«А ты знаешь, что я не дотракиец, так что давай перестанем притворяться, ладно?» В его словах прозвучал правильный язык, которому он научился у колен великого лорда и мейстера, и он увидел удивление в глазах Джораха, когда тот произнес эти слова. Он улыбнулся, долго и медленно, приподняв брови и остудив голос. Он ждал этого момента, ждал с самого своего возвращения, чтобы получить окончательное подтверждение. «Я знаю, кто ты», - прошептал он. Лицо Джораха побледнело, рот слегка приоткрылся. В его глаза закрался страх, уголки подергивались. Он снова улыбнулся, придвинувшись к нему ближе, чтобы только тот мог его слышать. «Кто ты на самом деле».
Дэни скоро узнает. Это был лишь вопрос времени. Это был не его секрет, а секрет Джораха Мормонта. Рыцарь побледнел, что было весьма заметно, учитывая, каким загорелым было его лицо и румяными щеки от его попыток запугать. Костяшки пальцев побелели на рукояти меча, а горло сжалось. Он потянулся, чтобы ослабить шарф на шее, но лишь слегка, и тяжело выдохнул. Он сжал челюсти. «Ты ничего не знаешь, кхал Верро».
Так говорили они, многие из них. Он ничего не знал. Он был ребенком-рабом из Вестероса, возможно, сиротой, подобранной на замерзших берегах, или одичалым ребенком с далекого севера. Он был необразованным, неграмотным, скорее всего, бастардом. Только в одном он был прав - ему нравилось так думать. Он позволял им так думать. Это облегчало ему жизнь. Он улыбнулся. «Я знаю, что ты любишь ее и служишь ей, потому что хочешь этого, она заслужила твое доверие и уважение». Он сузил глаза и прошептал. «Но я знаю, что если ты хотя бы подумаешь о том, чтобы предать ее в этот момент, сир Джорах, ты будешь страдать». Он подождал немного, чтобы, так сказать, всадить кинжал в ребра мужчины. «И она тоже».
Джорах закрыл глаза и покачал головой. «Ты можешь пытаться угрожать мне, но я тоже кое-что знаю». Он жестом указал на волка. "Я тоже кое-что слышу из Вестероса. Только интересные новости доходят до востока".
Теперь настала его очередь удивляться, сердце учащенно забилось в груди. «Естественно, всегда хорошие сплетни».
"Не сплетни. Ну, не совсем... мифы и легенды, вы же знаете, как живут северяне". Джорах прищурился. "Есть истории о том, что один из членов семьи лорда Эддарда Старка пропал в волчьем лесу. Одни говорят, что он стал призраком. Другие говорят, что его там вообще не было". Он сделал паузу и усмехнулся. "Северяне любят свои истории. Самая лучшая из них гласит, что ребенок стал волком. Слишком много этого в его крови, это должно было случиться". Джон ничего не сказал, предоставив Джораху продолжать, гадая, к чему он клонит. "Сир Барристан помнит, что двое детей лорда Старка сопровождали его, когда он отправился стать десницей короля. К сожалению, ни один из них не добрался до столицы".
Один из них свободно бегает в Речных землях, а другой погиб, подумал он, чувствуя боль Призрака от потери своих товарищей по приплоду. Только так он мог узнать, что Робб еще жив: если он умрет, Серый Ветер узнает, откликнется, и связь загорится, оповещая его.
Джорах продолжал. "Сир Барристан отметил, что ваш волк - не просто волк. Лютоволк".
«Я никогда не притворялся, что он другой». Он поднял брови. «Как вы уже правильно заметили, я родом с Севера».
"Да, но сир Барристан также помнит случай, когда Роберту Баратеону сообщили, что бастард его лучшего друга пропал без вести, и в знак уважения к другу он послал на Север более тысячи человек на его поиски. Когда его не нашли, отряд вернулся на юг, и больше никто никогда не говорил об этом. Даже Нед Старк". Джорах наклонил голову и прошептал. «Мне потребовалось время, но теперь я вспомнил».
Сердце готово было выскочить из груди. Он прикинулся дурачком. «И что же ты вспомнил, сир Джорах?»
"Старков и их волков. Волчья кровь в их жилах. Вы похожи на него".
Они всегда говорили, что он больше похож на сына Неда, чем на его истинного сына. Он улыбнулся. Дени никогда бы не раскрыла его имя. Джорах бы его не узнал. Никто никогда не знал имени бастарда, только Робб. Он усмехнулся. "Кому ты расскажешь сиру Джораху? Какая разница? Нед Старк мертв. И Роберт Баратеон тоже". Роббу не все равно. Робб хотел бы знать.
Сейчас не время. Для меня там ничего нет.
Джорах ухмыльнулся, несомненно, чувствуя, что одерживает верх. "Сир Барристан скоро все выяснит. Он знает Старков гораздо дольше, чем даже я, он дольше был в Вестеросе. И в компании короля тоже".
«Пусть.» Сир Барристан не будет настолько глуп, чтобы пытаться шантажировать меня этой информацией. Он усмехнулся, гадая, чего же хочет от него Джорах. Возможно, просто держаться подальше от Дени. Он снова взглянул на Джораха: тот нахмурился. Он изогнул брови. "В том-то и дело, Джорах Андальский... ты можешь говорить кому угодно, что думаешь обо мне. Каким ты меня считаешь". Он снова грустно улыбнулся. "В Вестеросе не осталось никого, кому было бы не все равно. Нет никого, кто мог бы дать тебе хоть что-то".
Роббу было бы не все равно... надеюсь.
Призрак принюхивался, пробираясь к ним, - ему было позволено войти в дом, потому что он был с доверенным волком. Даарио оскалился. "Она не хочет никого видеть. Она с драконами".
«Хм, я выясню это у Нахариса». Он прошел вслед за Призраком через пирамиду, поднялся по десяткам лестниц на верхний этаж, прошел через открытую дверь и железные ворота на другую лестницу. Они вышли в солнечный зал с круглым столом и несколькими стульями, приставным столиком, заставленным экзотическими яствами и кувшинами с вином и другими напитками. Через арку можно было попасть в спальню; он разглядел покрытый золотистым шелком матрас с десятками подушек, прислоненный к низкой каменной стене.
http://tl.rulate.ru/book/136321/6527716
Готово:
