Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 317. Ой, меня раскрыли

]

Глава 317. Ой, меня раскрыли

В комнате было пусто, ничего не происходило.

Но перед глазами Гвен один за другим появлялись полупрозрачные силуэты.

Это были её друзья, воображаемые друзья.

— Привет, Гвен! Снова пришла поиграть с нами? — произнёс белоснежный конь, ткнувшись мордой ей в щёку. Его белая грива колыхалась, словно морские волны, а пара крыльев за спиной была покрыта пушистыми перьями.

— Хм, она зовёт нас, только когда у неё проблемы, — холодно фыркнула стоявшая рядом девушка, скрестив руки на груди.

Эта девушка была почти точной копией Гвен, только намного выше ростом. Длинные белые волосы ниспадали до пояса, фигура была безупречной, а лицо — суровым. Она была облачена в серебристо-белые доспехи, в руке сжимала длинный меч.

Она походила на тихо горящий ледник.

Это была Гвен, какой она представляла себя взрослой.

Рядом раздался смех и гомон других детей.

— Ой, Маленькая Гвен, не говори так! Разве я не могу просто соскучиться по вам? — Гвен изобразила преувеличенную скорбь, будто вот-вот расплачется, но глаза её светились счастьем и удовлетворением.

Гвен была счастлива, ведь с ней было так много друзей.

Сначала эти воображаемые друзья существовали только в её фантазиях: милые питомцы, крутая взрослая версия себя и товарищи по играм, которые всегда были рядом.

Когда ей было одиноко, больно, когда она умирала от голода, она представляла, что её окружают друзья, которые заботятся о ней, помогают ей, делают за неё то, что она хотела, но не решалась сделать.

Она прекрасно понимала, что это лишь фантазии, но не могла удержаться от того, чтобы в них погрузиться.

Но после появления «Звена» всё изменилось.

Совет Капитана помог ей выжить, ободрение Брата Картошки Фри придало ей смелости, а знания Сестры Скипетр…

Знания Сестры Скипетр сделали её друзей настоящими.

Когда Гвен была так слаба, что вот-вот могла умереть, друзья из «Звена» дали ей много советов.

Например, как различать съедобные травы, как искать еду, как приблизиться к Морю Неведения.

Гвен до сих пор помнила, как они тогда обсуждали это в «Звене»…

Капитан:

— У тебя ещё остались те дикие травы?

Сестра Скипетр:

— Подожди, у меня есть хороший способ, но он может быть связан со сверхъестественным.

Брат Картошка Фри: — !!

Сестра Скипетр:

— Успокойся, речь не о том, чтобы сделать её сверхъестественным существом, а лишь о том, чтобы приблизиться к Морю Неведения. Сверхъестественные существа гораздо выносливее обычных людей именно потому, что постоянно контактируют с водами Моря Неведения.

Сестра Скипетр:

— Пока ты официально не ступишь в Море Неведения, ты в безопасности. И это самое главное — ни в коем случае не пересекай черту.

Сестра Скипетр:

— Хотя я не знаю, откуда взялось это «Звено», но раз мы можем в нём общаться, значит, у нас достаточно сильная воля. Для обычного человека это означает сильное желание.

Сестра Скипетр:

— У тебя есть что-то, чего ты хочешь добиться во что бы то ни стало? Что-то настолько сильное, что способно исказить или игнорировать реальность?

То, чего я хочу…

Гвен помедлила, а потом смущённо призналась:

— Я хочу друзей.

Сестра Скипетр: — …

Сестра Скипетр:

— Хорошо, запомни это желание. Оно — проявление твоей воли. Теперь ты должна оттачивать его, как клинок, пока оно не станет таким острым, что даже стены реальности не устоят перед ним.

Сестра Скипетр:

— Поставить волю выше реальности — вот что такое сверхъестественное. Но если ты не пересечёшь эту черту, ты сможешь бродить по краю Моря Неведения.

Брат Картошка Фри:

— Море Неведения… что это?

Сестра Скипетр:

— Это начало и конец сверхъестественного, место рождения мира и его последнее пристанище. Если ступить туда без подготовки, то превратишься в искажённое чудовище.

Капитан:

— А если подготовиться?

Сестра Скипетр:

— Превратишься в не такое искажённое чудовище, то есть в сверхъестественное существо. Ни один способ не может полностью защитить от эрозии Моря Неведения. Различные сверхъестественные пути лишь сохраняют часть тебя, остальное всё равно искажается, так и появляются сверхъестественные существа разных путей.

Сестра Скипетр:

— Море Неведения очень опасно, но пока ты можешь сопротивляться искушению и не входить в него, ты в безопасности.

Брат Картошка Фри:

— Подождите, я кое-чего не понимаю. Если для того, чтобы войти в Море Неведения, достаточно лишь закалить волю, разве люди с сильной волей не превращаются в монстров с лёгкостью?

Сестра Скипетр:

— Нет. Чтобы войти в Море Неведения, нужна не только воля, превосходящая реальность, но и знание пути.

Брат Картошка Фри:

— Пути?

Сестра Скипетр:

— Да. Если ты не знаешь, где находится Море Неведения, какой бы сильной ни была твоя воля, это бесполезно.

Брат Картошка Фри:

— Понятно. А что это за путь?

Сестра Скипетр:

— Ты уже его знаешь.

Брат Картошка Фри: — …А?

Сестра Скипетр: — «Воля, превосходящая всё, может войти в Море Неведения». Знать это и есть путь к нему.

Брат Картошка Фри: — …

Брат Картошка Фри:

— Подождите, дайте-ка я осмыслю. Вы хотите сказать, что, когда узнаёшь, как войти, ты уже можешь войти?

Сестра Скипетр:

— Да. Поэтому знание — это Порча. Это одна из причин, по которой все церкви скрывают сверхъестественные знания.

Сестра Скипетр тогда продолжала объяснять, и никто из них не заметил, что Гвен уже давно молчала.

Вспоминая это, Гвен мысленно вздохнула.

Именно в тот момент её судьба изменилась.

Сестра Скипетр действовала из лучших побуждений, но она, вероятно, не предполагала, что в тот самый миг, когда она упомянула о возможности войти в Море Неведения, Гвен уже тонула в нём.

Гвен ещё не услышала следующего предупреждения, как уже пересекла черту.

Её родители умерли, её друзья умерли, сосед-дядюшка, который наблюдал, как она растёт, и улыбался ей, тоже умер.

Деревня затихла, потом постепенно опустела и в конце концов превратилась в руины.

А она сидела в подвале, выживая за счёт еды и воды, заранее заготовленных родителями, и за счёт воображаемых друзей, проводя так бесчисленные дни и ночи.

В тот миг, когда в её голове прозвучал голос Сестры Скипетр, её друзья появились рядом с ней.

Никто не мог представить, что её желание было настолько сильным, что давно уже превосходило реальность. Ей нужно было лишь узнать, что впереди есть путь, и она уже сокрушила стены реальности.

Когда она осознала, что произошло, было уже слишком поздно что-либо изменить.

Её сознание всё глубже и глубже погружалось в эту безбрежную пучину.

Пока перед её глазами не появился луч света, мягкий свет, который, словно верёвка, связывал её с чем-то вдали.

Находясь на грани утопления, Гвен из последних сил ухватилась за этот свет. Он вытащил её, вырвал из Моря Неведения и вернул в реальность.

С того дня она всегда видела, как из неё исходит нить, уходящая в неизвестность.

А не так давно она увидела эту нить и на другом человеке.

Это была девушка с каштановыми волосами, которая в своих сапогах ступала по грязи нижнего города.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395606