Готовый перевод Not Sick / Не Болен - Архив: Глава 21: Полночь I, Часть 3

Серьёзная, синеволосая девушка. Ангел, едва не убивший Хинату.

— Столп…

Ино вздрогнула. Существование на мгновение вспыхнуло, прежде чем она снова погрузилась, отдалившись от него.

Образы сменялись быстрее.

— Я не смог, Конан… Слишком далеко…

— У меня… есть план.

Балкон. Это была Деревня, Скрытая в Дожде, но дождь прекратился. Невозможно. Тысячи бумажных журавликов.

— Возможно, мне придётся поднапрячься…

— Он в деревне.

— И ещё кто-то. Один из товарищей по команде сенсея…

Орочимару. Мужчина в очках.

(кабуто? как)

Запретная техника. Что-то вроде собственной техники Пейна. Оживлённые трупы.

Взрыв. Вспышки в ночи. Дождь обрисовывает три фигуры…

Ино резко сфокусировалась.

Саске, высокий и израненный, кровь капала с одной из его рук. Молчаливый фиолетовый страж стоял вокруг него, маска смерти скалилась. Мужчина и женщина, их лица потрескавшиеся и бледные, внимательно наблюдали за ним. Женщина ухмылялась, а мужчина стоял стоически, скрестив руки. Багровый Шаринган сверкал в их глазах, шесть точек красного света в бездне Амегакуре.

— О, мой бог.

ХВАТИТ.

Ино вздрогнула, голос вырвал её обратно в бытие. Она взмыла с неба. Океан вернулся, больше не замёрзший. Она ударилась о воду, запрыгав по ней, как камень.

Ты хочешь остаться здесь? Теперь Пейн не звучал высокомерно. Теперь он просто звучал сердито. Она совершила проступок.

— Самый опасный момент — если ты заставишь свою цель сделать то, чего она не хочет.

Слова её отца преследовали её по океану.

— Раскрыть секрет, или убить товарища, или даже сказать что-то, чего они обычно не сказали бы. В этот момент разум взбунтуется. Если ты не будешь крепко держать, тебя вышвырнет.

Она не удержала. Пейн выталкивал её.

Ино расслабилась, готовясь вернуться в собственное тело. Теперь у неё была нужная информация: Саске был в деревне, сражаясь с двумя другими Учиха. Невозможно, но правда. Она точно знала, где он. Её образ, скачущий по океану, замерцал.

Нет.

Она замерла, остановившись на полупрыжке. Аквамариновая вода повисла вокруг неё.

Ты не уйдёшь, Яманака. Это не так просто.

Ино упала, врезавшись в воду, как пуля. Она пробила жидкость, и океан взорвался воронкой вокруг неё. Вода сомкнулась, поглотив мир, и Ино осталась одна, запертая в тёмном пузыре.

Ты закончила.

Пузырь устремился вниз, а затем вдавился в неё, проникая в её кожу. Чёрное закружилось повсюду. Ино открыла глаза. По-настоящему открыла их. Она снова видела.

Она не была со своими друзьями.

Риннеган смотрел на неё в ответ. На этот раз он был настоящим. Она чувствовала дождь на своих плечах. Настоящий, проливной, ледяной дождь. Обе её руки были скованы, неудобно заведены за спину.

Пейн смотрел на неё, его лицо исказилось от гнева.

— Ну… — сказал он, чёрный стержень соскользнул с его руки и упал ему в ладонь. — Думаю, мы достаточно наигрались в эту игру, Яманака. Ты не согласна?

Глаза Ино расширились. Она забилась, но руки, державшие её на месте, не сдвинулись. Где она была? Как это могло…

Она посмотрела вниз. Вниз, на плащ Акацуки, который она носила.

Ох, этот ублюдок.

Он запихнул её в один из своих Путей. Он держал её там, в одном из своих тел, его разум давил на неё. И пока она была здесь…

— Всё, что сделано с тобой, вернётся к тебе. Обратная связь чакры опасна, знаешь ли. — Её отец звучал беззаботно, но выглядел серьёзно: в конце концов, он говорил о вопросе жизни и смерти. — Так что, если ты используешь Шинтеншин, ты должна обращаться с телом, в котором находишься, так же хорошо, как со своим собственным… иначе будут последствия.

Пейн отвёл руку назад.

Ино забилась сильнее, но это ей не помогло. У неё не было способа сбежать.

Ну… один способ.

Ей нужно было вырваться. Не от Пейнов, державших её; от Пейна, разума, давившего на неё.

Мысли движутся быстро. Очень быстро. Но Пейн был так же быстр. Его рука метнулась вперёд, его новосозданный стержень вытянулся, готовый пронзить её грудь. Ино дёрнулась влево, отчаянно пытаясь спастись.

Ей нужно было вырваться. Нужно было отбиться от него.

Нужно…

Стержень врезался ей в грудь.

Ино закричала. Металл пронзил её, пробив левое лёгкое, раздробив рёбра и вырвавшись из спины с фонтаном крови. Боль была невыносимой, ни с чем не сравнимой: словно холодный огонь пронзал её, мчась по венам и наполняя её колючим льдом.

Она оттолкнулась, боль придавала ей сил. Хватка Пейна на ней ослабла. Мир потемнел.

Мужчина с кольцевыми глазами медленно вытащил стержень. Ощущение того, как он скребёт по её костям, было мучительным. Ино пошатнулась, на грани потери сознания.

«Не здесь». Она прикусила губу. Холодная, густая кровь хлынула, стекая лишь из-за барабанящего по ней дождя.

«Не сейчас».

Она в последний раз вспыхнула своей чакрой, и когда Пейн наконец вытащил шест из её груди, она вырвалась из его хватки.

— Храбрая, — сказал мужчина. Ино бежала, ускользая, мир вокруг неё темнел.

— Но ты и твои друзья уже мертвы.

***

Ино закашлялась, кровь забрызгала ей грудь. Она услышала отчётливо хинатовское писклявое «мяу» прямо за своими ногами. Она лежала на диване.

Вся комната вздрогнула, все резко повернулись к блондинке. А затем…

— Ино! — она услышала крик и повернула к нему голову. Даже это едва заметное движение было мучительным. Сакура была там; все Новички были там. Медик бросилась вперёд, её руки уже светились зелёной чакрой.

— Сакура. — Ино выкашляла ещё больше крови. — Акх…

— Не двигайся! — приказал медик. Её руки опустились, сканируя повреждения. — Что случилось?!

— Он ударил меня ножом. — Ино выдавила слова: казалось, они застряли у неё в горле, цепляясь за болезненные шипы. — Он прижал меня к одному из своих тел. Моё лёгкое…

Она снова захрипела, и на мгновение воцарилась яростная тишина, пока все ниндзя Конохи осознавали, что Пейн с ней сделал. Чоджи встал, его лицо омрачилось убийственным выражением. Шикамару повторил это, отталкиваясь от стены.

— Наруто, — пробормотала Ино, поворачиваясь, чтобы посмотреть на него. Сакура бросила на неё осуждающий взгляд, но не прервала. — Наруто… ты здесь. Саске…

— Что? — спросил Наруто, бросаясь вперёд. Он опустился на одно колено. — Ты в порядке? Ты его видела? — потребовал он.

Ино кивнула.

— Он там, — сказала она, с меньшим усилием, чем раньше. Она уже чувствовала, как её лёгкое надувается. Сакура запечатала его, хотя кровь всё ещё свободно текла из дыры в её груди и спине. — Он сражается.

— Пейн?

— Нет! — Ино покачала головой. Она чувствовала вкус крови во рту, медный и густой. Она плюнула Наруто под ноги, не заботясь об этом. Ей нужно было избавиться от этого вкуса во рту.

— Я не знаю, с кем он сражался, — продолжила она. — Я их не узнала. Два человека, мужчина и женщина. — Она сделала глубокий вдох, который оборвался, не успев завершиться. — У них обоих был Шаринган.

Лицо Наруто исказилось от замешательства.

— Невозможно, — заговорил Шикамару. Он и Чоджи подошли ближе, с беспокойством нависая над ней. — Кроме Саске, Мадары и Итачи, Учиха больше не осталось. Если это были не они…

— Я знаю… — Ино сделала более глубокий вдох. Боль утихала. — Что я видела. Они были Учиха.

Нара обдумал это, замолчав. Сакура заговорила, чтобы заполнить образовавшуюся пустоту.

— Твоё лёгкое в порядке, — сказала она с облегчением. — Выходное отверстие немного сложное, но чистое. Однако, если ты попытаешься с ним сражаться, оно точно снова схлопнется.

Ино приподнялась, и все отступили. Она сделала ещё один вдох, игнорируя укол боли в груди.

— Спасибо, Лоб, — она почти рассмеялась, её охватил трепет от того, что она была на волосок от гибели. — Без тебя…

http://tl.rulate.ru/book/136355/6631265