Работа найти трудно
До Нового года оставалось десять дней. Лин Чжи, наконец, довязала свитер и сумку через плечо. Всё это, вместе с заранее написанным письмом и купленными сладостями, она отправила домой.
Прошла уже неделя с тех пор, как Лян И ушёл на задание. Ни одной весточки. Командир У, сосед с улицы, в этот раз остался в части. Но Лин Чжи понимала — армейские задания держатся в строжайшем секрете, так что расспрашивать командира было бы неуместно.
Зато за это время она подружилась с другими военными жёнами. Видимо, потому что все знали: Лян И сейчас в командировке, и ей одиноко. Женщины заходили поболтать, посидеть.
Когда видели, что она вяжет, кто-то просил научить. Лин Чжи с радостью делилась — показывала, объясняла, даже нитки давала на пробу. А ведь шерсть не из дешёвых! Но она знала: если не испортить, её можно просто прокипятить — и она восстановится.
И ей самой это было не в тягость. В эпоху без развлечений такие вечера, когда женщины собирались и делали что-то вместе, были даже в радость. Гораздо лучше, чем сидеть в одиночестве.
Возвращаясь с почты, Лин Чжи столкнулась с девушкой, которую раньше не встречала. Та выглядела хрупкой, с мягкими чертами, но в её взгляде что-то было не так. Словно смотрела с жалостью. Лин Чжи почесала в затылке, вежливо улыбнулась — может, просто показалось.
Девушка — Шэнь Бин — провожала её взглядом с недовольным выражением лица.
Вроде симпатичная. Интересно, как вообще могла выбрать… такого?
Или, как я раньше, просто ослепла?
Жалко. Придётся жить с этим вечно хмурым. Ужасно!
Таким, как он — только буйную жену. Чтобы дрались каждый день. Вот это будет правильно
А теперь — немного назад. Почему же она так считает?
После того как Шэнь Бин узнала от дяди, что Лян И теперь встречается с девушкой, она пришла в ярость.
Комиссар — её дядя — строго предупредил: все в части знают о его помолвке. Если она устроит скандал — её отправят обратно в родной город.
Но Шэнь Бин любила Ляна И уже много лет.
Ещё с пятнадцати лет, когда впервые увидела его в кабинете дяди.
Он тогда показался ей идеалом: строгий, сдержанный, военный до мозга костей.
Сначала она молчала.
Потом, став чуть постарше, намекнула тётушке. Но Лян И отказал.
Однако раз он всё это время ни с кем не встречался — значит, шанс у неё ещё есть!
И вдруг — как снег на голову — появляется какая-то девушка!
Она не могла это принять. Он просто не понял, насколько она хороша. Нужно поговорить!
В субботу утром, воспользовавшись выходным, Шэнь Бин подошла к знакомому солдатику:
— Передай Ляну И, что его вызывает комиссар. Срочно.
Тот, зная, кто она такая, не усомнился — пошёл звать Ляна И.
Тот удивился, но вышел.
Увидел Шэнь Бин — и сразу понял: дело не в комиссаре.
Сурово глядя на неё, спросил:
— Что случилось? Комиссар просил?
Шэнь Бин сбилась с мыслей:
— Н-нет… Это не дядя. Я сама… хотела поговорить…
— Первый и последний раз. Говори, — его голос был ледяным.
Она судорожно выдохнула:
— Что со мной не так?.. Я… я не хуже… я…
— Шэнь Бин, — перебил он, — это армия. Здесь чётко знают, что можно говорить, а что нет. Не забывайся.
Он уже разворачивался, когда добавил:
— Больше подобного не повторяй. Иначе поговорю с комиссаром лично.
Шэнь Бин попыталась ухватиться за его рукав, но он резко оттолкнул её.
Она не удержалась, упала.
Он даже не оглянулся.
Она села, потрясённая.
Неужели он… правда такой?
Поднявшись, увидела ссадину. Больно. Слёзы сами навернулись.
Как он мог? Я же… я же просто девушка!
Где хоть капля сочувствия?!
Знаешь, иногда влюблённость — это иллюзия.
Ты смотришь на человека через розовые очки…
А потом — они разбиваются.
Так и с Шэнь Бин.
Вдруг всё стало ясно.Он — вовсе не герой. Просто суровый, сухой, бездушный. И больше ничего.
И тогда, в сердце появилось чувство:
Ну и ладно. Разве он меня достоин? Нет. Конечно же, нет.
…
О том, что кто-то тайно вздыхает о её «тяжёлой участи», Лин Чжи не подозревала. А узнай она — только рассмеялась бы:
«Ха-ха, какая милая девчонка!»
Вернувшись домой, Лин Чжи не стала отдыхать.
Наконец-то появилось время выстирать старое одеяло Ляна И — то самое, что лежало в сундуке.
Стирального порошка не было, пришлось взять хозяйственное мыло. Она тщательно натёрла им пододеяльник и отправилась к колодцу, прихватив стиральную доску.
У колодца уже была соседка — тётя Чэнь. Её старшая дочь Лань-Лань помогала качать воду.
Лин Чжи, глядя на них, невольно позавидовала.
Хочется ребёнка…
Когда Лян И уезжает, будет хоть кто-то рядом. Не так одиноко.
— Здравствуйте, тётя Лин! — вежливо поздоровалась Лань-Лань.
— Ой, какая молодец! Уже помогаешь маме?
Тётя Чэнь заулыбалась — похвала детей ей всегда была приятна.
— Эта старшая у меня — самая послушная. Трое детей, а она настоящая помощница! Сейчас уже и дела по дому делает, и младшим помогает.
— Вам повезло, — искренне отозвалась Лин Чжи.
— Да, только с учёбой у неё не ладится. На каникулах хотела, чтобы книжки почитала — а она только и делает, что вертится!
— Все дети такие. Я в детстве тоже на каникулах книжки не открывала.
— Ох, если бы я могла учиться… А так — один год в школе, и всё. Теперь почти ничего не читаю, разве что по картинкам.
Тётя Чэнь глянула на Лин Чжи с лёгкой завистью:
— Вам повезло. Ваша семья дала вам закончить старшую школу. С таким образованием и работу найти проще.
Слово за слово, разговор зашёл о работе — и у Лин Чжи внутри стало неспокойно.
Без дела дома сидеть — не вариант.
Но с кем посоветоваться? Лян И ушёл…
Она, конечно, думала о том, чтобы продавать пирожки или сладости. Но времена — не те.
Торговлю тут жёстко проверяют, особенно в армейской части. А вдруг это повлияет на репутацию Ляна И?
Внутри нарастала растерянность.
Что делать?..
Может, в части есть какие-то вакансии для жён военнослужащих?
— Тётя Чэнь, а нам, жёнам, работу вообще дают? — осторожно спросила она.
— Бывает. Но тяжело устроиться, — покачала головой та. — Разве что семья совсем бедная или ты — особо способная. А так… слишком много желающих.
— Понятно…
Лин Чжи приуныла. Тётя Чэнь, заметив это, помолчала, потом, наклонившись к ней, прошептала:
— Только тсс… Лань-Лань рассказывала: в их школе одна учительница беременна, скоро в декрет. Вряд ли вернётся весной. У тебя же среднее образование? У нас здесь не у всех такое. Может, пойти к заведующему, к директору Тяню?
У Лин Чжи загорелись глаза.
Она посмотрела на соседку с искренней благодарностью.
— Спасибо, тётя Чэнь. Правда!
— Эх, что я… Просто мимоходом услышала. Но ты никому не говори, ладно? Тут много тех, кто только и ждёт, как бы урвать себе что-то.
— Я понимаю, — серьёзно кивнула Лин Чжи. — Ни слова. Спасибо.
Она решила — обязательно пойдёт. Пусть даже шансов немного, но терять-то нечего.
В конце концов, может, я и есть самая неудачливая попаданка в мире…
Но всё равно нельзя сдаваться.
В груди затеплилась лёгкая, едва уловимая надежда.
Пусть и на фоне лёгкой…
…тоски и бессилия.
http://tl.rulate.ru/book/136187/6530175
bonnuta1 (переводчик/заложение основ)
12 ноября 2025 в 07:01
0
Готово:
