Лян И вышел из комнаты, и только когда на него подул холодный ветер, пламя внутри наконец-то немного утихло.
В это время Лян-мама грела воду на кухне. Сегодня все в доме здорово устали, так что она решила вскипятить побольше воды, чтобы каждый мог вечером сделать горячую ванночку для ног.
Увидев сына, Лян-мама сразу поняла, зачем он пришёл, и показала на подготовленное рядом деревянное ведро:
— Это ведро я только что помыла, вода вот-вот закипит, можешь зачерпнуть.
Лян И, глядя на седину у висков матери, почувствовал укол вины. С тех пор, как стал военным, он так редко бывал дома, что можно по пальцам пересчитать. Каждый раз, когда приезжал, замечал, как родители становятся всё старше. А стоило ему появиться — сразу начинали хлопотать, и в этот раз устали больше обычного.
Он налил горячую воду в ведро и сказал матери:
— Мама, вы с папой за целый день очень устали, я отнесу вам воду в комнату — примите ванночку и ложитесь пораньше. Остальное я подолью сам.
С этими словами он взял ведро и, прихватив мать, вывел её из кухни.
— Эх ты, негодяй! А Линь Чжи ведь ждёт тебя в комнате!
Дошёл до комнаты за пару шагов, поставил ведро и сказал родителям:
— Папа, мама, сегодня вы так устали, отдохните пораньше!
Как бы ни были утомлены родители, после таких слов сына на душе становилось тепло.
— Из трёх сыновей только младший самый заботливый, — с улыбкой сказала Лян-мама. — Пусть он редко бывает дома, но всегда внимателен, понимает нас.
Лян-отец согласно кивнул:
— Теперь у него есть семья, и наша задача выполнена. Осталось ждать, когда подарят нам большого внука!
Оба красивые, значит, и дети у них будут хорошенькие. Старикам всегда нравятся красивые внуки!
…………
Поговорив с Линь Чжи, Лян И снова пошёл на кухню подкинуть дров и поставить воду. Линь Чжи заскучала в комнате одна и решила присоединиться к нему.
— Зачем ты пришла? Сейчас всё будет готово.
— А я просто с тобой посижу.
Она взяла низенькую табуретку, села рядом, подперев щёки руками, и с широко распахнутыми глазами, в которых отражался свет от огня, смотрела на него.
Лян И потрогал её руку — ладонь оказалась прохладной.
— Не замёрзла?
Она покачала головой:
— Нет, здесь тепло.
Атмосфера была такой уютной, что даже мешать не хотелось. Старшая невестка Ляна зашла за водой, увидела их — и про себя только вздохнула:
Грех смотреть на такое счастье!
— Кхм, чего это вы тут воду греете? Я сама справлюсь, идите уже мыться и отдыхать.
— Всё нормально, старшая невестка, вы и так сегодня целый день хлопотали, вода вот-вот закипит, скоро всё будет готово.
В этот момент жена старшего брата Ляна вошла с тазом.
— Ого, вот это новобрачные — даже воду греть вместе надо!
— Давай быстрее набирай воду, а не то я всё сама вычерпаю, — с этими словами старшая невестка схватила ковш.
— Эй-эй, я сам, я за сегодня и так еле на ногах держусь.
Бульк-бульк-бульк…
Наконец на кухне снова воцарилась тишина, но почему-то прежняя уютная атмосфера стала какой-то напряжённо-интимной.
Теперь Линь Чжи снова не могла смотреть ему в глаза, на табуретке сидеть было просто невозможно.
— Я… я, пожалуй, пойду в комнату подожду тебя!
Она только встала, как Лян И схватил её за руку, медленно перебирая её пальцы — такие мягкие, совсем не как его.
— Хочешь помыться? — спросил он хриплым голосом.
То ли на кухне и правда стало слишком жарко, то ли что, но ей показалось, что даже нос вспотел.
Чтобы не создавать неудобств в чужом доме, она сегодня с утра помылась — правда, зачем именно, пусть останется тайной…
— Нет-нет, я только утром принимала ванну.
Лян И не отпуская её руки, встал.
— Я сейчас отнесу воду в комнату, ты там можешь умыться, а я пойду приму душ.
…
Линь Чжи умылась и села на стул, намазывая на лицо крем. Тут Лян И уже вернулся — так быстро вымылся?
Она не произнесла ни слова, делая вид, что спокойно занимается своим делом, продолжая мазать крем, но лицо её краснело всё сильнее, и вскоре ей стало неловко даже смотреть на отражение в зеркале. Она медленно закрутила крышку банки.
Лян И не хотел больше ждать, наклонился, крепко подхватил Линь Чжи на руки и понёс к кровати.
Она вскрикнула и оказалась на постели.
Видя, как он всё ближе, она нервно зажмурилась.
Воротник её одежды оказался распахнут, обнажив нежную белую кожу, и капля воды, не выдержавшая тяжести, сорвалась с его чёрных коротких волос, разбрызгавшись по шее.
От холода в области ключицы Линь Чжи невольно открыла глаза.
Чёрные волосы, как иголки, на белой коже, а в легкой боли — сладкое томление. Линь Чжи закрыла свои глаза, отдаваясь этой ночи, полной волшебства.
Пламя свечи дрожало, словно волны, фитиль был слишком длинным и трещал, как будто пытаясь что-то скрыть…
Долгая ночь только начиналась…
…
Годы военной службы приучили Ляна И просыпаться рано — когда он открыл глаза, было ещё темно.
Он не видел её лица, но ровное дыхание рядом делало его обычно суровое сердце мягким и тёплым.
Он лежал на боку, подперев голову рукой, не мог насмотреться на неё: сначала в полумраке, потом, как только рассвело — и всё равно не мог насытиться этим видом.
Когда стало светать, он решил встать и подогреть воды, чтобы она могла умыться — всю воду из термоса вчера использовали.
Он осторожно убрал руку с её талии, поднялся, аккуратно укрыл её одеялом и стал одеваться.
Уже одевшись, он наклонился, поцеловал её в лоб. Они встретились взглядами.
— Разбудил тебя?
Линь Чжи не ответила, вспоминая события прошлой ночи, не смела смотреть ему в глаза и сразу спряталась под одеяло.
Но, делая это слишком резко, тихо охнула — только теперь начала по-настоящему что-то чувствовать: тело будто после тренировки, болит всё, а больше всего — то самое место, будто натёрто до ран.
Услышав её стон, Лян И хотел приподнять одеяло и посмотреть, но Линь Чжи вцепилась в него обеими руками.
— Не надо, выйди, пожалуйста!
Догадавшись, в чём дело, он ощутил угрызения совести — сам виноват, переборщил ночью.
— Ладно, тогда ты ещё поспи, а я схожу подогреть воды.
Когда дверь закрылась, Линь Чжи вынырнула из-под одеяла и начала осторожно разминать поясницу — ночью он был слишком нежен, но даже сдерживаясь, её сил хватило не на всё, они слишком разные по комплекции!
Лежать больше не хотелось — сегодня её очередь готовить завтрак для свекрови и свёкра: такой здесь обычай, первый день невестка должна накормить родителей мужа.
Она оделась, осторожно встала, немного болело, но было терпимо.
Взяла щётку, пошла чистить зубы — на дворе было тихо, все ещё спали, и она облегчённо вздохнула.
На самом деле Лян-мама давно проснулась: по обычаю, в первый день новобрачная должна готовить завтрак, но она сама тоже всё понимает, все через это проходили — если Линь Чжи не выйдет, то приготовит сама.
Но услышав шум на кухне, Лян-мама больше не переживала: кто бы ни взялся за еду — всё равно завтрак будет.
Всё-таки зимой хочется подольше понежиться в постели!
Лян И принёс умывальную воду, поставил на полку в маленькой прихожей, потрогал Линь Чжи, которая как раз чистила зубы.
— Вода уже на месте, не спеши, делай всё в своём темпе, я пойду завтрак готовить.
Но Линь Чжи и не собиралась его слушаться — она была в его доме и хотела хорошо себя показать, а вот когда поедет с мужем в часть — тогда свобода!
Она умылась, намазала крем, всё делала на ходу.
В кухне Лян И уже чистил батат — скоро сварит его вместе с кашей, сейчас в каждой семье так делают, ничего особенного.
Он предложил ей присесть — вдруг ей тяжело.
— Я сам всё сделаю, вчера ещё остались блюда, разогрею пару штук и хватит.
— Нет уж! Я не из тех, кто ленится, не переживай, я хорошо готовлю! Ты топи печь, остальное я возьму на себя!
Лян И глядя на её решимость, кивнул:
— Хорошо, тогда я тебе помогу.
Заметив в кладовке немного мяса, Линь Чжи решила сделать ещё и лепёшки с начинкой.
Она нарезала немного жирного и постного мяса, мелко его порубила.
Под шкафом стоял керамический горшок — она открыла крышку и увидела солёные стручки фасоли, взяла немного, вымыла и тоже порубила.
Сначала обжарила фарш, потом добавила фасоль, перемешала — по кухне тут же распространился аппетитный запах.
Лян И с удивлением посмотрел — ишь, какой клад себе нашёл: не только шьёт красиво, но и готовит отлично.
Линь Чжи быстро приготовила лепёшки с начинкой и с гордостью показала их Лян И.
Тот тоже не подвёл — подошёл, погладил её по щеке и сказал:
— Мне и правда повезло — жена у меня и умница, и мастерица, пусть все завидуют!
http://tl.rulate.ru/book/136187/6476483
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
7 августа 2025 в 13:43
0
Готово:
