Один осенний дождь — один холод, десять дождей — пора надевать ватник.
Погода становилась всё холоднее. Одежда у городской молодёжи была тонкой, а ватники — из хлопка: если носить долго, не перешивая, внутренности сбивались и становились жёсткими, а греть переставали.
Полевые работы уже закончились, да и последние дни стояла плохая погода, поэтому вся бригада взяла короткий перерыв.
Лин Чжи и несколько других девушек-очередников решили съездить в уездный город — купить плотной ткани. В посёлке выбор был совсем небольшой, расцветки невзрачные. Раз уж выдались свободные дни, можно совместить — и закупиться, и прогуляться.
В этот раз с ними пошла и Сюй Янь. У Мэйцзюань была недовольна: ей не хотелось ехать с ней в одной компании.
После того как Ван Цинцин вышла замуж за сына главы деревни, Сюй Янь заметно возгордилась. Чуть что — хвалилась, старалась угодить Цинцин во всём и с удовольствием пересказывала подружкам всякие пустяки:
«Цинцин сейчас такая счастливая»,
«Вы бы видели, как хорошо с ней обращается семья Чжоу Цяна»,
«Она мне опять подарила одежду»...
Прямо-таки живое воплощение поговорки: «Один человек добился успеха — и все вокруг поднялись».
У Мэйцзюань это раздражало, и она не удержалась от колкости:
— А ты что, сегодня решила с нами пойти? С Цинцин не получилось?
Сюй Янь внутренне скривилась: Хм, думаешь, я не слышу? Просто завидуешь, что я дружу с Цинцин!
— Она же беременна. А мы хорошо общаемся — она часто мне что-то дарит. Я вот хотела купить для ребёнка подарок.
У Мэйцзюань уже хотела что-то сказать, но Лин Чжи мягко дёрнула её за рукав. Глядя на неё, дала понять: Зачем с ней спорить? Пусть болтает.
За всё это время, что они провели вместе, Лин Чжи так и не научилась разбираться в характере парней, но вот с девушками — всё было предельно ясно.
Как говорится, «с кем поведёшься, от того и наберёшься». Истина.
У Мэйцзюань — вспыльчивая, но простая, язык острый, но душа открытая. Хань Сюэ и Сюй Ни — мягкие, заботливые, с ними приятно общаться. Поэтому у них и сложилась хорошая компания.
А вот Сюй Янь и Ван Цинцин — из тех, кто прежде всего думает о собственной выгоде. Любят получать на халяву, злопамятны и не переносят, когда у кого-то дела идут лучше, чем у них.
Поэтому лучше уж поссориться с благородным человеком, чем связаться с мелочной змеёй.
Они успели сесть на междугородний автобус до уездного центра. В салоне уже почти не было мест, Лин Чжи и остальные нашли себе уголок и крепко вцепились в поручни.
Автобус покачнулся и тронулся. Из-за холода окна были плотно закрыты, и в салоне стоял странный, тяжёлый запах. Лин Чжи старалась дышать как можно реже, даже смотреть в окно расхотелось — лишь бы скорее доехать.
Наконец они прибыли. Лин Чжи глубоко вдохнула свежий воздух, прочистив лёгкие от этой духоты.
Уездный город был гораздо крупнее и оживлённее посёлка. По улицам сновали люди на велосипедах.
Несколько девушек направились прямиком в универмаг. Он был двухэтажным: на первом этаже продавали всякую мелочёвку и продукты, на втором — одежду, ткани, обувь и украшения. Пусть это и не сравнить с будущими супермаркетами, но по тем временам — ассортимент считался вполне приличным.
Они сначала пошли на второй этаж. Там одежды было много, но Лин Чжи не могла себе её позволить. Она решила купить немного ткани и сшить что-то сама. Всё-таки в прошлой жизни, помимо того что она была фуд-блогером, она ещё и вела рукодельный блог — сшить простую одежду ей было вполне по силам. Уверенности ей не занимать!
Она внимательно перебирала ткани под надзором недовольной продавщицы. Брюки она ещё могла поносить старые, а вот куртка действительно требовала замены.
После долгого выбора она остановилась на тёмно-синем хлопке — решила сшить себе ватник. Хлопок для набивки она копила уже давно — специально на этот случай. Внутреннюю подкладку сделает из старой одежды.
Закончив с тканью, она направилась за пряжей. Раньше Лян И прислал ей много полезных вещей, и теперь она хотела связать ему свитер в подарок.
Любовь должна быть взаимной!
Увидев на прилавке мотки синей пряжи — почти в тон с тканью, которую она только что купила, — глаза Лин Чжи загорелись.
Пара образов, как у влюблённых! Ха-ха, какая я умничка!
Кошелёк значительно полегчал, Лин Чжи с болью в сердце заплатила. Она мысленно поблагодарила отца: он не раз присылал ей деньги. Без этой помощи она бы не смогла позволить себе такие покупки.
Сразу же накатило чувство вины — ведь она только пользуется отцовской заботой, а взамен отправила разве что немного сушёных продуктов. Этого недостаточно.
Она взяла ещё мотков тёмно-фиолетовой пряжи — решила и отцу связать свитер.
Хань Сюэ заметила, что Лин Чжи покупает много пряжи, и удивилась:
— Зачем тебе так много?
Лин Чжи шёпотом призналась:
— Хочу связать свитер ему и папе.
Хань Сюэ понимающе улыбнулась и поддразнила:
— Папе — заодно, а основная цель — он, верно?
Лин Чжи, хоть она и попала в точку, не обиделась. С тех пор как подруги узнали о её «тайном ухажёре», часто её дразнили. Изначально Лин Чжи не собиралась рассказывать, но, поскольку они часто переписывались с Лян И, скрывать было трудно. В итоге, когда У Мэйцзюань в очередной раз задала вопрос, она призналась, не называя имени — на случай непредвиденных обстоятельств.
Когда все завершили покупки, было уже почти полдень, а автобус назад отправлялся только в 15:30. Делать было нечего — пришлось искать, где пообедать.
Решили остановиться на лапше — на улице холодно, а лапша хорошо согревает.
Сюй Янь недовольно проворчала:
— Опять лапша? В прошлый раз мы с Цинцин обедали в ресторане — там еда вкусная, даже тушёную свинину заказывали…
Прежде чем У Мэйцзюань успела ответить, Сюй Ни спокойно сказала:
— Так ты и сейчас можешь пойти в ресторан. А мы тут посидим, подождём тебя.
— Эм… да ну, не стоит. Неудобно одной — останусь с вами.
Остальные промолчали и пошли в лапшичную. Заказали по порции лапши.
Когда её подали, Лин Чжи поднесла ладони к горячему бульону, сделала глоток — и сразу почувствовала, как потеплело.
Сюй Янь снова начала ныть:
— Эх, всё же лапша — не еда. Ни вкуса, ни масла. Вот в ресторане — другое дело…
Да в пункте-то ты и похуже ела, и молчала. Сейчас прям возмущение прорвало…
Лин Чжи не выдержала:
— Сюй Янь-цзе, ты, наверное, не туда посмотрела. Хочешь пожирнее — закажи лапшу с мясом. Добавь немного — и тебе точно положат больше.
— Сейчас ещё можно добавить, — вставила У Мэйцзюань.
— Ладно уж… так и быть, — лицо Сюй Янь вытянулось.
Наконец наступила тишина, и все спокойно ели лапшу.
Они нарочно ели медленно — чтобы потянуть время и посидеть в тепле подольше.
Но под взглядами официанта, который то и дело поглядывал на них, пришлось собраться и выйти.
К счастью, на улице ветер стих, не так холодно, как утром. Девушки решили прогуляться по парку Сюйчунь. В эту пору парк был голый, унылый, кроме них никого не было.
Они прошлись по аллеям, порассматривали всё вокруг. Через некоторое время Хань Сюэ глянула на часы:
— Уже половина третьего. Пошли ждать автобус, а то потом мест не хватит — придётся стоять.
Когда они подошли, у остановки уже было несколько человек.
Ожидая автобус, они топали ногами и тёрли руки, пытаясь согреться. И вот наконец он показался вдалеке.
О манерах было забыто — все бросились к автобусу. Лин Чжи и Хань Сюэ немного замешкались, но им всё-таки удалось занять сидячие места.
Дорога по уездному городу была ровной, но как только началась часть до посёлка, автобус затрясло, все в салоне начали качаться вместе с ним.
Кондуктор громко прокричал:
— Потерпите! Уже почти приехали! Укачивает — не вздумайте тут блевать!
Но предупреждения не помогли — в салоне тут же раздались недовольные возгласы и... характерные звуки.
Автобус, качаясь, наконец въехал в посёлок и остановился. Лин Чжи едва не вывернуло наизнанку, но она сдержалась. Казалось, будто она только что прошла испытание на выносливость.
Остальные выглядели не лучше — вялые, без сил.
Немного отдышавшись, они двинулись в сторону дома. По пути повстречали нескольких тёток.
Они разговорились, узнав, что девушки — из городской молодёжи. Одна особенно злобная тут же съязвила:
— Я-то думаю, чего это молоденькие девчонки столько всего накупили. А это, оказывается, из города приехали! Видно, отцы богатые, деньгами не дорожат. Ни стыда, ни бережливости.
У Мэйцзюань вспыхнула:
— А вы правы! Нас отцы хорошо растили, не то что у некоторых — ни умения, ни заботы. Только дети и страдают.
— Ах ты! Язык острый, а уважения к старшим никакого!
— Чтобы тебя уважали, надо сначала саму быть достойной уважения, — спокойно добавила Лин Чжи.
Её слова напомнили ей одну сцену из детства, когда она жила с бабушкой в деревне. Тогда соседка — бабка Ван — тоже язвила её бабушке:
«Что тебе в жизни светило? В молодости пожила — и ладно. Теперь вот одна внучку на себе тащишь. Сын твой — мечтатель несчастный, всё разбогатеть пытался…»
Та тётка уставилась на Лин Чжи, собираясь ещё что-то сказать, но её тут же отдёрнула другая женщина:
— На улице ты что творишь? Прекрати! С девчонками-то что споришь? Сама же себя позоришь.
Она бросила на Лин Чжи взгляд — стройная, красивая, да и характер с зубами.
http://tl.rulate.ru/book/136187/6466802
Userkod1278 (переводчик/заложение основ)
7 августа 2025 в 13:01
0
Готово:
