись и бросились прочь. А Ли Юань оказался ещё быстрее их обоих.

Остальные, видя это, тоже разбежались.

Юэ Юньцзинь, замешкавшись, отстал от всех. Услышав позади себя крик, он мгновенно очнулся и с безумной скоростью бросился назад.

– Действительно, толпа…

Ли Юань оглянулся и увидел, как все, включая самого Юэ Юньцзиня, забыли о наставлениях, данных перед входом в горы.

Это было не отступление, а паническое бегство.

Они выглядели так жалко, что он не мог на это смотреть.

– А-а! Он здесь, здесь! А-а…

Из леса то и дело доносились душераздирающие крики, и всё больше людей, как слепые мухи, метались в разные стороны.

Не зная, где находится враг, они явно становились более лёгкой мишенью.

– Неудивительно, что второй управляющий сказал, что в боевых искусствах нужно быть смелым. С такой храбростью и десять частей мастерства не принесут и одной…

Ли Юань остановился, прислонившись к большому дереву и прислушиваясь к звукам в лесу. Оттуда доносились свист ветра, вопли, зовущие мать, и топот ног, лязг оружия – всё смешалось в хаотичный грохот.

Это был полный беспорядок!

Глава 41: В густых зарослях

Что за сброд!

Скрываясь за деревом и слушая суматоху в чаще, Ли Юань лишь покачал головой.

Занятия боевыми искусствами никак не связаны с душевным состоянием.

Не имея опыта, услышав вдруг крики товарищей, даже он почувствовал некоторую тревогу.

Однако его психологический возраст всё же был старше, чем у других учеников, и сейчас он уже успокоился.

– Судя по приёмам Нян Цзю, у этих бандитов и учеников было время подать сигнал. Похоже, он действительно тяжело ранен, возможно…

Ли Юань стал проявлять осторожность.

Не то чтобы он жаждал получить награду от правительства, но пока Нян Цзю был жив, он чувствовал себя неспокойно.

– Не торопись, будь осторожен…

Успокоившись, Ли Юань с молотом в руках двинулся вперёд, сгорбившись, пробираясь между деревьями и осматривая окрестности.

Вскоре он обнаружил тело. Жертва погибла ужасной смертью – череп был раскрошен.

Даже несмотря на то, что в прошлой жизни Ли Юаню часто приходилось сталкиваться с мёртвыми телами, он всё же испытывал лёгкое отвращение. Слишком уж чудовищной была эта смерть.

[Шуршание~]

Внезапно Ли Юань пригнулся. Мимо него проскользнул член банды Саньхэ, который начал обыскивать труп.

«…»

Уголки губ Ли Юаня дёрнулись, но он быстро снова пригнулся.

[Хлопок!]

Когда бандит поднял голову, он ощутил позади себя сильный порыв ветра, но не успел обернуться, как был сбит с ног. Тот, кто обшаривал мёртвого, сам оказался жертвой обыска.

– Это один из подручных лже-даоса?

Ли Юань слегка прищурился. Человек, напавший на бандита Саньхэ сзади, оказался тем самым здоровяком, который раньше хотел «пустить ему кровь».

– Способностей немного, зато денег много!

Здоровяк перекинул в руке найденные серебряные монеты и уже собирался встать, как вдруг услышал позади себя свист ветра. Не раздумывая, он схватился обеими руками за голову и бросился вперёд. Его реакция была невероятно быстрой.

Не попав, Ли Юань упёрся ногами в землю, развернулся, и его кровь вскипела. Он нанёс удар молотом, словно кузнец, кующий металл, наращивая силу.

[Хлопок!]

С глухим стуком он ударил здоровяка, который, прикрыв голову руками, мгновенно свалился на землю. Его руки подломились, но прежде чем он успел вскрикнуть от боли, он почувствовал, как его руки и пояс опустели, а голова была втоптана в грязь.

Когда он снова поднял голову, его лицо выражало гнев и негодование:

– Чёрт возьми!

Как возбуждающе!

Отомстив, хитрый Ли Даоянь очень быстро скрылся. Он метнулся за большое дерево, его сердце бешено колотилось, а лицо горело.

«Адреналин зашкаливает! Это гораздо интереснее, чем драться с Цянь Бао. К счастью, я хорошо владею молотом. Если бы я не сдержал силу в этом ударе, я бы, наверное, убил его!»

Ли Юань успокоил дыхание и пощупал добытые серебряные монеты. Их было не меньше двадцати двух лян – годовая зарплата ученика внутреннего двора! Он получил её одним махом!

«Разве это не быстрее, чем ковать железо?»

Отомстив немного и получив деньги, Ли Юань взглянул на здоровяка, который яростно, но беззвучно бесновался вдалеке, и почувствовал себя необычайно довольным.

После небольшого испытания он постепенно избавился от тревоги.

Кровь здоровяка была гуще, чем у Юэ Юньцзиня, вероятно, он был близок к прорыву в достижении внутренней силы.

Но Ли Юань действовал прямо, даже использовал [Трансформацию]. С помощью «Молота Мастера» и силы косы, он был уверен, что сможет сбить его с ног в прямом бою.

Если бы он не смог добиться успеха при внезапном нападении, это было бы просто нелогично.

– Хм, нельзя быть беспечным. Но если такой мастер смеет действовать в одиночку, почему я не могу?

Припрятав серебро за пазуху, Ли Юань крепче сжал молот и настороженно огляделся. Казалось, лес вокруг погрузился в тишину.

Осознав, насколько сильным он стал, Ли Юань почувствовал прилив храбрости.

«Где же Нань Цзю?»

***

– Пфф!

В укромном дупле дерева Нань Цзю захлёбывался кровью, его лицо исказила гримаса. Несколько схваток и отчаянное бегство – старые и новые раны открылись вновь, и он вот-вот потерял бы сознание. Разум подсказывал, что нужно немедленно уходить, но он не мог смириться.

– Не сдамся…

Стиснув зубы, Нань Цзю изо всех сил старался восстановить дыхание, чтобы стабилизировать состояние. Вдруг снаружи послышался собачий лай, и кто-то холодно произнес:

– Ищите! Этот Нань Цзю где-то здесь!

«Чёрт!»

Нань Цзю охватили гнев и тревога, он чуть не сошёл с ума от унижения. Если бы не раны, он одной рукой справился бы со всеми. Но сейчас…

– Все, кто хочет меня убить, сами умрут!

Слушая приближающиеся шаги, Нань Цзю, с одним горящим глазом, напряг остатки сил в теле.

[Свист!]

Он выскочил из дупла, его единственная рука хлестнула, как кнут, рассекая воздух со свистом и криком.

[Удар!]

Человек тяжело рухнул на землю, вокруг разлетелись пятна крови и опавшие листья.

– Кунфу «Тысячи Сил» и правда впечатляет. Даже с такими тяжёлыми ранами всё ещё есть силы сопротивляться? – раздался хриплый голос.

Нань Цзю, опираясь на одну руку, злобно посмотрел на скрытого за маской человека в серой одежде. Его сердце окончательно сжалось.

– Внутренняя мощь?!

– Жаль. Кунфу, конечно, хорошее, но человек ничтожен! Если бы я тебя не прикрыл, Цю Лун давно бы тебя убил! – холодно усмехнулся человек в серой одежде.

– Значит, это ты отвёл Цю Луна и остальных?

http://tl.rulate.ru/book/136993/6775941

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода