Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 319. Она никогда не входила в особняк

]

Глава 319. Она никогда не входила в особняк

— Джош? — Принц нахмурился, задумавшись на мгновение, и посмотрел на Галахада:

— Тебе что-нибудь известно?

— Мне тоже, Ваше Высочество. Однако беженцев из Северных земель легко опознать. Мы можем проверить записи в порту за то время. — Сказав это, Галахад повернулся к Зои:

— Как назывался корабль, на котором прибыли беженцы?

— «Чёрная Жемчужина».

— Я прикажу проверить записи о прибытии и отбытии судов за последнее время. Как только появятся новости, я сообщу вам. Вы планируете задержаться в Кровавой Гавани?

Зои помедлила, бросив взгляд на Эрвина, и ответила:

— Это… позвольте нам обсудить.

— Хорошо. Результаты расследования я тоже пришлю вам позже… Галахад.

Галахад проводил кастрелцев обратно в особняк. Крестоносцев, которые были с Коннором, тоже постепенно отпустили.

Коннор и его люди не подвергались пыткам, наоборот, к ним относились весьма обходительно — конечно, это могло быть связано с тем, что он с самого начала заявил о своём происхождении из владений герцога Коэна.

Что касается их дальнейших планов…

Зои склонялась к тому, чтобы сначала вернуться в Кастерль, но одно замечание Эрвина заставило её передумать.

— Почему принц не знает о беженцах из Северных земель?

Эрвин потёр подбородок, неожиданно задав этот вопрос.

— Ты хочешь сказать, он намеренно скрыл информацию о Джоше и остальных?

— Нет, маловероятно, — нахмурился Эрвин. — Зачем ему это скрывать? Кастерль уже продемонстрировал свою ценность. Сейчас принц больше всего хочет наладить отношения с графом. Какое ему дело до какого-то Джоша?

— Э-э, может, он как-то навредил Джошу и боится, что мы узнаем?

— Он и господина Коннора задержал, а теперь отпустил, не так ли? Даже если и был какой-то конфликт, сейчас можно всё списать на недоразумение. Я думаю, скорее всего, он действительно не знает об этой группе беженцев.

Коннор, послушав их разговор, вмешался:

— Этого не может быть. Целый корабль беженцев из Северных земель… Он, как правитель этих земель, должен был об этом знать. Если только…

— Если только что?

— Если только эти беженцы намеренно не скрывались… Я всё это время был под домашним арестом у принца и ничего не знаю о последних событиях в Кровавой Гавани. Здесь произошло что-то, из-за чего нужно было прятаться?

Эрвин и Зои переглянулись и одновременно кивнули.

Кровавая Гавань была далеко не спокойным местом. После отъезда принца город погрузился в хаос, а беженцы прибыли как раз примерно в то время.

— Вероятно, у них возникли проблемы, и им пришлось скрываться. Если речь идёт о таком большом количестве людей, скорее всего, на них обратили внимание еретики. Но мне странно, почему, даже попав в поле зрения еретиков, они не обратились за помощью, когда мы прибыли? — медленно произнёс Эрвин.

— За помощью… — Глаза Зои загорелись, словно она что-то вспомнила. — Я помню, Джош присылал тебе сообщение?

— Да, он предупреждал меня быть осторожнее с принцем. После этого связи с ним не было.

Зои с досадой почесала затылок и вдруг хлопнула в ладоши:

— У нас же есть Бабуля! Она ведь может напрямую разведать обстановку в Кровавой Гавани?

Сказав это, она повернулась к Бабуле с глазами, полными надежды.

Нимфы, как сверхъестественные существа из «Мотыльков к Огню», превосходно владели искусством восприятия и скрытности. Эта информация стала практически общеизвестной во время войны в Глубоком море.

Ведь Кастерль, чтобы справиться с постоянно появляющимися монстрами, задействовал весь свой потенциал. И Предвестницы Смерти, и «Мотыльки к Огню» сражались плечом к плечу с островитянами.

Все взгляды устремились на Бабулю.

Бабуля, всё это время тихо сидевшая на диване и слушавшая, улыбнулась:

— Вспомнили обо мне, старухе, только когда возникли проблемы? Собирать информацию в последний момент бесполезно, к этому нужно готовиться заранее.

Зои смутилась:

— Ой, я… я только сейчас об этом подумала. Не могли бы вы провести разведку?

— Не волнуйтесь, я не всё это время сидела без дела в этой комнате…

Едва она договорила, как её тело, словно бумажный лист, легко опало на диван. В то же мгновение дверь скрипнула, и в проёме появилась фигура в капюшоне. Она откинула капюшон, и все увидели доброе лицо Бабули.

— …иногда я выходила прогуляться.

— Ой, Бабуля! Вы… вы только что были снаружи?!

Бабуля покачала головой:

— На самом деле, я никогда не входила в этот особняк. В отряде я единственный сверхъестественный. Если бы принц задумал причинить вам вред, а я была бы здесь, нас бы всех накрыли разом.

Зои в шоке переглянулась с Эрвином и увидела на его лице такое же изумление.

Вот что значит сверхъестественное существо из «Мотыльков к Огню». Скрытность и осторожность были у неё в крови. Никто из них даже не заметил, что Бабуля всё это время пряталась где-то в Кровавой Гавани.

— Вы… вы всё это время были в городе?

— Вроде того. В основном бродила по окрестностям. В Кровавой Гавани много довольно опасных мест, куда даже мне, сверхъестественному, не стоит соваться напрямую.

— А… — Зои широко раскрыла глаза. — Это… это еретики?

Бабуля кивнула.

Зои давно слышала, что Кровавая Гавань кишит еретиками, но для неё это было лишь пустым предостережением. Поскольку их охраняли люди принца, еретики, естественно, не доставляли им хлопот. Какой Кровавая Гавань была на самом деле, они толком не знали.

Еретики…

Зои оглянулась на крестоносцев в комнате и вдруг почувствовала неуверенность. У них были современные винтовки с продольно-скользящим затвором, но могли ли пули сражаться со сверхъестественными силами?

На диване всё ещё лежала «Бабуля». Теперь они знали, что это подделка, но она несколько дней общалась и взаимодействовала с ними, и никто не усомнился в её подлинности.

Бабуля была их союзницей, поэтому сейчас её фальшивое тело просто лежало на диване. Но если бы она была врагом? Если бы она с оружием в руках захотела их убить… что бы они могли сделать?

И какими жуткими способностями обладали еретики?

Зои с трудом сглотнула.

Даже Эрвин непроизвольно ослабил воротник.

А вот Бабуля с усмешкой смотрела на них.

— Что, уже испугались?

— Вы ведь только что виделись с принцем? Он ведь интересовался вашим оружием, много спрашивал о винтовках с продольно-скользящим затвором, так?

Зои кивнула. Принц хоть и не задавал прямых вопросов, но окольными путями узнал немало деталей. Его очень интересовал и Кастерль, и это новое оружие.

— Он интересовался вашими винтовками, а сверхъестественными существами интересовался?

Зои на мгновение замерла и покачала головой.

Принц совершенно не задавал вопросов о сверхъестественном. Даже зная, что на них напали монстры из моря, он лишь в общих чертах поинтересовался ситуацией.

На лице Эрвина появилось задумчивое выражение.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395608