Готовый перевод Not Sick / Не Болен - Архив: Глава 21: Полночь I, Часть 4

— Для этого я здесь, — улыбнулась Сакура.

— Довольно. — Шино вмешался, его голос был ровным и мрачным. Он шагнул вперёд, привлекая внимание всей комнаты. — Нам нужно двигаться, немедленно. — Он посмотрел на Ино. — Саске сам за себя? — Его лоб нахмурился. — И ты нашла настоящего Пейна?

Она кивнула, и Абураме немедленно повернулся к остальным Новичкам.

— Тогда нам нужно решить сейчас, отступать или использовать преимущество. Почему? Потому что мы знаем местонахождение Пейна. Если мы нападём на него, мы можем закончить всё это сейчас. Но мы ранены и у нас мало чакры: тактически более разумно было бы отступить и вызвать подкрепление.

— Вы, ребята, убирайтесь отсюда. — Наруто встал. — Я пойду за Пейном и займу его.

— Тебя бы схватили, — указал Неджи.

— Тогда вам просто придётся меня спасти, да? Только убедитесь, что приведёте с собой серьёзную помощь! — сказал Наруто, на его лице появилась лёгкая, характерная для него ухмылка. — Я пойду посмотрю, смогу ли я найти Саске. Если он действительно сражается с двумя Учиха, держу пари, он производит много шума. Мы вдвоём, вероятно, сможем…

Неджи резко поднял голову, его рот слегка приоткрылся, и Наруто замолчал. Хината моргнула и активировала свой Бьякуган вместе со своим двоюродным братом.

Глаза Хьюга расширились.

— Рассыпаться! — крикнули они оба, и каждый ниндзя в комнате отбросился от её центра.

Они едва успели. Раздался оглушительный грохот, и середина потолка взорвалась вниз, словно на неё положили огромный груз. Пять этажей бетона и коврового покрытия обрушились в комнату с силой метеора, поднимая повсюду пыль и обломки.

— Он здесь! — закричал Неджи, метнувшись под дыру. Он не мигая смотрел вверх на первые капли дождя: здание было выпотрошено, и погода снаружи лилась сквозь пролом.

Ладонь джоунина распрямилась, и он отдёрнул её.

— Хакке…

— Неджи! — крикнула Хината, её голос охрип. — Не…

Что-то пронеслось сквозь дыру, двигаясь так быстро, что для Ино это было не более чем чёрно-красное пятно. Неджи попытался завершить Хакке Кушо, несомненно, надеясь, что Вакуумная Ладонь сдует это пятно.

Он был недостаточно быстр.

Человеческий Путь, то же тело, в котором была заперта Ино, ударил Неджи, как брошенное богом копьё. Выставив вперёд один из своих ужасных чёрных стержней, мужчина пронзил им вытянутую ладонь Неджи, пробив её во взрыве крови.

Неджи закричал, низким и потрясённым звуком, прежде чем Путь завершил удар и вонзил стержень глубоко в плечо Хьюга, пригвоздив руку Неджи туда, как гротескную бабочку. Путь и Хьюга оба упали, спина Неджи ударилась о землю, пока его крик продолжался.

Человеческий Путь присел над искалеченным джоунином, глядя на остальных Новичков. Неджи, его правая рука была вывернута под неудобным углом, а кисть прижата к соответствующему плечу, пнул Путь с земли. Путь небрежно заблокировал удар, но другие ниндзя Конохи не дали ему возможности сделать что-то ещё. Тен-Тен и Ли атаковали одновременно. Ли рычал, его обычно весёлые черты исказились от ярости.

Человеческий Путь увернулся от серии ударов ногами Ли с разворота, прежде чем Тен-Тен метнула несколько кунаев, каждый из которых тянул за собой цепь с шипами. Путь не мог увернуться от них обоих одновременно.

Цепи обвили его, прижав руки по бокам, а шипы вонзились в его плоть, закрепив их там. Тен-Тен потянула, и мужчина развалился, как мокрая бумажная салфетка.

— Неджи..! — прорычала Куноичи, шагая вперёд, даже когда жижа, некогда бывшая Человеческим Путём, рассыпалась. Ино моргнула. Всё это заняло едва ли мгновение.

Пока Тен-Тен двигалась к своему искалеченному товарищу по команде, что-то ещё провалилось сквозь дыру.

Путь Дэвы ударился о бетон и смял его, остановившись на одном колене всего в паре футов от Неджи. Все в комнате замерли.

Наруто шагнул вперёд.

— Пейн… — Он покачал головой. — Нагато, не…

— С меня хватит, Наруто, — сказал мужчина с ужасающей окончательностью, поднимаясь на ноги. — Нам больше не о чем говорить.

Руки мужчины поднялись, его тело образовало крест.

Не было ни крика, ни видимого сигнала. Подталкиваемые одним и тем же предчувствием, все до единого способные ниндзя в комнате бросились на Пейна. Плана атаки не было, кроме как уложить его как можно быстрее.

Слишком медленно. Слишком, слишком медленно.

Шинра.

Ино, всё ещё на диване, перевернулась и заслонила своим телом всё ещё распростёртую Хинату от Пейна.

Тенсей.

Комната взорвалась.

***

— Идиот, — выплюнул Джирайя, сдавливая шею блондина одной рукой. Наруто задыхался, глядя на своего сенсея преданными глазами.

— Я единственный, кто вычитывает мои романы! — заявил Саннин, поворачиваясь и вбивая копию в грязь. — И если бы ты действительно был моим учеником, ты бы это знал! Если собираешься кого-то имитировать, хотя бы проведи сначала исследование!

Блондин забился, его горло было перехвачено. Медленно его кожа побледнела, приобретя мертвенно-белый, нечеловеческий оттенок. Его одежда и волосы последовали за ней, пока он не превратился просто в белый комок, совершенно неспособный имитировать человека.

— Зецу? — выдохнул Джирайя. Он мгновение смотрел на труп, такой же неподвижный, прежде чем повернуться к двум наблюдавшим за ним людям в масках. — Идите в больницу, — приказал он. — В палату Саске Учихи. Не доверяйте тамошним людям. Если они будут сопротивляться, постарайтесь их не убивать. Приведите их сюда: мне нужно их кое о чём спросить.

АНБУ поклонились и умчались, а Джирайя снова повернулся к телу. Он присел на корточки, переворачивая его и разглядывая его плоский жёлтый глаз.

— Джирайя! — Знакомый голос омыл его. Обычно он успокаивал его, но сейчас лишь усилил тревогу, скручивавшуюся в его желудке.

Цунаде мчалась к нему, её халат развевался за ней. Джирайя пожалел, что не в том состоянии духа, чтобы насладиться тем, как это движение приводило в движение определённые части её тела. Саннин резко затормозила, глядя на бледное тело, над которым склонился автор.

— Что… — спросила она, её лицо исказилось. — Я слышала, ты и Наруто…

— Ты слышала правильно. Отчасти, — признал Джирайя. Он отвёл взгляд, снова посмотрев на тело.

— Наруто исчез.

— Тогда это..! — сказала Цунаде с зарождающимся пониманием.

— Копия, — подтвердил Джирайя. — Приманка. Мы не знаем, как долго Наруто отсутствовал в деревне. Его могли похитить, как только он покинул твой кабинет, насколько нам известно. Этот сказал, что проводил время со своими старыми товарищами по команде, но я сомневаюсь.

— Это невозможно! — заявила Цунаде, явно потрясённая. — Кто мог такое сделать? Его не могли забрать без боя!

Джирайя открыл рот, его лицо было мрачным, но его прервали. Мужчина возник справа от него и слева от Цунаде, шуншин перенёс его к ним порывом листьев.

— Госпожа Хокаге! — Мужчина опустился на одно колено, уже распростёршись. Он был одет в простые белые одежды и богато украшенную остроконечную шляпу. — Я принёс срочные новости!

Саннины обменялись многозначительным взглядом. Форма гонца указывала на то, что он член Корпуса Запечатывания; мужчины и женщины, ответственные за оборону Конохи. Когда член Корпуса Запечатывания появлялся со «срочными новостями», это обычно означало, что в деревне вот-вот разразится ад.

— Что случилось? — спросила Цунаде. Мужчина сглотнул, почти слышно, и закатывание глаз, которым Цунаде одарила его, было почти слышно. — Встань! — приказала она. — Терпеть не могу, когда люди предстают передо мной в таком жалком состоянии. А теперь быстро: скажи мне, что случилось.

http://tl.rulate.ru/book/136355/6631266