Готовый перевод Live to Gain Life / Живу — и прибавляю жизнь: Глава 69

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обычно двор, держащий в руках всю военную мощь страны, не потерпел бы такого сопротивления со стороны крохотного окружного наместника.

Но ныне святой государь был болен и прикован к постели, а шесть наиболее вероятных наследников ожесточённо сражались за власть, совершенно не обращая внимания на далёкий округ Дунлай.

В конечном счёте, для поддержания императорской власти, Центральное Бюро по делам чиновников было вынуждено отдать приказ Трём округам Наньян, Цзянхэ и Юнкан совместно отправить войска для подавления мятежного окружного наместника Дунлая.

Эти три округа граничили с Дунлаем, поэтому войскам не требовались длительные переходы, не было лишних затрат, а стоимость подавления была минимальной, как и его эффективность.

И, объединив силы трёх округов, можно было предположить, что подавление Дунлая будет, по обыкновению, делом вполне надёжным.

В резиденции окружного наместника.

- Действительно, как и говорил Вэньхуэй, двор отправил лишь эти три округа! — воскликнул Сяо Цзинчуань, получив известие о мобилизации войск. Его лик светился от возбуждения.

- Государь не вмешивается в дела двора, а Бюро по делам чиновников не имеет императорского знака для призыва, поэтому они не могут мобилизовать центральную армию или пограничные войска. Им остаётся лишь координировать действия окружных сил, так что в этом нет ничего удивительного.

На самом деле, гражданские и военные чиновники сейчас сосредоточены на вакантном троне, заняты борьбой за власть и интригами, и они не будут отвлекаться на другие дела. Даже наместники этих трёх округов выжидают, не прикладывая всех сил для сотрудничества.

Проще говоря, двор и императорская власть сейчас переживают своё самое слабое время! — спокойно и неторопливо произнёс Гу Вэньхуэй, сложив руки.

- Тогда дальше… — Сяо Цзинчуань посмотрел на Гу Вэньхуэя.

- Дальше нас ждёт тяжёлая битва. Если наместник сможет разгромить войска трёх округов, то эту ситуацию можно будет разрешить, — сказал Гу Вэньхуэй.

- Хорошо!

В тот день Сун Чанмин получил вызов от Сяо Шуюнь и прибыл в поместье Сяо.

Вскоре он заметил, что атмосфера в это день была необычной: слуги спешно что-то переносили.

Ещё до того, как он вошёл во двор, до его ушей донеслась мелодия цитры, полная печали.

Сун Чанмин узнал, что эта цитра принадлежала Сяо Шуюнь, которую он слышал много раз в эти дни.

Хоть он и не разбирался в музыке, но почувствовал, что игра Сяо Шуюнь сегодня отличалась от обычного.

Сделав шаг во дворик, Сун Чанмин дождался окончания мелодии и низко поклонился.

- Приветствую вас, четвёртая госпожа.

Во дворе были только Сяо Шуюнь и две её горничные, других слуг или гостей не было.

- Командир Сун, я позвала вас, чтобы попрощаться, — Сяо Шуюнь встала, вздыхая.

В этот день она была одета в гусино-жёлтое длинное платье, её чёрные и красивые волосы ниспадали на плечи, а на голове было всего несколько изящных шпилек. На ней не было излишних золотых или нефритовых украшений, что придавало ей элегантный и изящный вид.

Глава 92. Начало смуты

- Прощаться? — Сун Чанмин не понял её слов.

- Госпожа! — воскликнула стоявшая рядом Сюэр, порываясь подойти, но Сяо Шуюнь остановила её жестом.

- Мы вместе много лет, и командир Сун не раз спасал меня. Для меня он не чужой, поэтому я могу рассказать ему об этом, — сказала Сяо Шуюнь.

Услышав это, Сюэр хотела было что-то добавить, но Минэр, стоявшая рядом, незаметно потянула её за рукав, и та замолчала.

Сун Чанмин, видя это и вспоминая увиденное по пути в поместье Сяо, догадывался, что то, о чём говорила Сяо Шуюнь, вероятно, было чем-то крайне важным.

- Несколько дней назад мой старший брат…

Сяо Шуюнь рассказала Сун Чанмину о заключении Сяо Хунъяна под стражу и о том, как поместье Сяо сейчас находится в опасности.

Услышав о неповиновении наместника Сяо приказам и последующем нападении трёх округов, Сун Чанмин был ошеломлён.

Ранее, после встречи с Гу Вэньхуэем, он был готов к серьёзным трудностям для семьи Сяо, но не ожидал, что этот огромный корабль окажется на грани крушения так быстро.

Одно лишь неповиновение императорскому указу было огромным преступлением, но наместник не попытался сбежать, а решил защищать округ Дунлай от нападения двора.

Сун Чанмин не мог понять, что руководило окружным наместником.

Но, возможно, предвидя опасность, Сяо Цзинчуань решил перед началом битвы отправить членов своей семьи в безопасное место.

Именно поэтому Сяо Шуюнь прощалась с ним сегодня.

Сун Чанмин какое-то время молчал, не зная, что сказать.

- Четвёртая госпожа, берегите себя!

Сяо Шуюнь поджала губы, глядя на Сун Чанмина. В её глазах мелькнули чувства, словно она хотела сказать что-то ещё, но в конце концов не произнесла ни слова.

- После сегодняшнего расставания, надеюсь, мы снова встретимся, чтобы снова прогуляться по улицам и поболтать, — с грустью произнесла Сяо Шуюнь, её глаза слегка покраснели.

Покинуть родной дом, кого это не заставит скорбеть, но Сяо Шуюнь держалась стойко, не позволив слезам пролиться.

- Хорошо, — кивнул Сун Чанмин.

Надо сказать, что Сяо Шуюнь все эти годы прекрасно к нему относилась.

Если Лян Чуаньшань был его первым благодетелем, то эта четвёртая госпожа из семьи Сяо стала его вторым благодетелем в городском округе Дунлай.

Теперь, когда семья Сяо оказалась в беде, и она уезжала, Сун Чанмин ничем не мог ей помочь, и ему было немного не по себе.

- Наверное, мы ещё встретимся, — про себя подумал Сун Чанмин, выходя из поместья Сяо и постоянно оглядываясь.

В ту же ночь северные городские ворота округа распахнулись, и колонна повозок семьи Сяо медленно покинула город, не делая остановок, растворяясь в ночной тьме.

Спустя некоторое время войска трёх округов — Наньян, Цзянхэ и Юнкан — собрались и официально вторглись в округ Дунлай.

Война началась, и мирные дни остались в прошлом!

В одночасье жители округа оказались в панике, опасаясь, что пламя войны распространится и сожжёт их дома, поля и жизни.

Некоторые караваны, видя неблагоприятную обстановку, поспешно ушли, не желая оставаться в этом охваченном войной месте.

Цены на зерно в городе заметно взлетели, а на все мясные и зерновые лавки набросились люди.

Все понимали, что во время войны еда — самое ценное.

Сун Чанмин заранее попросил своих родителей запастись большим количеством еды в доме на всякий случай. Он сам вернулся жить в семейную резиденцию Сун на улице Хоули.

Независимо от того, насколько хаотично было снаружи, ему нужно было только защитить свою семью.

На самом деле, события развивались не так уж и плохо.

Сяо Цзинчуань заранее подготовился, установив множество целенаправленных укреплений в округе Дунлай, и рано утром, получив новости, выступил в поход, облачившись в доспехи.

Его армия насчитывала более десяти тысяч окружных войск и более сорока тысяч частных солдат!

Глоссарий к главе:

Культивация/культиватор – практика самосовершенствования, тот, кто практикует

Духовные камни – основной ресурс для культивации, эквивалент денег

Формация/массивы – магические круги, ловушки, защитные барьеры

Навыки/Техники/Методы/Искусства — приёмы/техники, используемые в культивации или бою

Богатые/Знать/Влиятельные семьи — дворянские/влиятельные роды

Пилюли — общее название для различных снадобий в культивации

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Почти шестьдесят тысяч воинов — для правителя одного округа это была поистине внушительная сила.

В то же время, округ Наньян выставил семь тысяч человек, округ Цицзян — шесть тысяч, а округ Юнкан — девять тысяч.

Объединённые силы трёх округов едва превышали двадцать тысяч человек.

Надо сказать, когда Сяо Цзинчуань выставил свои поразительные шестьдесят тысяч бойцов, исход этой битвы был предопределён.

К тому же, сражение происходило на его территории, и всего за полмесяца объединённые армии трёх округов потерпели полное поражение. Они в беспорядке бежали, покинув округ Дунлай.

Во время этой кампании лишь несколько деревень и посёлков пострадали от боевых действий, в то время как все двадцать два уездных города округа Дунлай остались целы и невредимы.

Не говоря уже о столице округа.

Союз трёх округов выглядел как громкое заявление, обернувшееся незначительными последствиями, что даже вызвало насмешки со стороны жителей соседних округов.

Уезд Фуфэн, резиденция Гу.

— Брат, правитель округа вернулся с великой победой, — сказал Гу Жуснь, родственник Гу Вэньхуэя.

— Отлично, — ответил Гу Вэньхуэй, развалившись на длинной скамье и обмахиваясь веером из бело-фиолетовых перьев. — Наши владения и дома семьи Гу уцелели.

Гу Жуснь слегка опешил, затем не удержался и осторожно спросил:

— Брат, ты… ты желал победы правителю округа?

Гу Вэньхуэй приоткрыл глаза, повернул голову и равнодушно взглянул на своего родственника, затем сказал:

— Для меня исход этой битвы не важен. Достаточно того, что она вообще случилась. Мир сейчас находится на грани хаоса, но ещё не ввергнут в него полностью. Если те честолюбивые люди выжидают и не желают действовать, то я сам распахну врата этой смутной эпохи.

Улица Хоули, резиденция Сун.

— Чанмин, я слышала, война окончена, теперь снаружи всё спокойно? — спросила мать Сун.

Сун Чанмин только что закончил тренировку силы дома, и, услышав вопрос матери, покачал головой:

— Мама, всё не так просто. На этот раз наш правитель округа пошёл против двора. Хотя сейчас при дворе царит разлад, они всё же не оставят правителя в покое так легко.

— И когда же это закончится? — вздохнула мать Сун.

Их семья наконец-то прожила несколько хороших лет, и она совершенно не желала войны.

Сун Чанмин не мог ничего сказать. У него не было способности предвидеть будущее, и он понятия не имел, как будет развиваться ситуация в стране дальше.

Кто знает, во что это в конечном итоге превратится.

Ему оставалось лишь молча накапливать силы, а затем, оценив ситуацию, продолжать наблюдать.

Если всё станет совсем плохо, он просто заберёт родителей и уедет, чтобы начать новую жизнь в более спокойном месте.

После того как мать Сун ушла, Сун Чанмин продолжил тренироваться с клинком.

Неподалеку, подметая двор, Сун Пинган зачарованно наблюдал, время от времени машинально повторяя движения метлой.

Сун Чанмин видел это, но не обращал внимания, позволяя ему наблюдать.

Если парнишка действительно сможет перенять у него хотя бы один приём, это будет означать, что он обладает превосходным боевым талантом.

Рядом, Большой Жёлтый и Большой Белый, увлекшись, начали игриво бороться, свернувшись клубком на земле.

Ненароком, огромная собачья голова врезалась в стену двора. Кирпичи рассыпались, и в стене образовалась большая выбоина.

— Большой Жёлтый! Ты опять пробил только что отремонтированную стену! — Отец Сун, увидев это, рассерженно подскочил.

Две собаки, словно провинившиеся дети, опустили головы и замолчали.

Отец Сун подошёл, продолжая ворчать, но всё же внимательно осмотрел голову Большого Жёлтого, и убедившись, что та невредима, начал отчитывать его, указывая на поврежденную стену.

Сун Чанмин закончил очередной цикл тренировок с клинком и, глядя на потрескавшуюся стену, невольно восхитился тем, насколько же крепки эти двое псов.

Теперь он уже не считал Большого Жёлтого и Большого Белого обычными домашними собаками.

Он полагал, что в них, скорее всего, течёт необычная кровь, что делало их такими уникальными.

Однако, по сравнению с настоящими редкими зверями извне, эти две собаки не были настолько божественными — по крайней мере, у них не было рогов на головах или чешуи на телах.

В лучшем случае, они были крупнее обычных собак, что придавало им внушительный вид.

Что касается силы, то, вероятно, обычные мастера третьего или четвёртого уровня могли бы оказаться в затруднительном положении, встретившись с этими двумя собаками.

Сун Чанмин помог отцу залатать стену двора, а затем обучил двух псов быть осторожнее в движениях.

Во избежание того, чтобы в будущем они не сломали стену — это мелочи. Но вот если бы они повредили здоровье его родителей, то тогда им не избежать участи превратиться в собачий мясной суп.

На следующее утро Сун Чанмин верхом на лошади отправился из Хоулицзе на службу в Главное управление.

В данный момент Сяо Цзинчуань по-прежнему был правителем округа Дунлай, а его Управление общественной безопасности и городская патрульная служба всё так же продолжали функционировать. Государственные органы не парализовало из-за войны.

Поэтому Сун Чанмин, как обычно, продолжал выполнять свои повседневные обязанности.

В тот же день Сяо Цзинчуань вернулся с победой и устроил грандиозный пир в честь воодушевления.

Даже Сун Чанмин и другие капитаны патрульных в Главном управлении были приглашены Се Шихуанем на пир, где им была вручена награда за усердный труд по поддержанию порядка в тылу.

Сяо Цзинчуань публично похвалил патрульных Главного управления за поддержание общественного порядка и спокойствия в городе.

http://tl.rulate.ru/book/136992/6777796

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода