Читать You Shine in the Moonlit Night / 君は月夜に光り輝く / Ты сияешь лунной ночью: 1-4, часть 1 :: Tl.Rulate.ru - новеллы и ранобэ читать онлайн
× Проблемы с доступом к Rulate? Попробуйте изменить настройки DNS

Готовый перевод You Shine in the Moonlit Night / 君は月夜に光り輝く / Ты сияешь лунной ночью: 1-4, часть 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Я думаю о том, что бы ты мог сделать для меня, Такуя-кун.

Мамизу смущенно улыбнулась детской улыбкой.

- Хмм?

Я ждал, пока она что нибудь скажет.

- Я бы хотела, чтобы ты выполнил мои желания за меня, а после пришел бы сюда и поведал о своих впечатлениях.

- Это безумие...

Какой в этом смысл? Если бы я был на её месте, я бы злился, зная, что кто-то может делать то, о чём я могу лишь мечтать. Но, похоже, Мамизу была другого мнения.

- В конце концов, ничего не поделаешь, не так ли? Я не могу выйти на улицу, даже если захочу. Другого пути нет. Так чем плоха такая идея?

Она все еще хотела бы сделать все сама, но не имела такой возможности.

- Я понимаю, что ты пытаешься сказать. Мне просто нужно сделать то, что ты хочешь, так? Расскажи мне о своих мечтах.

- Именно так. Не думаю, что стоит начинать со сложных. Хм, что же выбрать? - сказала она, открывая тетрадь и серьезно глядя на нее. - О, давай вот это!

Честно говоря, у меня было плохое предчувствие.

- Перед смертью я хотела бы сходить в парк развлечений.

По словам Мамидзу, она была в парке развлечений очень давно, вместе с родителями. Ей интересно узнать, на что же похож парк, когда она уже выросла и узнала о мире очень многое.

Я думал, что это будет что то более масштабное, например какая-нибудь мечта о ее будущем, которую невозможно исполнить.

- А…То есть мне…

- Такуя-кун, иди в парк развлечений вместо меня.

- Ты что, шутишь!?

- Ахаха, я серьезно!

Неделю спустя я приехал в знаменитый парк за пределами префектуры.

Один.

Насколько грустным должен быть парень в моем возрасте, который находится в парке развлечений в одиночку?

Это ведь место, которое посещают с семьей или с подругой. Кто вообще ходит в такие места один?

Сейчас проходила Золотая Неделя. Куда не посмотри - везде куча людей. Все с семьями, друзьями или с любимым человеком. Как ни посмотри, я никак не вписывался в эту толпу.

П.п.- золотая неделя - ряд праздников, объединенных с выходными. В Японии с 29 апреля по 5 мая (Вики).

Парень, пришедший в парк развлечений в одиночку, в представлении прохожих, скорее всего фанатик, обожающий аттракционы, либо псих. Но я то вполне нормальный человек...Хотелось бы верить...

Вполне ожидаемо, я выделялся и привлекал даже больше внимания, нежели аниматоры. Проходящие люди вовсю пялились на меня, некоторые нагло тыкали пальцем и смеялись.

Я не сумасшедший!

Мне хотелось закричать в мегафон, да только где его достать? Дадут ли мне его если попрошу? "Извините, где здесь можно купить мегафон? Нет, я не сумасшедший! Пожалуйста, подождите!" Ох.

...

Однако, у меня были планы. Я пришел сюда не ради развлечений. Нет, ради них, вообще-то, но не только.

Первыми в списке аттракционов были американские горки.

В мрачном настроении я купил билет и встал в очередь на американские горки. Пришлось ждать целый час! Ах, как сильно я хотел пойти домой. Мне уже надоело.

Я не люблю острые ощущения. Не вижу в них смысла. Что веселого в катании на высоте в незащищенной кабинке на огромной скорости? Не понимаю этого. Не то, чтобы я боюсь, но я бы не пошел на такой аттракцион, будь у меня выбор.

***

Больше никогда не буду кататься на этом.

Это худшие горки в истории человечества.

Выйдя с американских горок, я шел медленно, ощущая сильную усталость. Желудок мой был просто в бешенстве. Я почувствовал привкус съеденного утром тоста. Мне стало плохо. Настроение сильно испортилось.

И все же, я еще не закончил..

Я продолжил идти, направляясь к кафе, специализирующимся на десертах, про которое говорила Мамизу. Прождав около тридцати минут в очереди, я вошел внутрь. Брр, везде эта розовая атмосфера. 95% всех находящихся здесь - парочки.

Внутри было множество сотрудников, одетых в вызывающую одежду, призванную подчеркнуть грудь. Говорят, что эта униформа была одной из двух особенностей этого кафе. Мне принесли меню, но, даже не глядя в него, я сделал заказ.

- Парфе "Наша Первая Любовь", пожалуйста.

Резко стало шумно. Да я догадывался о причине. Одинокий парень, в кафешке, переполненной парочками, заказывает парфе "Наша Первая Любовь". Это парфе - вторая особенность магазина.

- Что не так с этим парнем?

- Он странный.

- Очень странный!

Я мог точно сказать, что все шептались обо мне. Я посмотрел на потолок и закрыл глаза, стараясь не слушать их.

За что мне такое наказание?

Я хочу исчезнуть, я хочу исчезнуть, я хочу исчезнуть.

Пока я повторял это в голове, мне принесли мое парфе.

Парфе было покрыто огромным количеством клубничного джема. Оно сделано из кучи вафель и шоколадного сердца сверху. Эта штука явно рассчитана на двух человек.

И как я должен съесть это один?

Где-то раздался щелчок камеры.

Обернувшись, я увидел множество людей, фотографирующих меня. Я молча начал смотреть на них, но не вышло сделать взгляд достаточно угрожающим.

Вот дерьмо!

Думая об этом, я сфотографировал парфе. Кстати, парфе стоило 1500 иен. И я собирался съесть все это сам. Не пропадать же добру!

- Такуя-кун, ты лучший! Я сейчас лопну со смеха!

Уж она от души посмеялась, увидев фотографию парфе и услышав о моих похождениях. Она так сильно смеялась, что я начал волноваться о других пациентах в палате.

- А дальше? Что ты делал потом?

- Сходил в дом с привидениями, словил удивленные взгляды детей, пока катался на карусели, и испуганные - от парочек на колесе обозрения.

- Тебе понравилось? Было весело?

- Нет! Надеюсь, на этот парк упадет ядерная бомба!

Мамизу снова рассмеялась. Я немного удивился, поняв, что она искренне смеется.

- Ладно, ладно. Успокойся. Не думаю, что парк развлечений место для одиночек.

- Хорошо…

Я хотел сказать: «Ты прекрасно знала это, да?» Но Мамизу снова начала говорить.

- Что ж, насчет моей следующей просьбы, - сказала она, включив телевизор. У каждой кровати стоял телевизор, но я не видел, чтобы Мамизу смотрела его.

Пролистав каналы, она остановилась на программе вечерних новостей.

- Вот этот! - Мамизу возбужденно тыкала в экран телевизора.

http://tl.rulate.ru/book/13688/519325

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода
QR-code

Использование:

  • Возьмите мобильный телефон с камерой
  • Запустите программу для сканирования QR-кода
  • Наведите объектив камеры на код
  • Получите ссылку