Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 318. Наконец-то отпустили

]

Глава 318. Наконец-то отпустили

— Мисс Зои, не найдётся ли у вас сейчас минутка? Принц Уильям желает поговорить с вами лично.

Зои взглянула на стоявшего в дверях Галахада, затем обернулась к остальным в доме.

— Разве Великий Герцог Тисс не очень занят? Помнится, вы говорили, что в ближайшие дни у него не будет ни минуты свободного времени, — с улыбкой спросил из комнаты Эрвин.

— Обстоятельства изменились. Подарок от Кастерля стал для нас большой неожиданностью. Раз граф Сьюз так щедр к друзьям, то и Княжество Тисс, естественно, будет дорожить дружбой с Кастерлем.

Столь откровенное и прямое признание застало всех в комнате врасплох. Этот принц и впрямь был не прост. Поняв, что его шутовская выходка раскрыта, он не впал в ярость и не стал всё отрицать, а нагло воспользовался ситуацией и признал их друзьями.

Хотя никто этого не сказал вслух, в душе они стали уважать его больше. Что бы ни думал принц на самом деле, по крайней мере, его отношение было искренним.

— Кстати, прошу и вас всех присоединиться. Принц Уильям очень интересуется Кастерлем.

Зои, Эрвин и несколько крестоносцев последовали за Галахадом. Что до Бабули, она сослалась на нездоровье и осталась в особняке.

В конце концов, она была сверхъестественным существом, и её пребывание снаружи было продиктовано соображениями безопасности. Если бы принц замыслил что-то недоброе, она смогла бы немедленно прийти на помощь.

Отсюда до моря было недалеко, и Бабуля могла напрямую использовать свои сверхъестественные способности, чтобы позвать на помощь Банши. Эш и её отряд уже были в полной боевой готовности.

Целый отряд Предвестниц Смерти в тяжёлой броне, вооружённых тяжёлыми пулемётами и паровыми винтовками, мог с лёгкостью прорвать даже выстроенный в боевой порядок армейский строй.

Тем временем Зои и остальные, следуя за Галахадом, вскоре прибыли в резиденцию принца.

Это был личный особняк Уильяма. Он, подобно Сьюзу, привык работать в своей резиденции. В гостиной они и встретили принца.

У него было красивое лицо, с точёными, словно изваянными скульптором, чертами. Густая копна золотистых кудрей издали делала его похожим на льва. Увидев гостей, он улыбнулся, встал и приветственно развёл руки.

— Добро пожаловать, мои гости. Очень жаль, что мы смогли встретиться только сегодня. Вы ведь пришли из-за старины Коннора и остальных?

Не дожидаясь ответа, он крикнул:

— Галахад!

Вскоре дверь комнаты открылась, и в сопровождении Галахада вошёл Коннор.

— Г-господин Коннор! — воскликнула Зои, широко раскрыв глаза от радости и удивления.

Она и подумать не могла, что так скоро увидит Коннора.

Давно пропавший старый дворецкий выглядел неплохо, на нём была новая одежда. Он коротко кивнул Зои.

— Господин Коннор, снова рад вас видеть. В последний раз мы встречались в поместье герцога Коэна. Тогда я сопровождал отца во время визита… Столько лет прошло.

Коннор повернулся к принцу и без подобострастия заговорил с ним.

Стоявший в стороне Эрвин мысленно вздохнул с облегчением.

Во-первых, он видел, что с Коннором всё в порядке, и, судя по словам принца, сопровождавшие его крестоносцы тоже были целы. Его миссия, можно сказать, была выполнена.

Во-вторых, принц сразу же позволил им встретиться с Коннором, что практически гарантировало отсутствие опасности в этом визите.

И Зои, и Коннор были из владений герцога Коэна, и выяснить это не составляло труда. Зная это, принц в первую очередь освободил Коннора, что само по себе было жестом доброй воли.

У служанки и дворецкого часто бывают свои тайные знаки. К тому же, они оба долгое время служили Сьюзу. Если бы что-то было не так, Коннор мог бы незаметно предупредить её. То, что принц позволил им встретиться, практически означало, что он не собирался причинять им вреда.

Похоже, этот принц действительно намеревался подружиться с Кастерлем.

Учитывая мощь Кастерля, это, по сути, был единственно верный выбор, но Эрвин не ожидал, что всё произойдёт так быстро.

Вчера они ещё пытались украсть у них винтовки, а сегодня отношение полностью изменилось. Это означало, что принц, увидев тот подарок, немедленно решил признать Кастерль своим другом.

Такая решительность…

Эрвин взглянул на принца. Тот улыбался во весь рот. Будучи Великим Герцогом, единственным аристократом в этих местах, он не выказывал ни капли высокомерия.

Словно он всегда был таким доступным и простым. Словно это не он несколько дней отнекивался, ссылаясь на занятость, и избегал встречи.

«Действительно, неординарная личность», — мысленно отметил Эрвин.

— Вот оно что. Значит, у вас, господин Коннор, была такая миссия. Жаль, что я тогда вам не поверил. Эх! — Принц вздохнул, его брови слегка нахмурились, на лице отразилась досада. — Как сейчас обстоят дела в Кастерле? Граф Сьюз в порядке?

Он перевёл взгляд на Зои. Коннор тоже повернул голову и пристально посмотрел на неё. Всё это время он находился под домашним арестом у принца и ничего не знал о ситуации в Кастерле.

— Кастерль отразил атаку монстров. Мы не знаем, откуда они взялись. Увидев, что не могут взять нашу крепость, они ушли сами по себе. С тех пор мы их больше не видели.

Коннор и принц пристально посмотрели на Зои, но оба промолчали.

Эту версию они придумали заранее. Дело с Морским Богом касалось Предвестниц Смерти, и пока что разглашать это было нецелесообразно.

К тому же, неизвестно, как отнесётся к этому Церковь. С силами, владеющими сверхъестественным, лучше было общаться с осторожностью.

Принц, конечно, понимал, что Зои говорит не всю правду, но не стал настаивать и с улыбкой сказал:

— Вот как. Что ж, это просто замечательно. Кстати, я написал письмо графу Сьюзу.

Говоря это, он взял со стола письмо и протянул ей:

— Кровавая Гавань испокон веков жила торговлей. Я слышал, у Кастерля много уникальных товаров… Уверен, в будущем нас ждёт много совместных дел.

Зои с серьёзным видом приняла письмо, обменялась с принцем ещё несколькими любезностями и собралась уходить.

— Дирижабль, на котором вы прилетели, был повреждён. Я просил мастеров попытаться его починить, но… — Принц пожал плечами. — В общем, сейчас он летать не может. Позже я прикажу доставить его на ваш корабль.

— Большое спасибо, — Зои слегка поклонилась.

— Хорошо, тогда договорились. Через некоторое время мой флот посетит Кастерль… Вам что-нибудь ещё нужно?

Принц бросил дежурную фразу, собираясь отпустить кастрелцев, но тут же с удивлением заметил, что Зои, уже шагнувшая было за порог, помедлила и вернулась.

— Действительно, есть одно дело, в котором нам нужна ваша помощь…

Зои подняла голову, её лицо было исполнено искренности.

— Ранее в Кровавую Гавань прибыл кастрелец по имени Джош. Хм, позже, кажется, с ним был ещё корабль с беженцами из Северных земель.

— Скажите, пожалуйста, нет ли у вас сведений о нём?

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395607