Прошло несколько минут, но он увидел ее: она шла с рыцарем и Призраком, который не отходил от нее ни на шаг. Она держала руку на его голове, продолжая чесать ему уши. Если она будет продолжать в том же духе, он станет мягким. Он хихикнул и проскользнул вперед, собираясь встать позади нее, пока Джорах наклонялся, чтобы договориться о цене за сушеную лаванду.
Призрак повернул голову, отвлекая ее, и она улыбнулась, удивленно глядя на него. "Привет, - поприветствовала она на общем языке, а затем перешла на дотракийский. «Ты - кхал Верро?»
Он ничего не ответил, не желая насторожить Джораха. Она проследила за его взглядом, обращенным к Мормонту, и, улыбнувшись, ускользнула от него, пока он стоял спиной, очень осторожно обогнув край одной из лавок, а Призрак последовал за ней. Он шел рядом с ней, слушая, как она говорит на дотракийском с одной из женщин, которая предложила ей лимонную дольку. Она взяла его и поблагодарила женщину, но не стала надкусывать, а лишь имитировала это, чтобы удовлетворить женщину, после чего аккуратно завернула его в льняную ткань, которую женщина протянула ей.
На дотракийском языке она подняла на него глаза, голос был тихим, но достаточно громким, чтобы он услышал ее за шумом рынков. «Ты не дотракиец, но говоришь на их языке и знаешь моего мужа».
Он оглянулся на нее через плечо, ища глазами Джораха, прежде чем ответить, его голос был хриплым, он так давно не говорил на общем языке. «Тебе не нужно говорить со мной на дотракийском... Я знаю общий».
Она вскинула голову, вскинув бровь. «Вы из Вестероса?»
На его губах мелькнул лишь призрак улыбки, он не хотел ни подтверждать, ни опровергать ее подозрения. Лучше оставить людей в недоумении. Он кивнул ей на живот, который она тут же прикрыла рукой. «Полагаю, вас можно поздравить, я никогда не думал, что Дрого женится, не говоря уже о том, что у него будет законная семья».
Она сморщила нос при слове «законная семья». «Мой сын станет жеребцом, который покорит мир».
«Я знаком с этим пророчеством».
«Откуда вы, житель Запада, знаете моего мужа так, как вам кажется?» - спросила она.
Он отошел от нее, и она последовала за ним, Призрак рысил позади. «Я знаю его очень давно», - сказал он, не отвечая на ее вопрос. Он остановился в конце одной из улиц, где они могли уединиться, и повернулся, чтобы посмотреть на нее сверху вниз. Он лучше рассмотрел ее, румянец на щеках и косы в волосах. Она была одета в дотракийскую кожу, тканые лиф и юбку. Ее кожа была загорелой, губы потрескались, но он не заметил следов жестокого обращения. Он сузил глаза и прошептал. «Он причиняет тебе боль?»
Уголки ее глаз сузились, очень ненадолго, в фиолетовых радужках на мгновение вспыхнула боль. Ее горло сжалось, и она покачала головой, прошептав. «Больше нет».
Черт. Он вдруг протянул руку, слегка коснувшись ее плеча, и она взглянула на него, но не сделала ни единого движения, чтобы отбросить его в сторону. Более того, она подошла ближе. Он играл с огнем; если Дрого или кто-то из его кровных всадников увидит, они будут вправе подумать, что он покушается на жену кхала. Он глубоко вздохнул и медленно выдохнул. «Я слышал о твоем брате».
Боль вернулась в ее глаза, но на этот раз это была лишь печаль. «Да», - ответила она. Она нахмурилась. "Король Роберт будет рад услышать это, я уверена, но не успокоится, пока я и мой ребенок не умрем. Пока не погибнут все Таргариены". Она отстранила его плечо, позволив его руке упасть на бок, и на ее лице появилось недоверие. «Ты с Запада, ты можешь быть одним из его убийц».
Он ухмыльнулся. «Может быть, но уверяю вас, что это не так». Послышались крики - Джорах, несомненно, понял, что она пропала. Он кивнул в сторону конца улицы, где собиралась толпа. «Тебе лучше вернуться».
«Кто вы?» На этот раз вопрос не был случайным. Она требовала. Она схватила его за предплечье, прижимая к себе, и кивнула в сторону волка. "Это северный волк, а не собака пустыни. Ты же выглядишь как человек с Запада. Кто ты, кхал Верро?"
Он коротко улыбнулся. «А кто ты Дейенерис Таргариен?» Это было сделано, чтобы отвлечься от его расспросов. Она не собиралась уходить от ответа, и он перевел стрелки на нее, но даже он был удивлен внезапным унынием на ее лице, ее брови нахмурились в замешательстве. Он оглянулся на образовавшуюся толпу. Это будет некрасиво, он должен вернуть ее. «Если Дрого причиняет тебе боль, ты отбиваешься».
«Я сопротивляюсь». Она нахмурилась. "Почему тебя это волнует? Кто ты такой?"
Призрак снова оскалил зубы при звуках крика Джораха, зовущего ее. Он заметил, как волк расстроился из-за рыцаря. Глубоко вздохнув, он наклонился и прошептал ей на ухо. «Будь осторожен с медвежьим рыцарем». Он отпустил ее и быстро улыбнулся, после чего исчез в толпе людей, образовавшейся вокруг нее, а Джорах вырвался на свободу, схватил ее и потянулся, чтобы проверить, нет ли у нее ран или нападения. Он двигался молча, Призрак оставался рядом с ним, в его голове роилось больше вопросов, чем ответов.
Они вышли на восточные рынки, и он остановился у одного из прилавков: к нему приближалась женщина в красном шестиугольном платье теневиков Аш'аи. Он подождал, пока она приблизится, ее кроваво-красные губы растянулись над белыми зубами. Она изогнула бровь. «Кхал Верро, рад снова видеть тебя, давно не виделись».
«Кинвара», - поприветствовал он. Он наклонил голову. «Что-нибудь?»
В ее безмолвном, загадочном выражении промелькнула печаль. "Король Джоффри обезглавил лорда Эддарда Старка на ступенях Септы Баэлора, лорд Робб Старк поднял свои знамена и объявил себя королем Севера. Леди Санса Старк находится в плену в Красном замке, а леди Арья Старк исчезла во время хаоса, вызванного арестом". Она сделала паузу. "Лорды Бран и Рикон Старк находятся в Винтерфелле. Она покачала головой. «Больше я ничего не знаю».
http://tl.rulate.ru/book/136321/6511646
Готово:
