× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Divine Doctor of the Metropolis / Божественный доктор мегаполиса: Глава 69. Снова встреча с Хэ Баомином

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

День в больнице прошёл без особых происшествий. Позвонил Гоу Яньбо и сказал, что кто-то ищет его в клинике Оплот Здоровья Гоу.

- Кто меня ищет? - спросил Сюй Чжэньдун.

- Хэ Баомин из клиники Благодатной Медицины. Кажется, у вас с ним какие-то разногласия? - с некоторым намёком спросил Гоу Яньбо.

- Хэ Баомин? - Сюй Чжэньдун немного опешил.

Этот человек был внуком старейшины Хэ, тем самым, который несколько дней назад так высокомерно вызывал его на состязание.

- Скажите ему, что я не хочу с ним разговаривать, пусть идёт куда хочет!

Повесив трубку, Сюй Чжэньдун почувствовал себя немного подавленным. Старейшина Хэ был такой известной фигурой в мире китайской медицины, как у него мог быть такой внук?

- Что случилось? Ты выглядишь таким расстроенным, - сказала Су Икэ.

- Ничего, один скучный тип непременно хочет со мной помериться силами в медицине, - небрежно бросил Сюй Чжэньдун, направляясь в палату Ян Цянькуня.

Увидев, что состояние Ян Цянькуня очень хорошее, он осмотрел его.

- Твоё тело хорошо восстанавливается, ты можешь отправляться домой на реабилитацию. Однако пока нельзя заниматься активными видами спорта, нельзя пить алкоголь, нельзя курить, старайся есть более лёгкую пищу, - сказал он.

- Меня уже можно выписывать? - взволнованно спросил Ян Цянькунь.

За это время он довольно хорошо сдружился с Сюй Чжэньдуном, и ему здесь было действительно скучно. Он часто спрашивал Сюй Чжэньдуна, когда его выпишут, и вот наконец этот день настал.

- Можно, - ответил Сюй Чжэньдун.

- Папа, меня можно выписывать, ты слышал? - взволнованно сказал Ян Цянькунь. - Оформляй мне выписку.

Ян Ваньсян с удовлетворением посмотрел на сына и с благодарностью на Сюй Чжэньдуна.

- Ты слышал, что только что сказал доктор Сюй? - обратился он к сыну. - Нельзя заниматься активными видами спорта, нельзя пить алкоголь, нельзя курить, ешь более лёгкую пищу. Жена, иди оформи ему выписку, а мне нужно кое-что обсудить с доктором Сюем.

- Хорошо! - госпожа Ян тоже была очень взволнована.

Её драгоценный сын наконец-то мог выписаться. Всё это время она была с ним в больнице и тоже заметно осунулась.

После того как госпожа Ян радостно вышла, Ян Ваньсян посмотрел на Сюй Чжэньдуна и с умоляющим видом сказал:

- Доктор Сюй, то дело, о котором я вам раньше говорил, не знаю, можете ли вы сейчас выехать на дом? Чем дольше тянуть, тем хуже для меня.

- Господин Ян, у меня здесь ещё несколько пациентов, но я их всех стабилизировал. Давайте так: вы подготовьтесь, а я в следующий понедельник смогу с вами поехать. Только хотел спросить, где это? - сказал Сюй Чжэньдун.

За это время Ян Ваньсян действительно очень ему помог.

- Город Жэхэ, это всё ещё в нашей провинции Цзяннань, - сказал Ян Ваньсян с некоторой радостью.

Доктор Сюй наконец-то согласился выехать на дом.

- Можно, это недалеко. У меня на этих выходных ещё есть дела, - сказал Сюй Чжэньдун, слегка улыбнулся. - Сразу скажу, пока я не увижу пациента, я не могу ничего гарантировать, так что смогу ли я помочь, ещё неизвестно. Если не смогу, пожалуйста, не вините!

- Что вы такое говорите, доктор Сюй! То, что вы поедете, - это уже большое одолжение. И я верю, что врачебное искусство доктора Сюя меня не разочарует, - задумчиво произнёс Ян Ваньсян.

Ян Ваньсян выяснил всё о болезни своего сына - это была мировая проблема, но Сюй Чжэньдун в одиночку его спас, что красноречиво говорило о незаурядном врачебном искусстве Сюй Чжэньдуна.

Он мог бы пригласить и других врачей, но, по его мнению, никто из них не обладал таким высоким искусством, как Сюй Чжэньдун, поэтому он так упорно ждал именно его.

- Я сделаю всё возможное, - Сюй Чжэньдун слегка улыбнулся, посмотрел на Су Икэ. - Завтра мы идём на тот банкет. Нам тоже нужно подготовиться.

Выйдя из больницы, Сюй Чжэньдун на машине повёз Су Икэ в клинику Оплот Здоровья Гоу за травами. По дороге Сюй Чжэньдун спросил Су Икэ, знает ли она, что у Гоу Яньбо из клиники Оплот Здоровья Гоу есть дочь. Су Икэ ответила, что не знает.

- Ты случайно не очарован кем-то другим? - с ноткой ревности спросила Су Икэ.

- Нет, я просто видел её один раз, даже не разговаривал. Она, кажется, меня и не заметила. Я просто видел её издалека. Выглядит как ледяная красавица, - когда Сюй Чжэньдун говорил это, в его сознании всплыл изысканный и холодный образ Гоу Бинде.

- Хм, посмотри на своё выражение лица, прямо как у влюблённого дурачка, а ещё говоришь, что нет, - надув губы, недовольно сказала Су Икэ.

Вскоре они прибыли в клинику Оплот Здоровья Гоу. Сегодня там по-прежнему было многолюдно, однако многие толпились впереди, не соблюдая очередь, словно наблюдая за каким-то зрелищем.

Сюй Чжэньдун и Су Икэ подошли и увидели Гоу Циана и Хэ Баомина - они состязались в медицине. Сюй Чжэньдун потерял дар речи.

Оба выглядели непокорными. Между ними стояли Гоу Яньбо и незнакомый Сюй Чжэньдуну мужчина средних лет. После того как те двое выписывали рецепты, они проводили повторную диагностику и выносили решение о победителе между Гоу Цианом и Хэ Баомином.

- Это что, медицинское состязание? - Су Икэ с большим интересом смотрела, изо всех сил пытаясь протиснуться вперёд.

- Нет, мы не будем им мешать. Если нас увидят, боюсь, мы так быстро не уйдём. Давай тихонько пройдём сзади толпы, - Сюй Чжэньдун потянул её за руку и тихо сказал.

Он знал характер Хэ Баомина - этот человек был слишком честолюбив. Судя по тому, что Гоу Яньбо звонил и говорил, что Хэ Баомин пришёл в клинику Оплот Здоровья Гоу искать его, Хэ Баомин, вероятно, не нашёл его и сцепился с Гоу Цианом.

Сразу было видно, что эти двое не поладят.

- Хм, я вчера слышал, ты проиграл Сюй Чжэньдуну. Похоже, ты и впрямь не так уж хорош, - раздался высокомерный голос Хэ Баомина. - Сейчас счёт три-два! Ты никогда не станешь моим соперником, а ваша жалкая клиника Оплот Здоровья Гоу никогда не сравнится с нашей прославленной клиникой Благодатной Медицины!

- Хэ Баомин, не зазнавайся! Это же только разминка, кто проиграет, а кто выиграет, ещё неизвестно, - Гоу Циан тоже не сдавался. - По нашим правилам, десять человек. Сейчас только пятеро, ты всего на одного меня опережаешь. Тот, кто смеётся последним, смеётся лучше всех.

- Гоу Циан, ты всегда будешь моим поверженным противником.

- Не слишком ли рано ты это говоришь? Полмесяца назад ты мне проиграл. Не говори так уверенно, а то потом будет очень больно, когда придётся краснеть.

Они не только соревновались в медицине, но и в словесных перепалках. А зрители, казалось, уже привыкли к этому, постоянно подзадоривая их, выглядя очень возбуждёнными.

- Эти двое такие забавные! - Су Икэ весело рассмеялась.

- Скорее уходим! - Сюй Чжэньдун, как воришка, пытался проскользнуть внутрь.

Они тайком пробирались внутрь, думая позвонить Гоу Яньбо, как только окажутся внутри.

- Хм, этот человек кажется таким знакомым… Подожди, Сюй Чжэньдун, стой!

Внезапно раздался громкий голос - это был голос Хэ Баомина. Он указал в сторону Сюй Чжэньдуна и Су Икэ. Все посмотрели и увидели, как те двое, словно воришки, пытаются проскользнуть внутрь.

Их заметили. Сюй Чжэньдун почувствовал себя очень неловко, посмотрел на всех и смущённо улыбнулся.

Хэ Баомин подошёл, делая большие, уверенные шаги, встал перед Сюй Чжэньдуном и громко сказал:

- Понял, что не сможешь меня победить, и решил улизнуть, да? Ха-ха-ха, посмотри на свой трусливый вид.

- Доктор Сюй, вы пришли, - Гоу Яньбо подошёл с улыбкой на лице.

- Изначально я не хотел с тобой соревноваться. Я говорил, что цель нас, медиков, не должна заключаться в соревнованиях и хвастовстве своим искусством, а в том, чтобы лечить людей и обладать сердцем сострадательного целителя.

Сюй Чжэньдун продолжал:

- Но, судя по твоему виду, боюсь, если я не сражусь с тобой, ты меня не отпустишь.

- Верно, сегодня мы должны определить, кто сильнее! - Хэ Баомин выглядел так, словно победа уже была у него в кармане.

- Ну что ж, давай!

http://tl.rulate.ru/book/136535/6542891

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода