Готовый перевод The Villain’s POV in the Academy / Точка Зрения Злодея в Академии: Глава 85

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кафедра тактического боя, 1-й курс, Райна Элтон.

Впервые с момента поступления она ступила на 249-й этаж здания Академии Тринити, место, где ей никогда не доводилось побывать, и издала восклицание.

— Вау…

Вот так оно и было.

Именно здесь находились «настоящие силы», которые управляли не только Академией Тринити, но и всем городом.

Тот факт, что она пришла в место, запретное для обычного ученика, заставил сердце Райны трепетать.

Но в то же время в одном уголке ее сознания все еще жил намек на беспокойство.

Она вспомнила причину, по которой она поднялась на 249-й этаж.

Это началось сегодня утром.

Кто-то пришел ее искать.

– Мисс Райна Элтон?

– Да, это я.

– Я из Фонда Стингрей.

В этот момент ей показалось, что ее сердце остановилось.

Стингрей?

Разве это не была самая могущественная мегакорпорация в городе, настолько, что ее называли Императором города?

Она была уверена, что в этой Академии нет ни одного студента, который не хотел бы быть выбранным в качестве стипендиата Стингрей.

Даже те, которые уже спонсируются другими корпорациями!

Для любого студента Академии работа в здании Стингрей в секторе А, стоя плечом к плечу с мэрией в самом сердце города Нью-Вальгалла, была заветной мечтой.

Райна Элтон была одной из тех обычных студентов, которые мечтали о таком ослепительном успехе, поэтому, когда человек перед ней сказал, что он из Стингрей, ее разум взорвался радужными фантазиями.

Схватившись за бешено колотящееся сердце, она спросила.

– Я, я, я, я!..

– Пожалуйста, успокойтесь.

– И-итак, я выбрана стипендиатом Фонда Стингрей? Вы ведь пришли меня завербовать, верно?

Но реакция сотрудника Фонда была несколько странной. Он слегка наклонил голову, словно смутившись.

– Это… немного неясно.

– А? Что значит «неясно»?

– Мне не сообщили всех подробностей.

- Тогда?

– Мне просто велели передать вам это, мисс Райна Элтон: пожалуйста, приходите в офис Стингрей на 249-м этаже к 17:30. Там вы, вероятно, услышите подробности.

С этими словами сотрудник Стингрей ушел, заявив, что он всего лишь рядовой сотрудник.

Однако такое безразличное отношение лишь заставило сердце Райны биться чаще.

До нее дошли слухи.

В этом году вернулся наследный принц Стингрей.

Говорили, что он открыл офис в Академии и активно вербовал студентов. Специальная стипендиальная программа «Стингрей», которой раньше не существовало, также была его детищем.

– А наша Ири, между прочим, тоже была выдающейся стипендианткой, не так ли?

Возможно.

Может быть, она забегает вперед, но, возможно… действительно, действительно может быть… ее тоже выберут в качестве особого стипендиата и она будет жить вместе с Ири.

Ири отвергла ее признание, но, вероятно, просто потому, что была застенчива.

Если бы они жили в одном общежитии, часто видясь, чувства бы росли, дружба расцветала бы, и эта дружба… становилась бы глубже.

– Эхе. Эхехе…

Розовый — нет, лилейный — пейзаж в ее голове становился все более красочным и романтичным.

И наконец.

Она прибыла в офис Стингрей точно вовремя.

— П-простите меня.

— Добро пожаловать, мисс Райна Элтон.

Словно ожидая её, кто-то поприветствовал её. Это была восточноазиатская красавица с аккуратно уложенными чёрными волосами.

— Сюда, пожалуйста.

— Ах! Да!

Следуя за своей проводницей, Райна направилась в самую глубь офиса.

Там, перед дверью, словно крепостью, отделенной от обычной зоны офисных работников, она остановилась.

— Сэр, мисс Элтон здесь.

[Впусти ее.]

Раздался глубокий, низкий голос, и дверь открылась сама собой.

Райна осторожно вошла внутрь и, увидев открывшуюся сцену, невольно затаила дыхание.

Офис, оформленный в чистой, ахроматической палитре.

Диван и мебель. Предметы интерьера.

Каждый предмет в этом пространстве был элегантным и роскошным. Она не могла точно определить стоимость этих вещей, но они излучали непреодолимое чувство престижа.

И напротив нее.

За столом у окна.

Был «он».

— !..

Черный человек.

Вот это было бы правильно сказать.

Аккуратный, черный, высококлассный костюм.

Блестящие черные волосы в тон одежде.

Брови словно нарисованы на картине. Широкие, надёжные плечи.

Но больше всего притягивали взгляд его золотистые глаза, напоминавшие глаза хищника.

Стоило только встретиться с ним взглядом, как инстинктивно хотелось склонить голову.

Это был красивый мужчина с внешностью, подобающей члену императорской семьи.

Однако даже у Райны, которая любила красивых людей, при виде него сердце не забилось быстрее, а лицо не покраснело.

Райна невольно склонила голову, выражая почтение.

Как будто она должна была это сделать, как будто какой-то дремлющий ген пробудился и приказал ей это сделать.

— Р… Райна Элтон. Для меня большая честь, огромная честь, познакомиться с вами, председатель Аарон Стингрей.

— Ты проделала долгий путь.

Низкий, звучный голос.

Этот мягкий тон, словно поднимавшийся из глубины подземелья, ударил ее прямо в живот, заставив колени ослабеть.

Всего одно приветствие.

Всего лишь одна встреча взглядов.

Одно это заставило Райну инстинктивно понять, что перед ней человек, рожденный, чтобы властвовать над другими.

С благоговением, пронзившим ее до глубины души, Райна снова опустила голову.

Чувствуя, как каждая капля холодного пота стекает по ее спине, она где-то в уголке своего сознания подумала.

«И как стипендианты Стингрей могут смотреть в лицо такому человеку, не дрогнув?»

Она чувствовала на уровне ДНК, что не может общаться с этим мужчиной как с равным.

Так как же может кто-то вроде Ири разговаривать с Аароном, не испытывая ни малейшего дискомфорта?

Когда она внутренне изумилась —

— Подойди ближе.

— Д-Да!

Услышав зов Аарона, Райна вздрогнула от удивления, но осторожно двинулась вперед.

Она боялась, что если она оступится хоть немного, то за этим последует громовой упрек.

К счастью, она без происшествий добралась до стола Аарона.

Подобно простолюдинке, преклонившей колени перед королём, она могла лишь слушать слова Аарона, даже не встречаясь с ним взглядом.

— Райна Элтон.

Аарон заговорил.

В руке он держал планшетный компьютер.

— Студент первого курса кафедры тактического боя. Промежуточный рейтинг: 158-е место в году. Средне.

— М-мои извинения…

— За что ты извиняешься?

Услышав вопрос Аарона, она на мгновение перевела дыхание.

Затем начало закрадываться сожаление.

Ей не следовало сюда приходить.

Невозможно, чтобы кто-то обычный, вроде нее, мог быть выбран стипендиатом Фонда Стингрей.

Ей следовало отказаться под каким-то предлогом, а не тешить себя надеждами.

Несмотря на это, наследный принц продолжил говорить.

— Высокие показатели по теории. Низкие показатели по практике. Хорошие отношения со сверстниками. Предпочитает соглашаться, а не брать на себя инициативу… В отчёте говорится следующее. Как это согласуется с твоим собственным мнением?

— Т-то есть…

— Ну, хватит нервничать. Расслабься.

— Простите?

Тон Аарона изменился.

Он положил планшетный компьютер на стол и удобно откинулся на спинку стула.

Затем, слегка странно улыбнувшись, он задал Райне вопрос.

Возможно, благодаря этой улыбке ей стало немного легче дышать.

— Ты знаешь Ири Элисбелл, не так ли?

— А? Ах, да… Я знаю её.

— Почему она тебе понравилась?

— !..

На мгновение ее разум полностью отключился.

Что этот человек даже это знал...

— Я не собираюсь тебя упрекать. Мне просто любопытно. Другие студенты, похоже, держатся от неё подальше из-за её происхождения.

— Извините?

— Расслабься и ответь.

Ей каким-то образом удалось собрать воедино свой пустой разум.

Она сделала короткий вдох.

И медленно призналась в своих истинных чувствах.

— ... Н-не совсем.

— Не совсем что?

— Да. Да, многие дети не любят Ири из-за её происхождения, но в последнее время эта атмосфера постепенно рассеивается. Она не старалась никому навредить, и люди начинают понимать, что она на самом деле невероятно талантлива, вопреки их предубеждениям.

— Я понимаю.

— А… и она ещё очень красивая. Даже будучи девушкой, я не могу не восхищаться ею… На самом деле, среди парней есть и те, кто проявляет к ней интерес, пусть даже и не показывает этого.

*Треск*.

В этот момент ручка в его руке превратилась в порошок.

Райна вздрогнула от удивления, а Аарон, естественно, извинился.

— Я тебя напугал. Извини. Не обращай внимания. Продолжай.

— А, да. Итак…

Она колебалась, пытаясь собраться с мыслями.

Но прежде чем она успела заговорить, Аарон первым открыл рот.

— Что ты думаешь об Ири? Почему она тебе понравилась?

Услышав прямой вопрос, Райна помедлила, а затем ответила.

— П-потому что она крутая!

— Крутая?

— Да. Поначалу — как бы это сказать? — у неё был такой пугающий образ, но после того случая с «Титаном» она вдруг стала… взрослее, что ли? Что бы ни говорили другие дети и как бы они ни суетились, она просто отмахивалась. Мне это показалось очень взрослым, и ещё…

Может быть, потому, что ее напряжение спало...

Рот Райны стал свободным

— Я склонна подстраиваться под окружающих. Можно сказать, что меня затягивает то, что говорят другие. Но Ири так не делает. Она стоит на своём, не обращая внимания на то, что говорят другие.

— Хм.

— Мне это показалось очень крутым. Поэтому, несмотря на её прошлое, я подумала, что хочу сблизиться с ней. Пока я ждала возможности поговорить с ней, я…  следила за ней. И, не успела я опомниться, как меня к ней потянуло.

— Я понимаю.

Аарон медленно кивнул.

Затем он спросил.

— Так это ты распространила этот слух?

— !..

Ходят слухи, что любого, кто связан с Ири, постигнет неудача.

Знал ли он уже об этом?

Насколько далеко могли видеть золотые глаза этого наследного принца? Это было почти пугающе.

— Мне… мне жаль…

— Я не собираюсь тебя за это ругать. Мне интересно другое.

Почувствовав себя так, будто она совершила преступление, Райна снова опустила голову.

Но Аарон, скрестив руки, продолжил разговор непринужденно.

— Какова именно твоя цель? Ты хочешь романтических отношений с Ири? Но я слышал, твоё признание уже отвергли. Есть ли у тебя другие цели?

—Э-это…

Райна ответила запинаясь.

— Действительно, атмосфера открытых издевательств над ней исчезла, но всё ещё есть дети, которые затевают с ней споры, когда им скучно. Я пытаюсь что-то с этим сделать.

— Значит, ты распустила ложный слух, чтобы никто не стал с ней связываться открыто? Таким образом, всё останется тайной для общественности? Понятно… интересно.

Выражение лица Аарона, казалось, выражало веселье.

Он еще раз взглянул на ее лицо, словно заинтригованный, а Райна, словно виноватая, ждала, что он скажет дальше.

А потом-

—Райна Элтон. У меня к тебе предложение.

— П-предложение, сэр?

— Да.

Аарон кивнул.

И тут прозвучали удивительные слова.

— Я собираюсь сделать Ири президентом студенческого совета. Ты можешь мне помочь?

 

http://tl.rulate.ru/book/136376/8982411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода