Конечно, от такого поворота Селми попятился, глаза его расширились, и он отступил назад, ослабив хватку на рукояти меча. Джон быстро оправился, крутанулся на месте, чтобы замахнуться клинком, но Джон, увидев это, согнул колени и отступил назад, клинок ничего не задел, и он вскочил на ноги, снова повернулся и направил кончик меча в спину Селми. «Уступи», - негромко сказал он.
«Уступи», - тут же ответил Селми. Он повернулся, глаза по-прежнему были широко раскрыты. Впечатленный, он убрал меч в ножны. «Где ты этому научился?»
«Мне приходилось сражаться с кхалами», - объяснил он. Он усмехнулся. «Практика в реальном мире».
Рыцарь не это имел в виду, - покачал он головой. Он указал на свое запястье. "Нет, переключение клинка. Где ты научился этому приему?"
А, это. Он пожал плечами. «Всегда умел это делать». Он нахмурился. «Почему?» Селми уставился на него, как будто впервые увидел его ясно. Он моргнул, голос стал глухим. "За всю свою жизнь я видел этот прием только у одного фехтовальщика. Это... это невозможно". Он отошел, все еще не понимая, и наморщил лоб, размышляя. Он снова покачал головой, пробормотав. «Но это не может...» Он сделал паузу. Прочистил горло и переместился, снова став прямым. «Мы должны вернуться в приемный зал».
Да, следует. Мы будем нужны Дени.
Он хотел увидеть ее, хотел спросить, почему Барристан так странно отнесся к его бою. Он хотел узнать, о чем она думает. Он хотел обнять ее, поцеловать ее волосы и утешить, как, он знал, она нуждалась в этом. Он не мог представить, что творится у нее в голове. В его халасаре было много тех, кто боролся с ним, не желая больше жить по его правилам. В его лагеря пробирались люди, пытавшиеся шпионить за ним в пользу соперничающего халасара или увести Призрака или женщин, которые служили ему и заботились о других всадниках и семьях, находившихся под его опекой. Его никогда не предавали так, как Джораха.
Он был единственным, кто был рядом с ней так долго. И в конце концов он так и не был предан.
Они вышли в коридор. Он, по своему обыкновению, стоял сзади и наблюдал за ней, а Барристан и Серый Червь - за всеми остальными. Мужчины и женщины входили и разговаривали с ней. Большинство жаловались на потерю овец и лошадей. Она повторяла то, что делала всегда: ей жаль их потерь, она заплатит им и возместит все их денежные потери, купит им новых овец, коз и все остальное. Она пришлет Безупречных, чтобы они помогли восстановить их дома, если они их потеряют.
А потом пришел человек с почерневшим свертком в руках.
Джон увидел, что это, раньше, чем она. Барристан не понял, но Миссандея разъяснила им перевод, и он двинулся к ней, когда на ее лице отразился ужас. Она осознала, что сделал Дрогон.
Она ничего не могла сказать этому человеку, чтобы вернуть его ребенка. Ни деньги, ни извинения за то, что сделал ее сын, не могли вернуть ее. Нет, нет, нет, нет, - завывала она, когда он уходил, держа в руках пепельные кости своей мертвой дочери. Она поспешила прочь, не желая видеть ни Миссандею, ни Барристана.
«Она хочет побыть одна», - сказал Барристан, когда он двинулся за ней из зала. Он остановил его. «Не ходи за ней».
Заговорила тихая и спокойная Миссандея. «Она увидит его», - сказала она. Она смотрела на него, ее темные глаза были полны слез. Ей было больно за свою королеву и друга. «Пожалуйста, кхал Верро, иди к ней».
Остаться одной - последнее, что ей сейчас нужно.
Джон не знал, как быстро он двигался, и Призрак вместе с ним взлетел по лестнице быстрее, чем когда-либо прежде. Он ворвался в ее покои и застал ее вповалку на кровати, рыдающую в свои руки. Он бросился к ней, меч и аракх на его бедрах грохнулись на пол, и она, застонав, упала на кровать, ее рыдания гулко отдавались в отделанной мрамором комнате, а ее маленькое тело дрожало, как лист на сильном ветру.
Это было слишком тяжело для любого, тем более для такого сильного человека, как она. Это ломало ее. Всю ее. Он прижал ее к себе, желая унять боль. Он не знал, что сказать. Что можно сказать на это?
Сколько времени она проплакала в его объятиях, он не мог сказать. Ее слезы все еще оставались влажными на его тунике, когда она наконец подняла лицо, фиалковые глаза покраснели и опухли, бледные щеки раскраснелись и стали липкими. "Я - мать драконов, - задохнулась она. Она вытерла нос тыльной стороной ладони и захрипела, пытаясь сдержать новый натиск. Она резко рявкнула. "Мать чудовищ. Если они чудовища... то кто же я?"
О боги. Он обхватил ее лицо ладонями, провел большими пальцами по высоким дугам щек, и песчаная грязь с его рук растеклась по гладкому лицу вместе с ее слезами. Он опустил свой лоб на ее лоб. Закрыл глаза и прошептал. "Ты не чудовище, Дейенерис. Ты - самое далекое от чудовища существо".
Они просидели так еще час или больше. Он укачивал ее, прижимая ее голову к своей груди, надеясь, что она заснет, но знал, что это не так. Она думала о том отце и его мертвой дочери. О том, что сделал ее сын. О том, что делали все ее сыновья. Она думала о Джорахе и его предательстве. Это было так много, гораздо больше, чем кто-либо мог вынести. Его рука обхватила ее, и она переместилась к нему спиной, положив голову ему на плечо. Ее рука поднялась и вцепилась в его запястье, а другая обхватила локоть.
Волосы запутались между их телами, но она не издала ни звука, когда они затрещали, и повернулась к нему лицом. «Джорах предал меня». Она была спокойна. Констатировала факт. Она прищурилась. "Призрак никогда бы не сблизился с ним. Он никогда не любил его рядом со мной. Он знал, не так ли? Он знал, что Джорах лгал все это время?"
Они оба посмотрели через всю комнату на волка, который лежал в арке комнаты и смотрел на них красными глазами. Он понял, что речь идет о нем: его хвост несколько раз стукнул по полу, прежде чем он встал и подошел к ней, положив голову ей на колено. Она прильнула к нему, бормоча на валирийском, обвила руками его шею и зарылась лицом в его шерсть. На мгновение она всхлипнула, и от того, что она ему сказала, его глаза закрылись, а тело тяжело склонилось к ней.
http://tl.rulate.ru/book/136321/6540999
Готово:
