Готовый перевод Not Sick / Не Болен - Архив: Глава 15: Предложение, Часть 6

Конан даже не пыталась увернуться. Кулак Сакуры вонзился в грудь бумажной женщины, и та отшатнулась в воздухе.

И больше ничего. Конан не закричала, не побледнела и не сделала ничего из того, что должны делать люди, когда им протыкают грудь рукой. Она просто медленно наклонила голову, глядя на Сакуру, которая висела в сотнях футов в воздухе на своей руке, застрявшей в теле Конан.

Сакура посмотрела вверх, и ей медленно пришло в голову, что это, возможно, был не лучший её план.

— Потребуется нечто большее, — ровно сказала Конан. Затем она начала шипеть.

Чернильные вихри медленно возникали по всему её телу, прежде чем вспыхнуть внутренним пламенем. Глаза Сакуры расширились, и она оскалила зубы.

Всё тело женщины состояло из взрывчатки. И она только что пробила его насквозь.

«Определённо не лучшая моя идея».

— Прости, Сакура!

Сакура и Конан обе подняли взгляд на громовой крик, как раз вовремя, чтобы увидеть, как такая же чудовищная рука опустилась и ударила Сакуру вбок, вырвав её руку из тела Конан. Сакура кувыркалась в воздухе, едва осознавая, что происходит вокруг неё. В голове у неё звенело, а рука была покрыта просто ужасающим количеством маленьких, почти невидимых порезов.

Порезы от бумаги. Она получила порезы от бумажного тела Конан.

Сакура рассмеялась. Сай поймал её примерно в то же время, его птица подлетела под неё, и он смотрел на Сакуру, пока та падала ему в руки, смеясь как сумасшедшая.

— Порезы от бумаги! — прохрипела она.

Сай лишь смотрел на неё одним прищуренным глазом. Сакуре пришло в голову, что он, возможно, гадает, не нанёс ли удар Чоджи больше вреда, чем просто освободил её от Конан. Он пожал плечами и опустил её. По-видимому, возможные сотрясения мозга в данный момент не имели значения.

Сакура подняла взгляд. Птица Шикамару кружила, преследуемая несколькими разрозненными самолётами: Нара выхватывал их из неба кунаем всякий раз, когда они приближались, не в силах задействовать свои тени из-за высоты. Ино и Чоджи были в безопасности, вдали от стаи птиц. Яманака смотрела на неё с недоверчивым выражением лица: рука её более крупного спутника была вытянута, кисть выросла до огромных размеров.

Она всё ещё была рядом с Конан, которая оставалась на месте, глядя на Сакуру.

Женщина взорвалась.

Чоджи громко зашипел, отдёргивая руку. Тыльная сторона её была обожжена и кровоточила, но это не выглядело чем-то, что Сакура не смогла бы исправить. Хината подлетела к ним, уверенно держась на своём новом ястребе.

— Нам нужно идти, — сказала она, возможно, слишком крепко цепляясь за спину птицы. — Мы никак не сможем сражаться с ней здесь, наверху.

Сакура кивнула в ответ, прежде чем повернуть голову к Саю.

— Конечно, — напряжённо сказал он, наблюдая, как оставшиеся самолёты кружатся в воздухе изящными узорами, пока воздерживаясь от атаки. Сай сделал едва заметный жест, и все птицы разом повернули, спускаясь глубже в деревню.

Самолёты не последовали за ними. Вместо этого они сгруппировались позади стаи, словно наблюдая за их уходом.

— Что они делают? — спросила Сакура, встряхивая головой. Жужжание наконец исчезло. Её правая рука была покрыта тонкой плёнкой её собственной крови: она едва это заметила.

Птица Шикамару спикировала рядом с ней и Саем, за ней вплотную следовали Ино и Чоджи, который баюкал свою руку.

— Они сдерживаются, — сказал Нара, внимательно наблюдая за ней, проверяя на наличие каких-либо признаков травмы. — Хотя я не понимаю почему. Если бы они снова на нас напали…

— О, чёрт. — Ино внезапно выругалась.

Сакура увидела, как Сай напрягся краем глаза, и обернулась, глядя на переднюю часть птицы. Десятки копий Конан поднимались из деревни перед ними, слетаясь с улиц и труб, установленных в более высоких зданиях. И все они летели прямо на Сакуру и остальных ниндзя Конохи.

— Вниз! — рявкнул Шикамару. — Сейчас же! Как можно ниже!

Сай ничего не сказал. Не сделал ни движения. Но мгновение спустя каждая из его птиц ринулась прямо вниз, их пассажиры отчаянно цеплялись за их спины. Сакура заметила, в странной вспышке ясности, которую почти унесла скорость их спуска, что её кровь стекала на орла, смешиваясь с чернилами.

— Нехорошо. Нехорошо, нехорошо, нехорошо… — Чоджи практически пел, всё ещё держась за руку, пока наблюдал за приближающейся волной бумажных женщин.

— Там, — голос Сая был спокоен, несмотря на то, что воздух отталкивал его щёки назад, пока они падали. Сакура взглянула на него, не решаясь оторвать хватку от спины птицы.

— Эта крыша подойдёт, — ровно сказал он.

Сакура проследила за его взглядом и нашла единственное плоское здание на протяжении, казалось, нескольких кварталов. Оно было таким же высоким, как и окружающие его башни, но, за исключением одной огромной трубы, торчащей из середины, его крыша была совершенно ровным бетоном: самое безопасное место для их приземления.

Птицы внезапно выровнялись, перегрузка отбросила волосы Сакуры назад, и все ястребы ринулись вперёд, к крыше… и тут несколько бумажных клонов вырвались из зданий на улице под ними и полетели прямо на птиц Сая.

Шикамару был единственным, кто в тот момент смотрел вниз. Он молча встал. Ино взглянула на него, а затем тоже посмотрела вниз.

Она побледнела.

— Ну, — тихо сказал Шикамару. — Пора уходить.

Остальные шиноби тоже встали, Сакура несколько нетвёрдо. Клоны ударили по птицам секундой позже и взорвались с ужасным грохотом, звук эхом разнёсся по улицам. Ястребы были разорваны в клочья, обрушивая на деревню дождь из чернил.

Их всадники не последовали за ними. Они все прыгнули.

Шикамару первым ударился о крышу, двадцатифутовое падение едва его смутило. Он перекатился на одно колено, немедленно остановившись со сцепленными руками. Его тень, чрезвычайно слабая во тьме покрытой облаками деревни, извивалась вокруг него.

Чоджи приземлился вторым, его нижняя часть тела выросла, приблизив его к крыше. Бетон треснул от его удара, но остался устойчивым. Он держал Ино в своей огромной левой руке, и, приземлившись, он отпустил её, позволив ей мягко коснуться крыши.

Сакура приземлилась четвёртой, не удосужившись перекатиться. Она плашмя ударилась о крышу, распределив удар между ногами и неповреждённой рукой, и тут же вскочила на ноги, направляясь к Чоджи.

Хината последней достигла крыши. Она кувыркнулась со своей птицы, едва избежав взрыва клонов, перевернувшись в воздухе от ударной волны. Она ударилась о крышу и проскользила, оставив на ней след из чернил, прежде чем наконец споткнулась на ноги и остановила инерцию.

И вот группа проникновения Сая, которая занималась на удивление малым количеством проникновения, оказалась на плоской крыше посреди Амегакуре, наблюдая, как, казалось, сотни бумажных клонов кружили вокруг здания, глядя на них напряжёнными янтарными глазами.

— Хм, — пробормотал Чоджи, с благодарностью наблюдая, как Сакура провела светящейся зелёной рукой по его собственной. — Могло быть и хуже.

Хината потёрла спину, морщась: по всей её длине тянулась довольно неприятная царапина.

— Мы ещё не закончили, — пробормотал Шикамару. Остальные ниндзя выстроились в грубый пятиугольник, каждый лицом в свою сторону, с ним в центре.

http://tl.rulate.ru/book/136355/6614615