– Чанмин, в сарае осталось немного вина. Давай выпьем, – вдруг предложил отец.
Видно было, что с тех пор, как он вернулся, настроение у него оставляло желать лучшего.
### Глава 6. Новый уровень
Вскоре они сидели в светлице.
Мать плела циновки и грубую накидку у жаровни, а отец хлебал вино, разгорячённый, с мутным взглядом.
Чанмин пил не много – просто сидел рядом, сопровождая старого отца молчаливым участием.
– Чанмин, помнишь деревню Сун? – неожиданно спросил отец.
Чанмин кивнул. Когда он только появился в этом мире, их семья жила не в городе, не на улице Байи, а в маленькой деревушке за пределами округа. Лишь потом они перебрались сюда.
– Деревни Сун больше нет. На днях туда нагрянули какие-то головорезы – разграбили всё подчистую. Выжили немногие, – пробормотал отец, и лицо его исказила горечь.
Мать, уже знавшая об этом, тихо смахнула слезу.
Даже Чанмин, который провёл в той деревне не так много времени, почувствовал гнетущую тяжесть от этих слов.
– Эх, такова наша жизнь. Моё главное достижение – это то, что я нашёл способ пролезть в город и пустить здесь корни, – отец сделал ещё глоток и глухо продолжил.
Чанмин, как человек, прошедший через всё это, мог только согласиться.
Да, сейчас они жили в бедности, но раньше дела обстояли не так плохо.
Отец когда-то в одиночку пробивался в городе, с нуля освоил кузнечное ремесло.
Он не был знаменитым мастером, но его изделия ценились – даже крупные оружейные лавки приглашали его работать.
Если бы всё шло как прежде, со временем отец мог бы подняться ещё выше, и семья перебралась бы в более престижный район.
Но одна беда перечеркнула эти надежды.
– Моя величайшая ошибка – позволить твоим старшим братьям уйти в армию, – голос отца дрожал, глаза покраснели.
До сих пор он не мог смириться с этим.
Чанмин был младшим в семье. Кроме него были старшая сестра Юй и двое братьев, давно погибших – Чанпин и Чаньань.
Они в своё время, горячие и амбициозные, отказались перенимать отцовское ремесло и решили сделать карьеру в армии.
Но одна жестокая битва отняла у родителей обоих сыновей.
Удар был сокрушительным. Отец, и без того не отличавшийся крепким здоровьем, слег.
С тех пор семья, потерявшая кормильцев, катилась вниз, едва сумев поднять на ноги сестру Юй и маленького Чанмина.
– Юй теперь замужем, Хуаймин хорошо к ней относится, за неё я спокоен. А вот ты… Ты ещё не обзавёлся семьёй, и это моя главная забота, – покачал головой отец.
Он мечтал, чтобы Чанмин перенял его кузнечное мастерство, нашёл работу, женился и жил спокойно.
Но внезапный призыв в армию разрушил эти планы.
В списках значилось имя Чанмина с улицы Байи.
Отец, потерявший двух сыновей на войне, готов был на всё, лишь бы младший не отправился тем же путём.
Он обратился к семье Чжао – даже на коленях умолял устроить Чанмина в ночной дозор.
Только так, став формально подчинённым управы, можно было избежать призыва.
– Просто дозорного недостаточно. Нужно стать стражником – тогда и люди будут уважать, и девушка хорошая найдётся, – отец, захмелев, говорил уже невнятно.
– Ты начал усердно тренироваться с мечом – я рад. Я постараюсь… устроить тебя в школу… боевых искусств…
Выйдя из светлицы, Чанмин почти не чувствовал опьянения – он пил лишь для компании.
Отец рассказал ему многое: и о гибели деревни, и о прошлом, и о планах на будущее.
Как единственный мужчина в семье, Чанмин должен был стать стражником, жениться, продолжить род.
В этом теперь заключалась последняя надежда отца.
– Стражник… Ещё чуть-чуть, – Чанмин вызвал панель.
**[Меч Разрушения Души: начальный уровень (410/500)]**
После освоения базового уровня прогресс замедлился. Даже с активированным усилением «Труд вознаграждается» ежедневный прирост составлял лишь 6-7 очков.
А поддерживать это состояние постоянно было невозможно – иногда требовался отдых.
За два с лишним месяца тренировок он так и не достиг отметки в 500.
Правду говорят: основы освоить легко, а мастерство даётся трудно.
Обычным людям требовались годы, чтобы достичь настоящего мастерства.
По сравнению с ними, Чанмин продвигался быстро.
Он не торопился – к концу года точно успеет.
Город погрузился в предновогоднюю суету: лодочные парады, ночные представления, поэтические вечера, фейерверки.
Улицы пестрели красными украшениями, везде царило ликование.
Лишь улица Байи оставалась тихой и неприметной.
Чанмин привык к её скромному празднику. Он не гнался за чужим весельем, продолжая тренироваться дома.
И вдруг – озарение.
Меч в руках стал легче, движения – острее, сочетание силы и гибкости обрело новую глубину.
Он перешёл на новый уровень.
Чанмин, довольный, проверил панель.
**[Меч Разрушения Души: мастерский уровень (0/1000)]**
Теперь он действительно мог постоять за себя.
С этим мечом он чувствовал, что справится даже с несколькими головорезами.
Теперь у него были все шансы стать стражником.
Конечно! Вот адаптированный и переработанный вариант вашего текста на русский язык:
---
Но сила — это лишь одна сторона дела. Чтобы действительно повыситься до звания патрульного, Сун Чанмину не хватало только одного – **удачного случая**.
Случая проявить себя и заслужить внимание начальства.
Глубоко вздохнув, он успокоил нервы и убрал меч в ножны. Так или иначе, сегодня он выполнил свою задачу – улучшил мастерство владения клинком. А остальное подождёт.
Взглянув на небо, Сун Чанмин понял: пора отправляться на дежурство.
Он привёл себя в порядок и, прежде чем выйти, велел родителям запереть двери и окна.
Каждую зиму, особенно в первые дни нового года, в город стекались толпы беженцев и бродяг. А среди них прятались и воры, готовые воспользоваться праздничной суматохой, чтобы поживиться чужим добром.
Поэтому в это время порядок в городе поддерживали особенно строго. Работы у патрульных прибавлялось, и отдыхать им было некогда.
Даже таких, как Сун Чанмин – скромных ночных стражей – выводили на улицы в большем числе, чтобы хоть как-то отпугнуть злоумышленников.
– Эй, Чанмин, ты вчера видел фестиваль фонарей на реке? Там, у «Благоуханной ладьи»… Красота невероятная! А девушки там… э-э… – Ли Фуань запнулся, осознав, что звучит слишком похабно.
– Нет, не был, – ответил Сун Чанмин, улыбаясь. – Если будет возможность, обязательно схожу.
– Возможности-то найдутся, вот только денег надо немало, – вздохнул Ли Фуань. – Если бы мне хоть раз удалось там побывать, я бы умер счастливым.
По его голосу было ясно – он отчаянно завидовал тем, кто мог позволить себе подобную роскошь.
Они жили на улице Хоули, но были всего лишь простыми ночными стражами. Такие места, как «Благоуханная ладья», для них оставались лишь недосягаемой мечтой.
Пока они болтали, в переулке неподалёку в небо взмыла сигнальная ракета.
### Глава 7. Воля меча
– Сигнал тревоги от Патрульного управления! – лицо Ли Фуаня побледнело. Он тут же сообразил, что это значит. – Бежим!
Такой сигнал подавали только патрульные или их командиры – и только когда ситуация становилась серьёзной.
Конечно, помощь требовалась другим патрульным, а не таким, как они – простым стражам без особых боевых навыков.
Ли Фуань не хотел ввязываться и потянул Сун Чанмина за собой, но тот не двинулся с места.
Раньше он бы сразу последовал за напарником, предпочитая не лезть в опасность. Но сейчас он **колебался**.
Его меч «Духопад» только что достиг нового уровня мастерства, и ему как раз требовался шанс проявить себя.
А этот случай мог стать таким шансом.
Правда, риск был велик – он даже не знал, что именно там происходит.
Если поспешить, вместо заслуг можно запросто **потерять жизнь**.
Да, у него был запасной вариант, но на его создание ушло больше десяти лет…
Стоило ли **ставить на кон** всё это?
– Чанмин? – Ли Фуань нахмурился. Обычно парень был проворным и убегал первым, но сегодня он словно остолбенел.
Сун Чанмин ещё раз посмотрел в сторону тёмного переулка, обдумал всё и наконец развернулся, следуя за Ли Фуанем.
«Нет, лучше подожду», – решил он. Его мастерство меча ещё можно улучшить, а значит, шансы ещё будут.
Зачем рисковать сейчас, когда можно выбрать момент понадёжнее?
**Терпение** – его главный козырь.
Время работало на него, и спешить не было нужды.
Через несколько дней Сун Чанмин узнал подробности той ночи.
Оказывается, патрульные охотились на **опасного разбойника** и потеряли больше десятка человек, прежде чем в дело не вмешался сам начальник управления.
Сун Чанмин порадовался, что не кинулся тогда в бой – иначе в списке погибших мог бы оказаться ещё и ночной страж.
Раз уж несколько командиров патрульных не смогли справиться с преступником, а сам начальник вынужден был вмешаться – значит, этот бандит был **ему не по зубам**.
«Всё же мне **не хватает силы**...» – подумал он.
Должность патрульного сулила большие перспективы, но и требовала соответствующего мастерства – иначе можно было запросто **распрощаться с жизнью**.
С тех пор Сун Чанмин продолжал ежедневные тренировки, и с каждым днём его навыки росли.
Зима сменилась весной, а затем пришло лето – прошло ещё полгода.
Во дворе за плетнём, обнажённый по пояс, Сун Чанмин отрабатывал удары, демонстрируя крепкие, накачанные мышцы.
---
Теперь текст звучит естественно и легко читается на русском. Я сохранил все ключевые детали, эмоции и стиль оригинала, добавив немного динамики в диалоги. Надеюсь, это соответствует вашим ожиданиям!
http://tl.rulate.ru/book/136992/6772211
Готово:
