— Хм, на неё посмотришь — ни груди, ни бёдер. Явно не рождена для того, чтобы рожать! — пробурчала вторая невестка Лянов, выдворенная свекровью на кухню.
Злоба у неё кипела: всё в доме раздражало, даже нос и глаза у всех были «не такие». Она стучала кастрюлями и с грохотом бросала ножи на разделочную доску.
Старшая невестка даже не реагировала. Сама посуди: на Лин Чжи надет ватник и ватные штаны — как ты там вообще что разглядела? Она тысячу раз уже мысленно прокляла У Хун. Если её сын когда-нибудь приведёт такую в дом — она лучше уж позволит ему остаться холостяком.
Но молчание лишь раззадорило вторую:
— Я ж говорила — моя двоюродная сестра лучше! И работать умеет, и рожать может, не чета этой Лин Чжи! Не понимаю, что этот третий в ней нашёл! — фыркала она, не забывая, как в своё время мечтала сватать Ляна И своей сестрёнке.
Если бы тогда всё вышло — она бы и в глазах родни поднялась. И пособие у Ляна И приличное, если бы та вышла за него, ей бы тоже кое-что перепало…
— Всё, хватит. У них теперь своя жизнь. У твоей сестры уже двое детей. К чему это припоминать? Сама не боишься, что за спиной обсуждать начнут?
— Тьфу. Ты ничего не понимаешь, — фыркнула У Хун. — У тебя всё, что интересует — плита и кастрюли.
…
Поговорив с отцом и матерью, Лян И, чтобы Лин Чжи не скучала, повёл её в свою комнату.
Его хижину пристроили лишь пару лет назад. В доме раньше было только три комнаты, но после того как старшие братья женились и завели детей, места стало не хватать. Тогда Лян И, ещё будучи без пары, предложил сам вложиться: мол, пусть построят дополнительную комнату.
Он открыл дверь. Комната была скромной и аккуратной, разделена на две части. Во внешней — стол и два стула. Внутри — спальня: письменный стол, стул и деревянная кровать с аккуратно сложенным одеялом посередине. Всё было на своих местах — сразу видно, что человек живёт строго, по уставу.
Лин Чжи почувствовала укол стыда. Она-то никогда не заправляла постель — зачем, если вечером снова спать?
— После свадьбы будем жить здесь. Посмотри, может, чего не хватает — завтра вместе купим.
Она густо покраснела и отвела глаза.
А-а-а, после свадьбы мы будем здесь жить! Это же… Это же… Смущение охватило её с головы до ног.
Взгляд сам собой упал на кровать. В голове замелькали сцены из сериалов и романов.
А-а-а-а!! Вот это я себя накрутила… Она не могла контролировать своё воображение.
Лян И заметил, как она смотрит на его кровать, и как румянец заливает её щёки. Он прищурился, кадык нервно дёрнулся.
Он подошёл ближе, наклонился и хрипло прошептал:
— О чём думаешь, а?
Лин Чжи поёжилась от тёплого дыхания у шеи. Повернув голову, она увидела перед собой его мужественное лицо. Взгляд, полный жара, ошеломил её, она поспешно отвела глаза… и тут же уставилась на его кадык, который заметно двигался вверх-вниз.
Она сглотнула — совершенно невольно — и крепко сжала руки. Боялась, что не удержится и… потянется потрогать.
Лян И заметил её реакцию и усмехнулся. Его смех прозвучал низко, глухо, с явной ноткой соблазна.
Он взял её ладонь и медленно подвёл к своему горлу, позволяя пальцам коснуться кадыка.
Лин Чжи тут же вспыхнула — румянец залил не только щёки, но и шею.
Он смотрел на неё, стоявшую совсем близко. В её взгляде скользила растерянность, а лицо, словно налившееся яблоко, дышало теплом. Дыхание у неё сбилось, голос стал тоньше. Такая сладкая, такая притягательная.
Его взгляд скользнул по тонкому уху и остановился на шее. Он поднял руку и нежно коснулся кожи — она тут же порозовела. И наконец, он не выдержал: наклонился и губами почувствовал, как у неё под кожей бьётся пульс.
Температура в комнате как будто поднялась. Лин Чжи голова кружилась, она дрожала, а влажное прикосновение на шее заставляло колени подгибаться.
Когда она уже почти осела, Лян И вовремя подхватил её, крепко обняв за талию.
Глаза у него всё ещё были полны желания, дыхание — прерывистое. Но он взял себя в руки. Он не хотел её напугать.
Лин Чжи затаила дыхание и не смела пошевелиться. Её жар передавался сквозь его рубашку прямо в его грудь.
Только через какое-то время он отпустил её, бережно поправил выбившуюся прядь, провёл пальцами по её пылающей щеке и прошептал:
— На этот раз я тебя отпущу… но в следующий…
Лин Чжи, вся ещё дышащая паром, тут же прижала ладонь к его губам и с упрёком посмотрела на него:
— Лян И, кто бы мог подумать, что ты такой… хулиган!
— Хм… Только с тобой, — подмигнул он.
Смущённая, она отвернулась, села за его стол и начала рассматривать, что у него там стоит.
На столе были книги — похоже, школьные — и несколько резных деревянных фигурок.
— Ты сам их вырезал? — спросила она, заинтересованно поднимая одну из них.
— Угу. Та, что у тебя в руке — моя. Остальные — деда. Я у него и научился.
— Ого, твой дедушка, выходит, был мастером!
— Он многое умел. Был интересным человеком. Если бы он был жив… тебе бы он понравился.
Голос у Лян И стал немного тише, и Лин Чжи поняла, что лучше сменить тему.
— Это всё твои тетради? У тебя почерк такой красивый… Ты, наверное, в школе отлично учился?
Лян И кашлянул и от неловкости сжал кулак:
— Учился потому что заставляли. Вечно попадал в неприятности. После девятого класса, когда армия начала набирать новобранцев, я и пошёл.
— Правда? — Лин Чжи удивлённо распахнула глаза. — Я думала, ты был тихоней и отличником!
Он не удержался и ущипнул её за щёку:
— У всех есть детство. В армии характер и вправду изменился.
В этот момент в дверях появилась девочка лет семи-восьми, застенчиво уставившаяся на Лин Чжи.
— Бабушка сказала, что обед готов.
Лин Чжи тут же вся залилась краской. Вот позорище! Пришла в гости, даже не помогла по хозяйству, а сидела в комнате с мужчиной… что теперь подумают?
Она бросила на Ляна И укоризненный взгляд: Это всё из-за тебя!
Тот же только недоумённо усмехнулся.
Лин Чжи взяла девочку за руку и быстро повела её к выходу:
— Ты, наверное, Дая? Такая милая. Сколько тебе лет?
— Восемь! — звонко ответила девочка.
Лян И смотрел им вслед, качая головой: Вот и пойми потом женщин…
http://tl.rulate.ru/book/136187/6472047
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
7 августа 2025 в 13:26
0
bonnuta1 (переводчик/заложение основ)
11 ноября 2025 в 20:21
0
Готово:
