× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 67. Легенда о старейшине Тан

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Серебряные иглы сверкали, движения были плавными, как текущая вода, техника - отточенной, словно божественная рука направляла их, точно и безошибочно входя в акупунктурные точки.

Истинная Ци, проходя через серебряные иглы, непрерывно очищала организм пациента от корня болезни.

Серьёзность Сюй Чжэньдуна заставила всех замолчать. Серьёзность этого молодого человека внушала трепет.

Никто больше не разговаривал, боясь помешать этому сосредоточенному молодому врачу. Его концентрация, его серьёзность, его щепетильность вызывали глубокое уважение.

А Гоу Яньбо и вовсе застыл с открытым ртом, потому что он узнал эту технику иглоукалывания. Когда-то ему посчастливилось видеть, как кто-то её применял, но были и некоторые отличия, так что он не был полностью уверен.

В тени, внутри клиники Оплот Здоровья Гоу, стояла та холодная, но прекрасная девушка, Гоу Бинде, дочь Гоу Яньбо. Она молча смотрела сюда.

Смотрела на этого красивого молодого человека, на его сосредоточенность, на его серьёзность - всё это было невидимым очарованием.

Её ледяное сердце, казалось, на мгновение дрогнуло, и она сама, погружённая в созерцание, не заметила изменений в своей душе.

- Готово! - произнёс Сюй Чжэньдун, убирая серебряные иглы.

Гоу Бинде же резко отступила на шаг назад. Это было подсознательное движение. Она наступила на лежавший позади лист, издав тихий звук.

Она вдруг тяжело задышала, недоверчиво прижимая руку к груди, чувствуя, что её сердцебиение немного ускорилось, но тут же успокоилось.

К счастью, никто её не заметил.

"Невозможно, это невозможно, - неверяще прижимала руку к груди Гоу Бинде. - Наверное, это случайность. Мужчины для меня - табу. То, что было сейчас, - случайность".

Сказав это, она поспешно повернулась и исчезла.

А на месте состязания Сюй Чжэньдун с полной уверенностью посмотрел на пациента.

- Можете идти за лекарствами, - сказал он.

- Дайте мне руку! - тихо сказал Гоу Яньбо, положив руку на пульс пациента для диагностики.

Его брови слегка нахмурились, выражение лица было очень богатым, становясь всё более и более удивлённым.

- Неужели атрофировалось до почти полного исчезновения? Как это возможно? - Гоу Яньбо всё ещё не мог поверить и продолжал прощупывать пульс, сменив руку, но результат остался прежним.

- Папа, неужели это действительно можно вылечить? - недоверчиво спросил Гоу Циан.

Гоу Яньбо посмотрел на Сюй Чжэньдуна как на мастера китайской медицины.

- Похоже, искусство китайской медицины доктора Сюя нельзя судить по внешности, оно действительно достигло очень высокого уровня, - сказал он.

Помолчав немного, он спросил:

- Не знаю, не могли бы вы раскрыть секрет вашей техники иглоукалывания?

Сюй Чжэньдун улыбнулся, ничего не сказав.

Гоу Яньбо, увидев, что он молчит, спросил с намёком:

- Если я не ошибаюсь, учитель доктора Сюя - это старейшина Тан Бинлэ из Яньцзина, я прав?

Сюй Чжэньдун слегка опешил. Он не ожидал, что тот так подумает. Старейшина Тан - не обычный человек.

Тан Бинлэ был великим мастером китайской медицины в Китае, принадлежал к числу лучших святых рук медицины страны, представителем известной семьи врачей китайской медицины в Яньцзине, а также одним из представителей китайской медицины в Китае.

Таких людей нельзя было сравнивать с семьёй Гоу.

- Почему доктор Гоу так думает? - Сюй Чжэньдун был немного озадачен.

Те, кто изучал китайскую медицину, обязательно знали таких великих личностей, как Тан Бинлэ.

- Судя по реакции доктора Сюя, он несколько удивлён. Неужели я угадал? - Гоу Яньбо улыбнулся.

Если этот человек - ученик старейшины Тана, то проигрыш его сына не будет постыдным.

- Технику, которую вы только что применили, мне посчастливилось видеть на одной из конференций по обмену опытом в Яньцзине, где её демонстрировал старейшина Тан. Тогда это было просто поразительно, он смог вылечить больного раком.

- Что? Папа, ты говоришь правду? Старейшина Тан может вылечить рак? - Гоу Циан был крайне удивлён.

Обычно диагноз "рак" означал смертный приговор.

- Конечно, кто такой старейшина Тан! Хотя он не вылечил его на месте, но после последующего лечения, говорят, он его вылечил, - сказал Гоу Яньбо, его глаза были полны восхищения, это было искреннее восхищение. - Именно благодаря этому старейшина Тан прославился на всю страну и за рубежом, и до сих пор является одной из святых рук медицины нашей страны.

Сам Сюй Чжэньдун тоже был немного поражён. Он не ожидал, что старейшина Тан может вылечить рак.

А он только что применил "Тринадцать игл Врат Демонов". Эта техника была из наследия Шэньнуна. В настоящее время он освоил только шесть игл, чем дальше, тем сложнее, поэтому он также изучал другие техники.

"Тринадцать игл Врат Демонов" в наследии Шэньнуна считались относительно сложной техникой иглоукалывания, и продвинуться в ней даже немного было очень трудно.

Просто Сюй Чжэньдун не ожидал, что Гоу Яньбо скажет, будто видел, как старейшина Тан применял "Тринадцать игл Врат Демонов". Значит, старейшина Тан тоже владел этой техникой.

- Ты действительно ученик старейшины Тана? - Гоу Циан с недовольством посмотрел на Сюй Чжэньдуна.

- Если я скажу, что нет, ты поверишь? - спокойно спросил Сюй Чжэньдун.

- Хм, не буду с тобой больше соревноваться! Унаследовал искусство старейшины Тана и пришёл сюда выпендриваться! - обиженно сказал Гоу Циан, махнул рукой и ушёл внутрь.

Сюй Чжэньдун почувствовал себя очень беспомощным. Глядя на эту сцену, он понял, что даже если он не признается, никто ему не поверит.

- Доктор Сюй, посмотрите нас, пожалуйста.

- И меня тоже посмотрите!

Пациенты наперебой просили Сюй Чжэньдуна их осмотреть.

- Не торопитесь, здесь не только я один врач, и я вообще не здешний врач. Раз вы пришли сюда, значит, вы доверяете клинике Оплот Здоровья Гоу. Я пришёл к доктору Гоу по делу, - сказал Сюй Чжэньдун, на его губах всё время играла лёгкая улыбка. - У многих из вас нет серьёзных заболеваний, уверен, клиника Оплот Здоровья Гоу сможет вам помочь.

Увидев, как процветает эта клиника китайской медицины, Сюй Чжэньдун, естественно, очень обрадовался. Он надеялся, что китайская медицина распространится по всему миру, будет развиваться и процветать.

Гоу Яньбо взглянул на сына, который сердито ушёл внутрь, беспомощно покачал головой, затем посмотрел на Сюй Чжэньдуна.

- Доктор Сюй, пациентов осталось немного, может, мы вместе их примем? - предложил он.

- Это было бы прекрасно! - ответил Сюй Чжэньдун.

Они вместе принимали пациентов. У этих людей не было серьёзных заболеваний. Если можно было вылечить за один раз, Сюй Чжэньдун без колебаний применял иглоукалывание.

Время медленно текло.

Принимая пациентов, Сюй Чжэньдун, казалось, забыл о неприятностях сегодняшнего дня, связанных со смертью водителя господина Жэня. Только спасая людей, он мог забыть о чувстве вины.

Врачебное искусство Сюй Чжэньдуна также проявилось в процессе приёма пациентов.

С тех пор пациенты клиники Оплот Здоровья Гоу знали, что есть такой врач китайской медицины по имени Сюй Чжэньдун.

Время шло, наступила ночь, и пациенты постепенно закончились.

Гоу Яньбо пригласил Сюй Чжэньдуна на ужин, сегодня они ели дома, но Сюй Чжэньдун отказался.

- Так по какому же делу доктор Сюй обратился в нашу клинику Оплот Здоровья Гоу? - спросил Гоу Яньбо очень уважительным тоном.

- Прежде чем я расскажу о своём деле, я хотел бы прояснить одну вещь, - Сюй Чжэньдун немного поколебался и сказал: - На самом деле я не ученик старейшины Тана, я даже не знал, что старейшина Тан владеет техникой "Тринадцать игл Врат Демонов".

- Не… тогда откуда у вас эта техника иглоукалывания? - Гоу Яньбо немного не поверил, потому что слышал от своего отца, что "Тринадцать игл Врат Демонов" - это наследственная техника семьи Тан.

http://tl.rulate.ru/book/136535/6542889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода