Готовый перевод Her Majesty, the Superstar / Её величество - суперзвезда: Глава 265. Детали следующего уровня определены

Лань Тянью от страха издал такой высокий звук, что мог бы соперничать с оперным певцом.

Гуань Лянчжэ, услышав его крик, тоже испугался и закрутился на месте, тоже начав кричать.

Один кричал "а-а-а", другой "о-о-о".

В мгновение ока весь туалет наполнился их криками, раздававшимися то тут, то там.

В чате:

- Лань Тянью, бросай сниматься в кино, иди петь!

- Этот голос может потягаться с Гэ Дунсюань из соседней комнаты!

- Я сначала тоже от страха закричал, но когда услышал их вопли, вдруг рассмеялся, что за чёрт.

- От крика Лань Тянью я умираю со смеху, а Гуань Лянчжэ от страха крутится и кричит, ха-ха-ха!

- Эти двое - главные комики!

Женщина-призрак, напугав людей, поднялась и собралась уходить, как вдруг краем глаза заметила рядом чью-то голову.

Любопытное выражение лица Нань Сянвань, улыбка маньяка.

Женщина-призрак подумала:

- Чуть не испугалась!

Женщина-призрак поспешно ретировалась, даже прикрыв за собой дверь.

В следующую секунду ярко вспыхнул свет.

Лань Тянью всё ещё кричал, его крики были оглушительными.

- Что случилось? Что произошло? - спросил Гуань Лянчжэ, весь покрытый потом.

- Она меня напугала!!! - в голосе Лань Тянью слышались рыдания.

Гу Бэйхуай толкнул дверь кабинки и вышел, затем открыл кабинки двоих других, потеряв дар речи.

Лань Тянью тут же бросился к Гу Бэйхуаю, рыдая во весь голос.

Гу Бэйхуай:

- …

Оттолкни! Не обнимай его!

Итак, Лань Тянью снова бросился на стоявшего рядом Гуань Лянчжэ.

- Ну-ну, всё прошло, - легонько похлопал его по спине Гуань Лянчжэ, не отталкивая.

- Она высунула голову и напугала меня, у-у-у, - простонал Лань Тянью, который был действительно напуган до смерти.

- Ничего, я тоже высунула голову и напугала её, - сказала Нань Сянвань, глядя на его жалкий вид.

Лань Тянью:

- …

Гуань Лянчжэ:

- ???

Гу Бэйхуай, слушая это, едва сдерживал смех. К счастью, он был самым надёжным из всех и немедленно начал искать вход на следующий уровень.

- Я нашла замок в своей кабинке, - сказала Нань Сянвань.

Все успокоились и подошли посмотреть. Действительно, они увидели нечто необычное.

Нань Сянвань, будучи сильной девушкой, ранее рывком отодвинула деревянную раму, обнажив за ней запертую потайную дверь.

- Так вот откуда выход! - воскликнул Гуань Лянчжэ.

- Но почему там кровь? - голос Лань Тянью дрожал.

Все внимательно посмотрели и ясно увидели, как из щели потайной двери сочится свежая кровь, а на полу видны отчётливые следы волочения.

- Там внутри случайно не мертвец? Труп? - спросил Гуань Лянчжэ, покрывшись холодным потом от страха.

Лань Тянью начал дрожать, уткнувшись лицом.

- 0215, попробуй, - назвал код Гу Бэйхуай.

Ранее он уже всесторонне осмотрел ту куклу-повешенную, нашёл подсказку и вывел этот цифровой код.

Нань Сянвань быстро ввела код.

Щёлк!

Открылось!

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью инстинктивно прижались друг к другу, затаив дыхание.

Нань Сянвань же без малейшего колебания резко распахнула дверь.

Хлюп!

Тут же из-за двери вместе с потоком крови вывалился труп.

- А-а-а!

- Чёрт! О-о-о!

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью снова обнялись, вопя.

Нань Сянвань подошла поближе посмотреть: это была кукла, сделанная очень реалистично.

Даже детали вроде побелевшей кожи от долгого пребывания в "крови" были учтены.

Камера приблизилась, показав крупный план.

Зрители прямой трансляции все как один подпрыгнули от страха, в чате снова посыпались предупреждения о страшном моменте.

Эффект ужаса в этом шоу был просто на высоте!

Нань Сянвань пошевелила её и вытащила эту куклу.

Сразу за ней обнаружился неизвестно куда ведущий тёмный проход.

Нань Сянвань спросила:

- Нужно проползти, да?

- Подожди, я осмотрю эту утопленную куклу, - ответил Гу Бэйхуай.

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью продолжали обниматься, на лицах обоих было написано страдание, они были напуганы до смерти.

В чате:

- Неужели Южная Королева, Северный Император - это баг для квестов?

- Поразительно! Одна хочет играть с женщиной-призраком, другой не упускает ни одной куклы.

- Съёмочная группа запланировала запись на полночь, наверное, хотели снимать целый день, кто же знал, что Гу Бэйхуай так быстро разгадывает загадки, этот темп, мне нравится!

- За считанные минуты разгадывает код, можно хоть какой-то процесс показать?

- Подсказок нет, видимо, она просто для запугивания, - разочарованно покачал головой Гу Бэйхуай, внимательно осмотрев куклу-утопленницу.

- Напугала только нас двоих, у вас двоих нервы просто железные, - сказал Гуань Лянчжэ.

- Я первая, - решительно шагнула вперёд Нань Сянвань, бросившись первой.

- У-у-у! Я боюсь ползти! - заныл Лань Тянью.

- Ничего, я прямо за тобой, - подбодрил Гуань Лянчжэ.

Проход был узким, поэтому приходилось лезть по одному.

Нань Сянвань шла первой, за ней следовал дрожащий Лань Тянью, затем Гуань Лянчжэ, храбрость которого испарилась через секунду, а замыкал шествие Гу Бэйхуай, освещая путь фонариком.

Проход был очень длинным, таким длинным, что четверо ползли не меньше десяти минут.

Если бы Нань Сянвань была одна, она бы проползла очень быстро.

Но двое позади неё не справлялись, без умолку болтая.

- Помедленнее, помедленнее, мне страшно, - просил Лань Тянью.

- Небесный Владыка Гу, вы там? Небесный Владыка Гу, почему вы не тянете меня за ногу? Не могли бы вы потянуть меня за ногу, чтобы я чувствовал себя в безопасности? - спрашивал Гуань Лянчжэ.

- Рук нет, одной ползу, другой свечу фонариком, - отвечал Гу Бэйхуай.

- Ну тогда хоть иногда дёргайте, или говорите что-нибудь, я боюсь, что сзади не вы, - не унимался Гуань Лянчжэ.

Гу Бэйхуай:

- …

В чате начался безудержный смех!

Некоторые озорные зрители даже начали пугать на экране: да-да, сзади не Гу Бэйхуай, а женщина-призрак ползёт~ !

- Мы ползём вниз, - заметила неладное Нань Сянвань, ползя.

- Нормально, переходим на второй уровень, - пояснил Гу Бэйхуай.

- Внизу ещё есть призраки? - спросил Гуань Лянчжэ.

- Я умоляю съёмочную группу больше меня не пугать! - взмолился Лань Тянью.

Разговаривая, они наконец-то добрались до конца.

Если смотреть издалека, они действительно спустились на нижний уровень.

В конце была железная решётка, которую Нань Сянвань легко оттолкнула.

Пространство было погружено в кромешную тьму. Нань Сянвань, благодаря своему ночному зрению, всё отчётливо видела.

Она тут же спрыгнула вниз, приземлившись на ноги.

- Ничего нет, спускайтесь, - сказала Нань Сянвань.

Два маленьких трусишки по очереди спустились и, съёжившись, забились в угол.

Гу Бэйхуай спустился последним и осветил всё вокруг фонариком.

Оказалось, это коридор.

- Ну почему опять коридор! - простонал Гуань Лянчжэ.

- Я действительно умоляю, умоляю, - взмолился Лань Тянью.

- Наверху были одиночные камеры, внизу - многоместные, - сказал Гу Бэйхуай.

- Да, я вижу вдалеке двери, должно быть, это отдельные комнаты, - подтвердила Нань Сянвань.

Сказав это, она пошла вперёд, заодно ища выключатель света.

В этот момент, внезапно!

Тр-р-р!

Раздался треск, похожий на электрический разряд, и в следующую секунду свет в коридоре замигал.

- Ой! Опять! Опять! - закричал Гуань Лянчжэ.

- Спасите! - взвыл Лань Тянью.

В мерцающем свете в конце коридора приближалась ползущая женщина-призрак.

Каждый раз, когда свет гас и снова загорался, ползущая женщина-призрак оказывалась на несколько метров ближе!

Гуань Лянчжэ и Лань Тянью от страха завопили, крича во всё горло, чтобы она не подходила.

Гу Бэйхуай же закрыл глаза, этот мигающий свет был вреден для его глаз.

У Нань Сянвань не было проблем со зрением, она видела одинаково хорошо и при свете, и в темноте, поэтому она заметила детали.

http://tl.rulate.ru/book/136963/6653571