Лян И вернулся и увидел, что она уже всё вымыла. Он взял её за холодные руки и стал растирать их между ладонями.
— Не слушаешься совсем!
Лин Чжи показала ему язык, потом указала на аккуратно сложенные вязанки дров на полу, с интересом спросила:
— А это откуда ты взял?
— В деревне рядом с военной частью многие, чтобы подзаработать, ходят в горы за дровами и продают их. Я только что взял у Суньяна велосипед и съездил купить.
Лин Чжи кивнула, поняв.
— А уголь в части бывает? Нашу печку как топить?
— Бывает. Каждый месяц часть централизованно закупает уголь, тогда мы тоже сможем немного купить.
Похоже, завтра нужно будет купить ещё чайник и кастрюлю. Иногда удобнее греть воду на угольной печке, чем возиться с дровяной.
Когда Лян И взялся за свой контейнер с едой, Лин Чжи поняла, что он собирается в часть, и пошла в комнату — взяла заранее написанное письмо и протянула ему.
— Это моему папе, заодно отправь, пожалуйста.
— Только письмо? — удивился он. Это ведь первый раз он отправляет тестю письмо из части — без подарка, как-то неловко.
— Там ещё наша фотография. Я понимаю, о чём ты. У нас сейчас ничего нет, это просто чтобы папа не волновался. Потом, когда всё устроится, отправим что-нибудь ещё.
— Хорошо, как освобожусь — сразу отправлю.
Действительно, сейчас в доме ничего нет, даже если захотеть — нечего отправить. Потом, когда будет поспокойнее, обязательно соберёт посылку.
Днём Лин Чжи особо ничем не занималась — снова взялась вязать жилетку, потому что, кроме вязания, заняться было нечем.
Становилось скучно: поговорить не с кем, с другими военными жёнами она ещё не знакома, не решалась просто так идти навещать кого-то.
Вдруг она вспомнила:
— Ой, в доме же всего два таза: один для умывания, другой для ног! А если не мыться вечером, чем вообще подмыться?!
Наверняка где-то рядом есть хозяйственный магазин, решила, что пора сходить. Вязание уже не шло в руки — взяла деньги, талоны, закрыла дверь и пошла стучаться к соседке Чэнь.
— Тук-тук, Чэнь-сэцзе, вы дома?
Чэнь открыла дверь, увидела Лин Чжи и спросила:
— О, Линь-мэйцзы, это ты! Заходи, что-то случилось?
— Нет-нет, я не буду заходить, хотела узнать, есть ли поблизости магазин, мне нужно кое-что купить.
— Магазин есть прямо рядом с частью, недалеко. Подожди, я сейчас, вместе с тобой сходим. Мне как раз тоже нечего делать.
— Ой, да что вы, мне бы только дорогу узнать — сама дойду!
— Ничего страшного, у меня сейчас тоже свободно. Подожди минутку, я только детям скажу, что ухожу.
Когда дети услышали, как их зовёт мама, они выбежали из дома и, увидев незнакомую женщину у входа, застеснялись и спрятались за маму.
— Быстрее поздоровайтесь, это наша новая соседка, тётя Линь. Вчерашние конфеты вам как раз тётя Линь и дала.
— Здравствуйте, тётя Линь! Спасибо за конфеты, которые вы нам вчера дали, — самой старшей девочке лет десять, она застенчиво произнесла это первой.
Двое помладше тоже хором сказали: — Спасибо!
— Это мои трое детей: старшей девочке десять лет, средней шесть, а этому младшему в этом году исполнилось четыре, — с гордостью представила их Чэнь-цзе, счастливо улыбаясь.
Линь Чжи поздоровалась с детьми. Было видно, что две девочки тихие и послушные, а мальчик, наоборот, постоянно крутится и шалит.
Сначала, когда она услышала, что в семье три ребёнка — две дочки и потом сын, решила, что тут наверняка предпочитают мальчиков. Но посмотрев на их одежду и поведение, поняла: родители одинаково хорошо относятся ко всем детям.
— Счастливая вы, Чэнь-цзе, дети такие хорошие, все ухоженные!
— Сейчас уже проще стало, — засмеялась та. — Когда были маленькие, ты бы знала, как тяжело было! Хорошо хоть старшая дочь уже большая, помогает мне присматривать за младшими, а то я бы совсем замоталась.
— Недаром говорят, что дочка — это мамино солнышко. Повезло вам, Чэнь-цзе!
— Ты бы знала, когда я старшую рожала, свекровь смотрела на меня, будто я что-то ужасное натворила, и даже не помогала после родов. Тогда мой муж был в армии, домой не мог приехать, всё делала сама, помощи ни от кого. Но сейчас всё позади, теперь у меня всё хорошо. Когда родился третий ребёнок, муж стал заместителем командира батальона, и мы переехали сюда. Иначе две девочки, наверное, так бы и не смогли нормально учиться… Ладно, не буду жаловаться, что это я на тебя всё вываливаю!
В то время почти в каждой семье предпочитали мальчиков, и если рождалась дочка — всегда винили женщину, как будто это её вина. Пока не родится сын — женщинам приходилось терпеть много трудностей.
Линь Чжи поддерживающе похлопала её по руке — ей понравилось, что Чэнь-цзе одинаково хорошо относится к дочкам, а не как некоторые, которые пренебрегают своими дочерями, не давая им любви и уважения.
Поговорив немного, они дошли до местного кооператива. Помещение было небольшое, но всё необходимое для дома там имелось.
Линь Чжи взяла небольшой тазик — большого для купания не было, придётся завтра ехать в уезд за ним. Тут же были и специи, и всякая мелочь для кухни — она всё купила, чтобы завтра не бегать по мелочам.
Раньше она думала, что тут нет кооператива, а оказалось, всё рядом — удобно!
Чэнь-цзе купила мыло и сказала:
— У нас мыло уходит быстро, форма мужа тренируется, всё приходится оттирать, а мой младший — такой шалун, вечно грязный!
— Все дети такие, подрастут — изменятся, — с улыбкой ответила Линь Чжи.
— Вот и жду, когда же он вырастет…
У Линь Чжи много покупок, она вспомнила, что дома нет корзины, а ведь таскать всё неудобно. Спросила у Чэнь-цзе, есть ли тут поблизости корзины.
— Конечно есть, тут недалеко, я сама у этого дедушки раньше покупала.
Они прошли ещё немного и пришли к дому, где на скамейке сидел дедушка и плёл корзины.
Заметив их, он отложил работу и спросил:
— Что купить хотите, девушки?
— Дедушка, помните меня? Я раньше у вас корзины покупала, — улыбнулась Чэнь-цзе. — А это моя сестра, сегодня тоже хочет посмотреть.
— Ха-ха, старый я уже, память плохая, не обижайтесь! Пусть ваша подружка сама выберет, всё вон там в комнате.
Линь Чжи выбрала несколько корзин, хорошо, что за них не нужны продуктовые карточки, а то и не купила бы много.
В итоге она взяла лукошко, бамбуковую корзину и сито, отдала четыре юаня. Дедушка, видя, что она не жмётся и покупает много, подарил ей ещё маленькую корзинку для палочек.
Всё купив, она сложила покупки в корзину, в одну руку взяла сито, а лукошко Чэнь-цзе забрала себе.
У входа в жилой корпус встретили других военных жён — некоторые видели Линь Чжи впервые и с интересом спрашивали у Чэнь-цзе, кто она.
— Это жена командира Ляна, они вчера только переехали.
— О, теперь ясно, а то я думала, почему раньше не встречала. Привет, сестричка, я Ли Суфэнь, живу в первом доме, приходи как-нибудь в гости!
— Спасибо, Ли-цзе! Сейчас у нас дома ещё беспорядок, как только всё устрою — обязательно приду!
Перекинувшись ещё парой слов, они с Чэнь-цзе дошли до дома.
— С Ли Суфэнь лучше держись настороже, — тихо сказала Чэнь-цзе. — Потом сама всё поймёшь, просто предупреждаю.
— Поняла, спасибо, что заботишься! Сегодня ты мне так помогла, спасибо тебе огромное!
— Да ну, какие там формальности, мы же соседи! Беги, разбирай покупки.
Линь Чжи, вернувшись домой, наконец-то выпила воды — утомилась за день. Потом разложила покупки на кухне. Посмотрела вокруг — теперь дом уже не выглядит пустым, всё больше становится похожим на настоящий, уютный дом!
http://tl.rulate.ru/book/136187/6497306
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
7 августа 2025 в 14:24
0
Готово:
