крикнул Дрого в ответ. "Она моя жена! Ее брат отдал ее мне, и она ждет ребенка от жеребца, который покоряет мир!" Похоже, ему не терпелось похвастаться ею, и она шагнула вперед, хмуро глядя на нового кхала, который все еще злился, глядя на Дрого черными глазами.
Они еще что-то кричали друг другу, да так быстро, что она не могла за ними уследить, хотя ее дотракийский стал значительно лучше. Она подтолкнула Джораха. «Что они говорят?» - прошептала она.
Джорах напрягся рядом с ней. "Он обвиняет Дрого в том, что тот украл тебя, и говорит, что должен вернуть тебя семье. Дрого говорит, что халасар - это твоя семья. Ты его жена, и у Верро нет причин обижаться на него".
«Верро?» Вер означало «волк». Полагала, в этом есть смысл. Она снова взглянула на белого волка, который все еще смотрел на нее. Следил за каждым ее движением.
Они продолжали сражаться, пока все, что сказал Дрого, не удовлетворило его. Он взглянул на нее и слегка кивнул. Она нахмурилась и подошла к нему. "Меня зовут Дейенерис, - сказала она на дотракийском, хотя подозревала, что он может говорить и на валирийском, если он из Вольных Городов. А может, и на Общем языке. Она наклонила голову, приподняв подбородок. «Дейенерис Бурерождённая из дома Таргариенов».
Верро улыбнулся; улыбка была столь краткой, что она едва не пропустила ее. Скорее всего, так бы и случилось. Он перевел взгляд на Джораха и на мгновение уставился на него, прежде чем его глаза сузились. Он ничего не сказал, хмуро глядя на Джораха, который стоял за ее спиной. Он щелкнул языком, и волк перешел на его сторону, когда он снова вскочил на лошадь. Он еще мгновение не сводил с нее глаз, затем его пятки уперлись в бока лошади, и он сорвался с места, волк поскакал за ним галопом, остальные халасары последовали за ним.
Влекомая любопытством, она не послушала Дрого, когда тот призывал ее в шатер, и повернулась лицом к Джораху, который прятал от нее свое лицо. «Кто это был?» - потребовала она. Она должна была знать. Странный кхал с собственным халасаром и огромным белым волком. Как я раньше о нем не слышала?
«Я никогда не видела его лично, только слышала».
«Расскажи мне». Она вскинула бровь, убрав руки на бедра. «Не заставляй меня приказывать тебе, Джорах».
На его лице появилась небольшая улыбка. Он сделал глубокий вдох и медленно выдохнул. "Это был кхал Верро, так его называют, хотя я не знаю его настоящего имени. Он из Вестероса. Если верить истории, он рос вместе с Дрого. Отделился после смерти Бхарбо и создал свой собственный кхаласар". Он сделал паузу и глубоко вздохнул. «Он из Вестероса».
Вестерос. "Он темный, - пробормотала она, вспоминая эти глаза и черные волосы. Она снова посмотрела на Джораха. "Его волк огромен.
"Некоторые говорят, что это лютоволк, но такие водятся только на крайнем севере Вестероса. Невозможно, чтобы он был здесь". Он сделал паузу. «У вас с ним было бы много общего».
Она нахмурила брови. «Потому что мы оба из Вестероса?»
Джорах улыбнулся. «Потому что его кхаласар не порабощает, не насилует и не грабит».
«О?»
"Вот почему он был расстроен из-за Дрого. Он беспокоился, что тебя поработили. Тебя заставили стать его халиси. Насколько я слышал, он не часто приезжает в Ваэс Дотрак". Джорах коротко нахмурился. «Лютоволк - знак Дома Старков».
Она сморщила нос. «Псы узурпатора».
"Лорд Эддард Старк спас мне жизнь, кхалиси. Он изгнал меня, когда мог получить мою голову".
Она была благодарна лорду Старку за многое, но не за то, что случилось раньше. Он был лучшим другом Роберта Баратеона, он участвовал в восстании, которое привело к гибели ее семьи. Она никогда не сможет этого простить. Она смотрела на улицу, где исчез интригующий Верро. «Интересно, как его зовут на самом деле», - прошептала она почти про себя.
"Если нам повезет, мы его больше не увидим. Если же мы окажемся за пределами Ваэс Дотрака, ты знаешь, что должно произойти".
Да. Кхалы будут сражаться друг с другом, - она посмотрела в сторону палатки, где ждал Дрого. Она сделала глубокий вдох и медленно выдохнула. Ей хотелось узнать больше, но она не была уверена, почему. В его глазах было что-то, что она узнала. Что-то, чего не мог знать даже Джорах. Она не могла дать ему имя или полностью описать его, но в них была пустота, которую она понимала. Красные глаза волка, смотрящие на нее, не выходили из головы даже ночью.
Она отвернулась от Джораха, не выражая своей надежды. Она надеялась, что еще увидит его. "Завтра мы отправимся на Западный рынок, - объявила она. «Я бы хотела еще раз увидеть некоторые товары».
«Конечно, кхалиси».
Джораху не нужно было знать, что она надеется снова увидеть этого загадочного западного кхала.
---------------------
Возможно, с его стороны было неправильно так поступать, но, закрывшись в палатке, он закрыл глаза, очистил разум и отыскал Призрака. Волк отправился на прогулку, обошел лагерь, проверяя, нет ли угрозы, и, возможно, пытаясь найти хоть какие-то объедки, поскольку знал, что не может охотиться в пределах Ваэс Дотрака. Он видел его глаза, разделяя то же любопытство к сереброволосой кхалиси, которую Дрого взял в жены. Он бесшумно обошел палатку дош-халинов и двинулся по узким переулкам и импровизированным улицам в сторону рынков.
Люди отпрыгивали с дороги, как всегда. Некоторые бормотали «Верро», зная его имя. Он не был самым кровожадным, не убивал просто так, как некоторые кхалы, и никогда не брал женщин в свой халасар - или в свою постель - без их разрешения. Вы ехали с ним, потому что хотели ехать с ним. Тихий кхал - так называли его некоторые из них, но в основном его звали так, когда кхаласар Бхарбо освободил его от работорговцев, - Заска Вер. Белый Волк.
Призрак хотел знать, что они делают, он чувствовал это, ведь сейчас был день, а не ночь, когда они обычно делились своими мыслями. Просто найди ее, - посоветовал он. Он хотел узнать больше. Конечно, он слышал истории о Нищем Короле, переезжающем из Вольного города в Вольный, живущем за счет подачек тех, кто помнил старые добрые времена, когда Семью Королевствами правили Таргариены. О сестре никто особо не говорил - так сказать, запасная наследница. Она никогда не станет королевой, так почему это должно иметь значение? Единственное, что от нее требовалось, - это разменная монета, кусок скота для торговли.
http://tl.rulate.ru/book/136321/6511644
Готово:
