× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I was Hermione's puppy at Hogwarts / Я был щенком Гермионы в Хогвартсе: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Ваше мастерство безупречно! - с наслаждением доев последний кусочек шоколадного пирожного с тарелки, сердечно похвалил Дамблдор.

- Спасибо! Не желаете немного джема? Он приготовлен из ягод, что мы вырастили в собственном саду! - миссис Грейнджер, польщенная комплиментом своим кулинарным талантам, улыбнулась и достала из кухонного шкафчика баночку темно-красного варенья.

- О, прекрасно! А из каких ягод этот джем?

- Из бузины. Я его всего несколько дней назад сварила.

Дамблдор, Ньют…

Оба волшебника замолкли, но, в конце концов, взяли баночку и символически намазали немного на тост.

Хотя в магическом мире бузина из-за существования «Бузинной палочки» не является символом удачи, в мире маглов это «священное дерево». Маглы в Великобритании верят, что особо обработанная черная бузина способна

оказывать защитное действие. Перед первым мая каждого года шотландцы даже собирают листья бузины и вешают их на двери, чтобы «отгонять злых духов». Ягоды черной бузины обладают чрезвычайно высокой лекарственной ценностью и используются для лечения

таких симптомов, как простуда, инфекции, зубная, головная боль и т.д. Это практически эквивалент «Вайды красильной» в Европе и США. Ежедневное употребление может предотвратить простуду и облегчить боль в горле.

В том, что мистер и миссис Грейнджер предложили такую баночку джема, не было абсолютно никакого злого умысла, это просто различие в обычаях двух миров.

После дегустации джема завтрак подходил к концу, но Гермиона на другой стороне стола все еще запихивала сосиски в рот.

Ее живот уже слегка выпирал, но она все равно надувала щеки, пытаясь набить рот.

- Ну, полегче… - посоветовал ей Ловелл, чтобы она не переела.

Гермиона:……

Она не жадная, просто не хотела, чтобы завтрак заканчивался. Ведь после завтрака маленького волчонка заберут.

- Хорошо, ешь поменьше, - миссис Грейнджер больше не могла смотреть на это и забрала тарелку Гермионы.

- Эй, подождите минутку! - Гермиона еще пыталась сопротивляться, но была так объевшейся, что едва могла пошевелиться.

- Все хорошее когда-нибудь кончается, - утешил дочь мистер Грейнджер.

Лоувел с задумчивым видом наблюдал за ними и явственно чувствовал печаль, исходящую от Гермионы.

Нежелание расставаться? Лоувел так подумал. Он на секунду задумался, затем схватился за свой хвост.

Дернул!

Он стиснул зубы и вырвал небольшой пучок хвостовых волосков.

Больно!

Волчонок: (╥╯^╰╥)

Он не был каким-нибудь котом, у которого хвост живет своей жизнью. Вырывать пучок волос было очень больно.

- Держи! - Он вскочил на письменный стол Гермионы и протянул ей свои хвостовые волоски.

- А? - Гермиона с некоторым недоумением взяла серебристо-белые волосы.

- Когда носишь их, это значит, что я всегда рядом с тобой! - Лоувел гордо покачал своим поредевшим хвостом.

- Волк... - Слезы внезапно навернулись на глаза Гермионы. Она заставила себя не плакать и кивнула.

Затем она быстро вскочила и стремительно побежала вверх по лестнице. Все подумали, что она не хочет видеть сцену расставания, но спустя некоторое время Гермиона вернулась, держа в руке черную ленту с маленьким золотым колокольчиком на конце.

Она подошла к волчонку и собственноручно повязала ленту ему на шею.

Волчонок: ?

- Объявление суверенитета, чтобы другие знали, что у тебя есть хозяин, - Гермиона похлопала волчонка по голове и предостерегла его не якшаться с кем попало в Хогвартсе, и уж тем более не обзаводиться новым хозяином.

Хотя эта лента немного мешала, а шумный колокольчик затруднял охоту, волчонок все же принял подарок Гермионы.

Настало время прощаться. Дамблдор и Ньют встали и отошли от стола, а Лоувел неохотно последовал за ними.

- Я ухожу, береги себя, - волчонок помахал пухлыми лапками, прощаясь с Гермионой и Грейнджерами.

- Ты тоже береги себя.

Дамблдор вышел из дома Грейнджеров, и Ньютон, следуя за ним, встал рядом.

Волчонок остановился у дверей, глядя на Гермиону, которая вышла вслед за ним.

Здесь оставался ее аромат.

- Прощай.

- Прощай.

Волчонок на своих коротеньких лапках покинул дом Грейнджеров.

- Мы ведь еще увидимся, правда? Когда увидимся снова, будь здоровеньким, ладно?

Волчонок шел по саду.

- В Хогвартсе ты должен быть послушным и счастливым...

Дамблдор поднял волчонка с земли и махнул рукой. В следующее мгновение он, Ньютон и Лавелл исчезли.

Одна капля воды упала на пол, затем вторая, третья, четвертая...

Гермиона вернулась в свою спальню.

На улице за садом, в лучах восходящего солнца, сверкнула капля кристально-чистой жидкости, подобно бриллианту.

- Черт! - с досадой хлопнул себя по бедру мистер Грейнджер на кухне. - Волчонок ушел, кто же теперь поведет меня выигрывать в лотерею?!

Хотя миссис Грейнджер не знала, что задумал ее муж, она решила наказать его: неделю мыть посуду.

...

Хогсмид.

С хлопком, две фигуры рассеяли тонкую утреннюю дымку.

- Это Хогсмид, единственное чисто волшебное поселение в Великобритании, - коротко представил Ньютон деревню волчонку, прижавшемуся к Дамблдору.

Лавелл превратился в "сжатого волчонка".

Это трансгрессия! Это чертовски ужасно!

Лавелл чувствовал себя так, будто его только что засунули в резиновую трубу, сжали в кашу, а затем выдавили.

Дамблдор погладил Лавелла по голове с ласковым выражением лица и сказал: - В первый раз трансгрессировать немного непривычно. После нескольких раз все будет в порядке.

Лавелл вздрогнул.

- Нет, ни за что! - Он отказался использовать трансгрессию. - Не должно же быть телепортации хуже трансгрессии, верно?

- Кстати, как тебе удалось сбежать в тот день?

Лавелл начал активировать навык: [Обояние] для прохождения уровня.

Дамблдор был равнодушен к способностям волчонка, но не стал углубляться в расследование.

- У каждого свои секреты, - произнес он, - если придется докапываться до каждого, лучше и вовсе не жить так.

В это время Хогсмид еще не проснулся, и на пустынных улицах не было никого, кроме Ньюта и держащего на руках Лавелла Дамблдора. Лавелл уткнулся головой в мех на груди старика. Незнакомая обстановка немного пугала его, но запах Гермионы от ленты дарил ощущение покоя.

Пройдя несколько минут, они оказались у ворот Хогвартса.

- Ньют, как давно ты не был здесь? - с легкой грустью в голосе спросил Дамблдор, глядя на великолепные чугунные створки.

- Восемьдесят лет? Хотя в середине этого срока я возвращался пару раз…- ответил Ньют, и его лицо озарилось ностальгией.

Два старика погрузились в воспоминания о былом.

http://tl.rulate.ru/book/136200/6461142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода