Готовый перевод Not Sick / Не Болен - Архив: Глава 4. Исповедь. Часть 10

Сай был первым, кто прибыл в центр пыльной бури, его чернильный ястреб приземлился рядом с неподвижными телами Наруто и Хинаты. Сакура прибыла вскоре после этого, таща за собой Какаши, а Киба и Акамару ковыляли позади неё: она разыскала их, прежде чем направиться к Наруто, её медицинские навыки взяли верх над инстинктами помочь друзьям.

Шино нашёл растущую группу всего через минуту, шатаясь, его Кикайчу вели его туда с безошибочной точностью, которой его сотрясение мешало воспользоваться.

Ямато прибыл примерно в то же время, в почти таком же состоянии: он был чрезвычайно слаб, едва бодрствовал, но некоторые из его корней Мокутона пережили взрыв, и он использовал их, чтобы определить местоположение Джинчурики.

Когда все они прибыли, им оставалось лишь созерцать странное зрелище, на которое они (иногда буквально) наткнулись: Наруто Узумаки, без сознания и пускающий слюни, наполовину на Хинате Хьюге, которая была так же без сознания, с лёгкой улыбкой на лице, рыжеволосое тело всё ещё на земле не более чем в десяти футах от них, и Итачи Учиха, ненамного дальше, распростёртый лицом вниз в грязи.

Сакура пожалела, что у неё нет камеры. Чистый сюрреализм момента был чем-то, что, как она думала, она не сможет объяснить: это нужно было видеть. Она удовлетворилась тем, что наклонилась над Наруто и разбудила его лёгким постукиванием.

— Чё? Ярко, что происходит… — пробормотал Наруто, медленно просыпаясь. Внезапно его глаза резко открылись, и он очень, очень ясно осознал две вещи: во-первых, Сакура смотрела на него с обеспокоенным выражением в глазах, и, во-вторых, он всё ещё по большей части лежал на Хинате.

Он вскочил на ноги, или попытался: будучи таким уставшим, это в основном превратилось в вялый шлепок, который приземлил его на бок, больше не прижимая Хинату.

— Сакура! — сказал он, каким-то образом умудряясь звучать восторженно, даже когда его тело кричало ему, чтобы он снова заснул. Его лицо горело: хотя он и не мог этого видеть, на нём отпечатался впечатляющий синяк во всю длину. — Ты в порядке! А все остальные…

Сакура безмолвно указала позади себя, и Наруто увидел остальную часть команды, стоящую там. Кроме Какаши, который был так же распростёрт, как и он.

Он улыбнулся; при этом движении на его лице вспыхнула боль, которую он проигнорировал.

— Это фантастика, — сказал он.

— Наруто, — сказала Сакура, изо всех сил стараясь звучать строго, но с треском проваливаясь. Она была просто слишком облегчена. — Что здесь произошло?

Наруто рассказал ей. Как он сражался с Пейном, но был превзойдён. Как Хината появилась в последнюю секунду, но её одолели, когда прибыли ещё тела Пейна. Как Пейн стоял над ними, читая им лекции об их неудаче.

— А потом появился Итачи! — сказал он, садясь, пока чакра Сакуры снова играла на его спине. У неё осталось немного, она исцелила Какаши и Кибу (а также Акамару) от их самых неотложных травм перед прибытием, и руку Хинаты, когда она это сделала, но она знала, что даже с Кьюби было бы глупо не попытаться хотя бы помочь с любыми травмами, которые получил Наруто.

Хината помогала Шино и Ямато, пока они с Наруто разговаривали: у неё было ненамного больше чакры, чем у Сакуры, но каждая мелочь помогала.

— Итачи появился? — спросила она, пытаясь понять, что ей говорит дзюцу. По-видимому, позвоночник Наруто был сломан: только он явно не был, потому что он всё ещё двигался.

— Да. Они с Пейном немного поговорили, а потом он прогнал его этим удивительным дзюцу. Вокруг него возник огромный скелет. Это было чертовски круто! И быстро! Интересно, что…

— Это Сусаноо. Абсолютное защитное дзюцу.

Ниндзя Конохи обернулись и уставились. Итачи медленно поднимался на ноги. Сай, который назначил себя следить за павшим мужчиной, вздрогнул: до тех пор Учиха не подавал признаков жизни. Он не заметил пальца, который указал на него почти минуту назад: гендзюцу было слишком тонким, чтобы он его воспринял.

Учиха наконец-то смог выпрямиться. Он выглядел ужасно. Его передняя часть была покрыта пылью; на его лице след грязной крови тянулся из-под левого глаза, прокладывая путь сквозь грязь. Глаз, из которого тёк этот след, был мутным, больше катаракты, чем радужки: было ясно, что он почти или полностью слеп.

— Итачи, — сказал Наруто, пытаясь и не сумев прозвучать вежливо. Странно было думать, что этот человек спас ему жизнь. — Где Саске?

— Он скоро должен быть здесь, если только Карин не нарушит наше соглашение. Мне всё ещё нужно кое-что обсудить с ним. И с тобой, Наруто.

— Ч-что? Что тебе от меня нужно? — Наруто был слегка напуган. Если Итачи собирался покинуть Акацуки, что ему могло понадобиться от него?

— Я дал тебе кое-что сегодня утром. Мне это нужно обратно. — Он сделал жест, всплеск чакры обрушился на Наруто, и блондин подавился, внезапно почувствовав что-то в горле.

Он задохнулся, его стошнило, и изо рта вылетело что-то чёрное с перьями. Наруто сплюнул, отчаянно пытаясь избавиться от этого, и с последним усилием оно выпорхнуло, полетев к Итачи и сев ему на плечо.

На мгновение воцарилась тишина, пока все в шоке смотрели, прежде чем Киба подытожил то, о чём думали все ниндзя Конохи.

— Какого хрена?

Итачи пожал плечами, птица всё ещё сидела у него на плече.

— Запасной вариант, — сказал он, словно люди каждый день блевали воронами. — На случай, если Саске действительно стал сильнее меня, но не сильнее Мадары Учихи.

Птица повернулась к группе, и все они увидели единственный глаз Шарингана, имеющий форму круга с четырьмя касательными лезвиями, вращающийся в глазнице, немного слишком маленькой для него.

— Моё окончательное решение. К счастью, мне не пришлось его использовать, поэтому оно мне нужно обратно: сила Котоамацуками слишком опасна, чтобы оставлять её в большинстве рук.

— А твои собственные? — спросила Сакура. — Твои руки не большинство?

— Конечно, нет, — упрекнул Итачи. — В идеальном мире у меня было бы с ним не больше дел, чем у кого-либо другого. Но он может мне понадобиться, прежде чем эти неприятности закончатся.

— Мы не можем просто так тебя отпустить, знаешь ли, — заговорил Ямато. — Как бы мы ни ценили то, что ты спас Наруто, нам понадобятся глаза Саске обратно.

Тот факт, что этот человек вырвал глаза Саске из его головы, замаскированный облегчением от окончания битвы, внезапно дошёл до Наруто.

— Эй, да! Тебе лучше их вернуть!

Итачи покачал головой.

— У меня их нет. Я отдал их Кисаме на хранение перед битвой. И даже если бы они у меня были, — его глаза сверкнули, и Наруто отступил на шаг, — я бы не отдал. Они необходимы.

— Необходимы для чего? — прорычал Наруト.

— Мои планы.

— Да, Итачи. Твои туманные, о, такие таинственные, редко разделяемые планы. — Новый голос донёсся из пыли, а за ним и его владелец. Кисаме Хошигаки вышел из пыли, его меч был перекинут через плечо. Он ухмылялся, той бессмысленной улыбкой, которая всё ещё умудрялась выглядеть на нём опасно. Вероятно, из-за всех акульих зубов, которые она содержала.

— Кисаме. Рад, что ты смог меня найти, — сказал Итачи, словно ожидал этого всё это время. Возможно, так оно и было.

— Ну, мне пришлось вернуться, Итачи. Либо чтобы вернуть это, либо чтобы поклясться нашему лидеру, что я не имею никакого отношения к тому, что ты сошёл с ума и напал на него, — сказал Кисаме, бросив Учихе характерную банку, которую тот поймал, не глядя, и сунул в рукав.

— Вообще-то, он напал на меня первым, — спокойно сказал Учиха. Наруто уставился. Этот парень… шутил? Разве пропавшие ниндзя S-ранга шутят? Орочимару не шутил. Какузу не шутил.

Ну, Орочимару вообще-то был очень жутким, что, как он полагал, могло быть его способом быть юмористичным.

Наруто покачал головой. Этот удар по голове, должно быть, ударил его сильнее, чем он думал. Он снова сосредоточился на двух ниндзя S-ранга, которые были перед ним, а не на том, который был в прошлом.

http://tl.rulate.ru/book/136355/6488971