× Уважаемое сообщество! Рулетка сейчас находится на обновлении. Как только обновление будет завершено, мы сразу включим ее обратно. Не переживайте!

Готовый перевод I was Hermione's puppy at Hogwarts / Я был щенком Гермионы в Хогвартсе: Глава 19

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Перед отъездом не перекусишь в школе? - идя по кампусу Хогвартса, предложил Дамблдор Ньюту.

Подумав, Ньют отказался от приглашения.

Он вышел из своего уединенного дома только для того, чтобы взглянуть на легендарного волка Запретного леса. Уж коль скоро волк был замечен, пора возвращаться домой. Вежливый отказ Ньюта был тесно связан с роскошным английским завтраком, которым он только что насладился в доме Грейнджеров. Если бы его желудок сейчас был пуст, он бы, возможно, и согласился.

- Я думал, ты захочешь его забрать, - Дамблдор взвесил волчонка на руках, чем вызвал недовольный взгляд Ловелла.

Ньют покачал головой:

- Остаться с тобой - лучший выбор. По правде говоря, будь я на твоем месте, я бы, наверное, оставил его в Запретном лесу.

Ньют не был магическим зоологом с привычкой коллекционировать. Магические животные, которых он держал в своем сундуке, либо нуждались в лечении из-за травм, либо находились под угрозой исчезновения и им требовалось искусственное разведение. Ловелл не попадал ни под одно из этих условий - хоть он и находился под острой угрозой исчезновения и, возможно, был единственным в мире, он вряд ли оценил бы, если бы ему подкинули маленькую самку волка.

Он был настолько умен, что ничем не отличался от человека. Действительно ли такой волк из Запретного леса станет скрещиваться с обычными волками?

После случайного разговора они разошлись. Дамблдор должен был вернуться в кабинет директора работать, в то время как Ньют был доволен и готов отправиться домой.

Однако, проходя мимо опушки Запретного леса, Ньюта остановила огромная фигура. Дюжий мужчина ростом почти шестнадцать футов преградил ему путь. Великан был одет в грязное пальто и нес за спиной огромный арбалет, а в руке держал дикого кабана, который время от времени подергивался. Его лицо было почти полностью скрыто длинными неопрятными волосами и густой спутанной бородой, но пара добрых черных глазах, похожих на глаза жука, заставляла людей смеяться. Крепкий мужчина выглядел не так уж и устрашающе.

Ньют не выказал ни малейшего страха и первым поприветствовал великана.

- Доброе утро, Хагрид! Только что с охоты вернулись?

- Доброе утро, мистер Саламандер, - ответил Хагрид, протягивая ладонь размером с лопату и помахав Ньюту. Позади раздалось тихое поскуливание, а затем высунулась огромная черная собачья голова – это был клыкастый Хагридов пес. Пес ткнулся носом в Ньюта, словно здороваясь.

- Нет, не с охоты, просто прибирался в лесу от диких кабанов. Они такую порчу нанесли моим тыквенным грядкам, - Хагрид потряс в руке тушу дикого кабана. На его фоне увесистый кабан выглядел крохотным.

- Что-то случилось? - спросил Ньют, понимая, что Хагрид пришел не просто похвастаться добычей.

«Скорее всего, ему нужна моя консультация по разведению каких-нибудь магических существ», - подумал Ньют. Он знал, что Хагрид испытывает слабость к разведению не совсем законных магических тварей. И хотя это противозаконно, Ньюту было все равно, а иногда он даже давал Хагриду советы.

- Вообще-то, я тут недавно раздобыл одного у грека… - начал Хагрид.

[Бам!] - раздался звук

На другом конце замка Дамблдор, неся волчонка на руках, вошел в Хогвартс. В это время все ученики были на занятиях, и коридоры были пусты.

Внутреннее убранство замка было столь великолепным, что волчонок даже растерялся. «Какая роскошь!» – мелькнула в его мыслях. Даже днем в замке горели факелы – невероятная расточительность. Гладкий мраморный пол был настолько отполирован, что едва удерживал отражения фигур и толстые каменные стены. На них висели картины разных эпох, и эти полотна не просто висели – они двигались!

Как только Дамблдор появился, он тут же привлек внимание почти всех обитателей картин. Они с любопытством рассматривали его и волчонка у него на руках.

«Это и есть замок Хогвартс? Снаружи выглядит обычным, но внутри просто поражает своей роскошью».

Пока Лоуэл растерянно разглядывал убранство замка, он внезапно почувствовал холод под ногами. Оказалось, Дамблдор опустил его на мраморный пол и жестом указал на лестницу наверх.

Волчонок: ???

Дамблдор: ?

- Ты что, думаешь, я, старик, которому за сто лет, собираюсь тащить тебя на себе до самой вершины замка? - Дамблдор посмотрел на Лоуэла и произнес с некоторым преувеличением.

Лоуэл взглянул на высокую лестницу. Каждая каменная ступенька была ему по плечо. В тот момент он подумал о том, чтобы вернуться обратно к Грейнджерам.

Погодите, кажется…

Раз уж он не перед Гермионой, считается ли обещание, данное ей раньше? Он ведь может использовать человеческую форму! Если он в человеческом облике, то эти ступени не такие уж высокие.

Лоуэл был парнем решительным, и стоило ему что-то задумать, как он тут же это делал. В следующую секунду он превратился в человека и быстро зашагал вверх по лестнице.

Вот только… у Лоуэла в человеческой форме не было никакой одежды. Нет, была одна деталь – черный бант, завязанный на шее!

Пока Лоуэл бежал, его колокольчик издавал чистый и мелодичный звон, эхом разносящийся по коридору.

Дамблдор: !!!

Он был в шоке.

Дамблдор изначально просто хотел подразнить волчонка, посмотреть на его опечаленный вид, а потом использовать заклинание левитации, чтобы поднять его. Кто бы мог подумать, что он способен на нечто настолько грандиозное?!

Теперь у Дамблдора в голове только звенело, а потом он осознал крайне важную проблему: первый урок подходил к концу!

- Вернись! - В этот момент Дамблдор молился с крайне редкой степенью истовости. Он молился всем людям и богам, кому только можно молиться, чтобы ни один ученик или член преподавательского состава не наткнулся на эту сцену и чтобы ему удалось разобраться с этим беспорядком до звонка.

Если кто-то увидел бы столь уважаемого директора школы магии вместе с маленьким мальчиком, одетым лишь в ошейник, то это, вероятно, попало бы на первую страницу «Ежедневного пророка»! Даже если между ними ничего не произошло, журналистские перья…

Тем временем Дамблдор уже подумывал о том, чтобы изучить, на каких еще планетах во Вселенной пригодны для обитания люди.

- Стой прямо и замри!

Видя, что волчонок бежит очень быстро, Дамблдор тут же применил к нему запирающее ноги заклинание. Секунду назад волчонок еще мчался, а в следующую секунду с грохотом рухнул на ступени.

Вид был невыносим.

Динь-динь-динь...

К величайшему сожалению, школьный колокол прозвонил в самое неподходящее время. Дамблдор глубоко вздохнул, подбежал к волчонку как можно быстрее и быстро спросил его:

- Ты еще можешь снова превратиться в волка?

Волчонок хотел сказать что-то еще, но инстинкт подсказывал ему, что сейчас он должен ответить на вопрос послушно, иначе может произойти нечто ужасное.

Он быстро кивнул.

Дамблдор облегченно вздохнул:

- Тебе лучше сначала превратиться обратно в волка. Не превращайся в маленького мальчика. Очень прошу.

- Хорошо! - Хотя Ловелл не совсем понял, он все же согласился.

Бах!

Ловелл снова превратился в маленького белого волчонка, и в то же время из классов высыпало большое количество студентов.

Второе обновление. Пожалуйста, добавьте в избранное и проголосуйте за рекомендацию.

http://tl.rulate.ru/book/136200/6461164

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода