× Итоги Ивента «К 10-летию сайта».

Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 68. Ещё одна подаренная машина

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Мой учитель - другой человек. Прежде чем я покинул его, я пообещал ему не называть его имени посторонним, - спокойно сказал Сюй Чжэньдун. - Но я могу вам сказать, что это точно не старейшина Тан. Старейшина Тан - очень уважаемый мною святой китайской медицины, но он действительно не мой учитель.

Гоу Яньбо хотел что-то сказать, но промолчал, слегка улыбнулся.

- Хорошо, тогда я не буду больше об этом расспрашивать, - произнёс он. - Признаёте вы это или нет, мой отец говорил, что "Тринадцать игл Врат Демонов" - это наследственное врачебное искусство семьи Тан, а также древнее врачебное искусство, которое досталось семье Тан.

- Хе-хе, возможно. Таких древних врачебных искусств на самом деле ещё много, и они постепенно снова появятся в этом мире, - очень спокойно сказал Сюй Чжэньдун, словно всё было под его контролем.

- Надеюсь. Древнее врачебное искусство - это то, к чему мы стремимся всю жизнь. Такое чудесное врачебное искусство недоступно обычным людям, - Гоу Яньбо тихо вздохнул. - Не знаю, с каким делом доктор Сюй пришёл в нашу клинику Оплот Здоровья Гоу, чем мы можем вам помочь?

- На самом деле я хотел бы купить у вас немного лекарственных трав, или, вернее, я хотел бы заказать у вас некоторые травы, чтобы вы в следующий раз, когда будете закупаться, заодно и для меня привезли, - сказал Сюй Чжэньдун.

- Вот как, это мелочи. Вам срочно нужно? - Гоу Яньбо выглядел очень спокойным и готовым помочь. - Если вам срочно, вы можете сначала купить у нас, а мы потом закупим ещё.

Сюй Чжэньдун слегка улыбнулся, достал рецепт.

- Мне нужны эти лекарства, - сказал он, - и мне нужен запас на неделю.

Гоу Яньбо посмотрел на рецепт, испугался.

- Это… это очень большое количество! - воскликнул он. - Даже на неделю столько не нужно. Вы открываете клинику?

- Нет, я сейчас всего лишь маленький врач в больнице Интянь, клинику не открывал, - сказал Сюй Чжэньдун. - Эти лекарства мне нужны для другого. Не знаю, не могли бы вы помочь мне с закупкой?

- Помочь вам с закупкой можно, - сказал Гоу Яньбо, его губы слегка дрогнули. - Мы пока не можем предоставить вам такое количество. И вам нужно дать нам время на подготовку, это довольно много. Если вы не возражаете, можете прийти завтра, я сегодня же вечером позвоню, и мы завтра поедем закупаться.

- Можно, тогда я приду завтра. Спасибо, доктор Гоу! - сказал Сюй Чжэньдун.

Выйдя из клиники Оплот Здоровья Гоу, Сюй Чжэньдун почувствовал себя намного легче. Сегодня произошли некоторые неприятные события.

Вернувшись домой, Сюй Чжэньдун получил звонок от заведующего Цзяна, который спросил, что с ним сегодня случилось. Сюй Чжэньдун нашёл какой-то предлог и отмахнулся.

А Су Икэ приготовила ужин и ждала возвращения Сюй Чжэньдуна, что стало для него приятной неожиданностью, потому что за то недолгое время, что он здесь жил, он ни разу не видел, чтобы Су Икэ готовила.

- Почему ты сегодня вдруг приготовила ужин? - с некоторым недоумением спросил Сюй Чжэньдун.

- Просто хотела, чтобы ты попробовал мою стряпню, - сказала Су Икэ, словно это было обычным делом.

Они съели по нескольку кусочков.

- Очень неплохо, не ожидал, что ты так хорошо готовишь, - уголки губ Сюй Чжэньдуна слегка приподнялись. - Ты действительно повар, которого испортила китайская медицина. Может, тебе переквалифицироваться в повара? Всё равно сейчас китайская медицина не в лучшем положении.

- А ты зря так говоришь! Когда я подавала документы в вуз, первым делом я выбрала кулинарию, а вторым - китайскую медицину. В итоге в кулинарию меня не взяли, а в медицину взяли, - с некоторой гордостью сказала Су Икэ. - Я и сама обычно изучаю кулинарию. Хотя до уровня мастера мне далеко, но мои соседки по общежитию очень хвалили.

- А ты не думала сменить профессию и стать поваром?

- Пока я не хочу уходить из китайской медицины. В конце концов, я столько лет училась, не хочу, чтобы это было напрасно. К тому же я считаю, что китайская медицина может спасать людей, и это очень почётно, - с удовлетворением сказала Су Икэ.

Они болтали и незаметно наелись.

- Мой тебе совет, - задумчиво произнёс Сюй Чжэньдун, - ты могла бы открыть какой-нибудь оздоровительный ресторан с лечебной кухней. И поваром будешь, и врачом китайской медицины, разве не здорово?

Су Икэ серьёзно задумалась, ей показалось, что в этом есть смысл.

- Кажется, неплохая идея. Я подумаю об этом. Но сначала нужно заработать денег, - сказала она.

- На самом деле я мог бы инвестировать в тебя, у меня есть немного денег, - очень серьёзно сказал Сюй Чжэньдун.

- Я ещё не всё обдумала, давай поговорим об этом позже, - сказала Су Икэ, убирая посуду. - Скорее иди мыть посуду.

Сегодня вечером Су Икэ, казалось, стала очень разговорчивой. Она много рассказывала Сюй Чжэньдуну о своём прошлом и настоящем. Сюй Чжэньдун с удовольствием слушал её истории и узнал, что её судьба была довольно тяжёлой.

Мать одна вырастила её. По словам матери, её отец давно умер. Мать с дочерью жили у бабушки, и там их обеих часто обижали. Позже мать съехала от бабушки и одна воспитывала её.

Сюй Чжэньдун не ожидал, что её судьба была такой тяжёлой, и глубоко ей сочувствовал.

Они оба раскрыли друг перед другом свои истинные чувства.

С наступлением ночи они разговаривали, глядя на звёзды, и только услышав пение петухов, поспешили лечь спать.

На следующий день, ещё до начала рабочего времени, Сюй Чжэньдун и Су Икэ, едва выйдя за ворота виллы, увидели помощника господина Жэня, ожидавшего их у входа.

- Наш господин Жэнь сказал, что встретит вас здесь и отвезёт на работу, - сказал помощник, очень уважительно глядя на Сюй Чжэньдуна. Одновременно он протянул ему связку ключей. - Это машина, которую вам дарит наш господин Жэнь. Отсюда до больницы довольно далеко, так что впредь будете ездить на работу на машине.

- Наш господин Жэнь сейчас уже переведён в больницу Интянь. Он ваш пациент. Если у вас нет других дел, поедемте вместе в больницу!

Сюй Чжэньдун и Су Икэ совершенно не ожидали такого. Ещё не начался рабочий день, а их уже ждали.

И господин Жэнь ещё и машину ему подарил! Они оба никак не могли прийти в себя.

- Это не очень удобно. Господин Жэнь уже подарил мне виллу, это уже очень ценный подарок, - Сюй Чжэньдун был немного смущён.

- Доктор Сюй, мне эти слова говорить бесполезно. Пожалуйста, сначала поезжайте в больницу, наш господин Жэнь там, - сказал помощник очень дружелюбно, решительно протягивая ключи.

Сюй Чжэньдун, тоже чувствуя себя неловко, взял ключи и вместе с Су Икэ поехал в больницу. Машина помощника господина Жэня следовала за ними.

Приехав в больницу, они увидели, что жена господина Жэня сидит рядом с ним. По словам господина Жэня, он никому не говорил, только жене. И тот благотворительный фонд они создали от имени их обоих, и большую часть дел будет вести жена.

Сюй Чжэньдун не стал подробно расспрашивать об этом. Главное, что он делал добрые дела и накапливал заслуги.

- Господин Жэнь, вы уже подарили мне виллу, эту машину вы…

- Нет-нет, доктор Сюй, не отказывайтесь, - очень вежливо сказал господин Жэнь, поспешно махнув рукой. - Мою жизнь вы спасли. Если бы вы заранее не предупредили меня и не дали мне оберег, сейчас бы под землёй лежал я. Эта машина - пустяк, всего лишь восемьсот тысяч. По сравнению с моей жизнью это просто смешная цена.

- Это… хорошо! - Сюй Чжэньдун был вынужден принять подарок.

Дальнейшие отказы выглядели бы жеманством.

- Господин Жэнь, я же говорил вам, что в этой больнице тяжёлая энергия Инь.

- Я понимаю, понимаю. Я просто хотел, чтобы вы меня ещё раз осмотрели, тогда я спокойно отправлюсь на восстановление, - очень вежливо сказал господин Жэнь. - Как только вы меня осмотрите, я сразу же оформлю выписку.

Сюй Чжэньдун очень внимательно его осмотрел. Больница всё сделала хорошо, проблем не было.

Господин Жэнь тут же начал оформлять документы на выписку. Однако рядом с ним постоянно находился врач - его личный врач, - и он заверил, что будет постоянно на связи.

http://tl.rulate.ru/book/136535/6542890

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода