Она покрутила на пальце кольцо своей матери - последнюю частицу монархии Таргариенов, спасшую ее. Она посмотрела на него, на жемчужину в пасти дракона, и закрыла глаза, ища силу, которая, как она знала, была внутри нее. Силу, которая помогла ей выстоять после тех жестоких, ужасающих первых недель с дотракийцами. Силу, которая помогла ей вернуть контроль над Дрого, чтобы не навредить ему. Силы, которые она должна была иметь, чтобы стать той кхалиси, которая была им нужна, и она знала, что была ею. Она должна была стать матерью. Она должна была стать королевой.
"Кхалиси, - позвал ее мягкий голос.
Зов Джораха отвлек ее внимание от созерцания расплавленного солнца в небе, и она устремила взгляд в пустоту, сидя в раздумьях. Она осталась сидеть на большом камне, подтянув колени к груди, насколько это было возможно - мешал небольшой живот. Она улыбнулась ему, благодарная за его присутствие здесь в эти минуты. "Джорах, - поприветствовала она. Она повернула ладонь вверх, жестом указывая на камень рядом с собой. «Присядь со мной».
«Тебе небезопасно находиться здесь одной», - упрекнул он.
«Я в порядке». Халасар был рядом с ней. Халасар Дрого. Ее халасар. Она оглянулась через плечо: люди двигались, собирались и работали. Даже когда она не в движении, всегда было чем заняться. Ей хотелось вернуться на рынки, посмотреть на специи, духи, семена и шелка Вольных городов. Хотелось отвлечься от мыслей о том, что она - последняя Таргариен. У нее было так много дел, так много мыслей, но ей нужен был момент. Просто побыть женщиной, разглядывающей красивые шарфы. Раньше ей этого не позволяли.
Джорах помог ей подняться на ноги и протянул свой ковш с водой. «Тебе нужно попить, сегодня жарко».
«А когда не жарко?» - ответила она, с улыбкой принимая воду. Она осторожно отпила глоток, оглядываясь на палатки позади нее, некоторые из которых были похожи на настоящие дома. Она нахмурилась, наблюдая, как вдалеке вздымается песок и грязь. Она подняла руку, указывая. «Что там происходит?»
Джорах напрягся рядом с ней. «Приближается еще один кхаласар».
«Будут ли проблемы?»
«В Ваэс Дотраке нет оружия».
Она вспомнила, как вздохнула из-за глупого решения Визериса оставить себе кинжал. «Да, конечно». Но отсутствие оружия не означает, что не будет неприятностей. Она перешагнула через несколько камней у основания валуна, на котором сидела, и пошла обратно к тропе, ведущей к палатке, которую она делила с Дрого. "Давайте вернемся. Может быть, мы могли бы вернуться на рынки?"
«Если ты не против, то да».
Они подошли к палаткам, но Джорах остановил ее, когда мимо пробежали несколько лошадей, седла и гривы которых были перевязаны белыми лоскутами ткани. Она нахмурилась, заметив, что многие лошади были черными. Это странно, подумала она, гадая, чей это халасар. Она слышала о некоторых других кхалах, не таких великих, как Дрого, и знала, что они будут сражаться и убивать друг друга в море, как только выйдут из Ваэс Дотрака, каждый из них будет бороться за звание сильнейшего.
Дотракийцы следуют только за силой.
Джорах внезапно схватил ее за руку, когда Дрого вышел из шатра и, казалось, ждал, пока лошади замедлят ход, расступаясь, чтобы пропустить кхала на улицу. "Нам нужно идти, - сказал он. Он настоятельно потянул за руку. «Ты должен добраться до безопасного места».
«Почему?»
«Это халасар кхала Верро, я не знаю, как все пройдет».
«Кто такой кхал Верро?» - поинтересовалась она. Этого имени она не слышала. Ее глаза расширились: остальные дотракийцы начали нервно переминаться с ноги на ногу. Ее рот открылся. «О боже!»
Впереди шел самый большой волк, которого она когда-либо видела. Он был так высок, что его голова доходила до макушки некоторых женщин и даже нескольких мужчин. Он был ниже детей, которых матери тут же оттаскивали назад, когда волк проходил мимо. Он был белоснежным, его шерсть была лохматой и местами сбритой, вероятно, от жары. Но внимание Дени привлекли не его размеры и не невероятный ослепительный цвет шерсти, а глаза зверя.
Кроваво-красные, немигающие, они впились в нее.
Она проигнорировала руку Джораха и шагнула вперед, как завороженная. Это было прекрасное животное. Магия, подумала она, протягивая руку, не в силах думать о том, каков на ощупь мех или черный нос, который обнюхивал ее, а красные глаза по-прежнему были устремлены на нее. Странное покалывание у основания шеи заставило ее подумать, что волк пытается прочесть ее мысли. Это было так по-человечески.
Дрого потянулся к ней, что-то говоря о том, что не стоит его трогать, но она не слушала, ей вдруг захотелось почесать волка за ушами. Хотелось зарыться в его шерсть и погладить по голове, что было совершенно безумной мыслью, ведь это была не собака, а волк.
«Дрого».
Голос, произнесший имя ее мужа, был тихим. Она удивленно оглянулась и снова уставилась на говорившего. Всадник на черном коне не был дотракийцем. У него были темные пружинистые кудри, заплетенные в косу, завязанную узлом и спускавшуюся до плеч. Несмотря на солнце и жару, он был одет в свободную черную тунику с обрезанными у локтей рукавами и черными перчатками от запястий до предплечий. Его кожа не была смуглой, как у Дрого или других дотракийцев, но все же была загорелой от солнца. Однако ее внимание привлекли его глаза.
Они были темными, практически черными. Он смотрел на нее, рядом с Дрого, и она напряглась, когда в них мелькнул гнев. Она привыкла следить за Визерисом, чтобы не пропустить ни малейшего признака изменения его настроения. Это был навык самосохранения, которым она гордилась. Она заметила, как залегли уголки его глаз, как раздулись ноздри, а губы сжались в плотную линию.
Не успела она опомниться, как Джорах схватил ее за руку, и новый кхал, слетев с коня, с волком на боку понесся на Дрого. Он заговорил на дотракийском, крича на ее мужа. "Это ты похитил ее? Украл ее у семьи?"
http://tl.rulate.ru/book/136321/6511643
Готово:
