Глава 19. Ранним утром (от лица Диаса)
Ночь миновала без каких-либо происшествий. С приближением утра в воздухе внезапно похолодало. Иней, укрывший землю, казался неестественным для этого времени года. Холод будто высасывал жизнь из травы, и я был рад, что мы успели собрать урожай до этих заморозков.
В то же время я в очередной раз был поражён ясновидением бабушки Майи. Другие старушки уверяли — её предсказания никогда не ошибались, и поэтому они всегда слепо верили её советам... Но видеть это воочию — другое дело.
Если холод пришёл точь-в-точь как она предрекла, значит, и нападение монстров тоже было неизбежно. Хотя я особо не тревожился. Я верил в Клауса и масти. Если они столкнутся с какими-то проблемами, то пошлют гонца или отступят. В этом я не сомневался... Почти.
Я размышлял об этом, когда поднялось солнце, озарившее Илук непривычно хрупким утром. Все повылезали из своих юрт — близнецы, дядя Бен, самцы собаколюдов, обеспокоенные родами своих жён. У колодца завязались оживлённые разговоры, быстро сменившиеся деловитой суетой у очага. Деревня проснулась.
Поскольку Аруна с помощницами оставались в родильном отделении, Сенай и Айхан взяли на себя заботы по приготовлению завтрака. А собаколюды сегодня помогали им с удвоенной энергией. В итоге еда получилась чуть небрежнее и проще на вкус, но зато чувствовалось, что он была приготовлена с душой.
Прежде чем мы сели за стол на площади, в родильный зал отнесли несколько специально приготовленных блюд: пшеничную кашу с творогом, тёплый травяной отвар, разнообразные орехи и ягоды и многое другое. Затем мы насыпали корм гусям и лошадям, и, как только животные были накормлены, все уселись завтракать.
Собаколюды восхищались моим новым плащом: «Лорд Диас, вы такой славный и грозный!» Это стало главной темой за столом. Конечно, говорили и о родах, и о Клаусе с масти, находящихся на севере. Но без конкретных новостей разговор оставался поверхностным.
Конечно, мы все молились и волновались, но сдерживались от соблазна заглянуть в родильню. Мы решили, что будем работать здесь так же усердно, как Аруна, Клаус и другие. Закончив завтрак и убравшись, все, кроме меня, ринулись работать — несмотря на пронизывающий холод. Я больше всего на свете хотел поработать вместе со всеми, но близнецы настояли на том, чтобы я отдыхал — ведь я бодрствовал всю ночь. Итак, завернувшись в плащ, я расположился у стены родильного зала, стараясь никому не мешать.
Столько тревог крутилось в голове, что я сомневался, смогу ли вообще уснуть. Но в итоге, закрыв глаза, я задремал под привычные звуки деревенской жизни.
Около полудня из родильного отделения донеслось небывалое ликование. Через мгновение Аруна вышла с такой лучезарной улыбкой, что даже не было заметно, насколько она устала.
— Малыши здоровы! — объявила она. — Пятеро! Все — дети Рупы и Беато! И первый крик у каждого — бодрый, словно колокольчик!
Это была потрясающая новость. Все, кто её услышал, вскрикнули от счастья. Рупа рванул ко входу, но Аруна заблокировала ему путь:
— Рупа! Пока все роды не завершены — никому не разрешается входить! — твёрдо сказала она. — Мы перенесём Беато и её малышей в вашу юрту, когда со всем закончим. Твоя задача — подготовить дом. Зажги благовония, которые ты получил ранее, нагрей для Беато воды. Это теперь твоя забота.
Рупа тут же помчался как угорелый. Мы проводили его взглядом, и тут Аруна повернулась ко мне, опередив мой вопрос:
— Не волнуйся, Диас, всё в порядке. Это займёт некоторое время — детей больше, чем мы ожидали. Но я уверена: к вечеру все малыши появятся на свет.
— Главное — что все здоровы, — выдохнул я. — Этого достаточно. Нужна ли вам какая-нибудь помощь?
— У нас есть всё, что нужно. Если что-то понадобится, мы обязательно сообщим. Тебе сейчас важно показать деревне своё спокойствие. Кстати... этот плащ тебе невероятно идёт.
С этими словами Аруна скрылась внутри родильного зала. Я замер как скала, стараясь излучать непоколебимую уверенность — как и посоветовала Аруна. Но внутри меня бушевал ураган: мне так хотелось увидеть новорождённых и броситься помогать всем, кто сейчас работал! Но всё же ради них всех я продолжал сохранять маску невозмутимости.
Время шло, и вскоре новоиспечённые матери одна за одной стали выходить из родильного зала, неся младенцев, завёрнутых в накидки, сделанные из шерсти бааров. Все малыши были морщинистыми, без шёрстки — по ним даже породу разглядеть было невозможно. Матери умиротворённо улыбались, а тихий писк их малышей сразу же очаровал сердца всех, кто был в деревне.
Когда солнце начало клониться к закату, в родильном зале осталась только Франсуаза... И нам с Фрэнсисом пришлось расхаживать снаружи, словно мы пытались проложить в земле колею. Этельбальд и другие баары пытались успокоить нас, а остальные жители деревни, закончив работу, окружили зал для собраний, чтобы нас поддержать.
Каждый раз, выходя с очередной матерью, Аруна уверяла нас, что всё хорошо, но её слова лишь подливали масла в огонь тревоги. В какой-то момент напряжение достигло пика...
И тут изнутри донеслось:
— Би-и-и-и-и-и! Би-и-и-и-и-и! Би-и-и-и-и-и!
Сначала один голосок, потом второй, третий... Скоро блеяние слилось в хор. Диас в изумлении подумал:
«Сколько же их?!»
Дверь распахнулась. Аруна и бабушка Майя вынесли шестерых морщинистых комочков в бааровой шерсти.
— Шестеро! — провозгласила Аруна. — Для бааров даже трое — это редкость! Вот это мать, Франсуаза! Поздравляю тебя, Фрэнсис, теперь ты стал отцом!
Аруна, должно быть, была совершенно измотана, но по её сияющей улыбке об этом невозможно было догадаться. Деревня взорвалась ликованием. Все смеялись, обнимались и плакали. Фрэнсис, рыдая от счастья, пустился в пляс под одобрительное блеяние других бааров.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://tl.rulate.ru/book/136613/7581399
Готово:
