Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 91. Кто спрятал мой труп?! (Третья глава за подписку!)

]

Глава 91. Кто спрятал мой труп?! (Третья глава за подписку!)

Лунный свет заливал Кастерль, и в тихой ночи лишь изредка доносился стрекот цикад.

На поверхности царил покой, а под землёй Сьюз и Эш трудились в поте лица.

Шесть рук Эш, вооружённые заранее приготовленными Сьюзом инструментами, быстро разбрасывали землю. Её производительность напомнила Сьюзу о тоннелепроходческом комплексе из его прошлой жизни — а может, была и выше. Ведь даже такой комплекс не мог применять заклинание «Камень в Грязь».

Четыре руки рыли вперёд, а две отбрасывали землю назад, заодно выравнивая проход. Предвестницы Смерти были сверхъестественной расой, и вонзить лопату в землю для них было не сложнее, чем ему — опустить руку в мешок с рисом. Вскоре они проложили под землёй путь.

『Минутку, сверюсь с направлением... Да, прямо впереди, скоро должны быть на месте.』

『Хорошо.』

Чтобы не оставлять следов на поверхности, Эш копала глубже, чем был закопан гроб. После нескольких уточнений со стороны Сьюза они остановились.

『Должно быть здесь. Копай вверх осторожно, старайся не нарушить поверхность.』

Эш, подумав, не стала продолжать копать, а применила заклинание «Камень в Грязь». Земля стала мягкой и постепенно осыпалась сверху.

『Это у тебя получше всякого бура будет.』

『Что такое бур?』

『Потом сделаю тебе... Есть!』

Эш убрала руку и осторожно разгребла землю. Перед ними предстал плотно заколоченный деревянный ящик.

Сьюз прикоснулся к нему.

Сосна, железо, медь.

Материалы, из которых был сделан ящик, возникли в его сознании.

Железа и меди было совсем немного — видимо, гвозди и петли. Кроме этого, ничего, никаких рун, как в церкви.

«Хм? Обычные материалы, никакой сверхъестественной силы?»

Это было несколько неожиданно для Сьюза. Ведь в Церкви Свечи даже в исповедальне были руны, почему же здесь они сэкономили?

Сьюз уже приготовился к тому, что столкнётся здесь с препятствиями, и твёрдо решил, что при малейшем намёке на сверхъестественную силу немедленно отступит. Дело Рабочего Сьюза было странным, но рисковать благополучием Кастерля он не собирался.

Но теперь оказалось, что никакой сверхъестественной силы нет...

«Значит, я могу просто открыть и посмотреть?»

『Эш, ты что-нибудь чувствуешь от этого ящика?』

Эш, услышав его, закрыла глаза, а затем покачала головой.

『Похоже, это просто обычный ящик. Что внутри?』

『Церковь Свечи говорит, что тело Еретика.』

『Если осторожно, я смогу открыть его, не повредив.』

Эш осмотрела ящик со всех сторон и уверенно сказала Сьюзу.

Она не знала, почему Сьюз так заинтересован, но раз в ящике тело Еретика, то, скорее всего, это связано с Порчей.

Если это просто Порча, то проблем быть не должно. Ей достаточно активировать Магию Плоти и Крови, и никакая Порча ей не повредит.

Сьюз посмотрел на ящик над головой и решил, что всё должно быть в порядке.

『Хорошо, подожди... когда откроешь ящик, при любых проблемах мы немедленно уходим. Недалеко отсюда море, я позову остальных на подмогу.』

Сьюз отправил несколько сообщений через Ментальную Связь и вскоре получил подтверждение готовности.

『Тогда открывай, Эш. Не забудь использовать Магию Плоти и Крови.』

Эш кивнула, отступила на несколько шагов, четырьмя руками ухватилась за углы ящика, а оставшимися двумя ловко отделила доски.

Она действовала медленно и осторожно, стараясь не производить шума. Когда нижняя крышка полностью открылась, оттуда выпало что-то тёмное. Она поспешно подхватила это.

Затем выражение её лица стало странным.

『Господин лорд...』

Эш посторонилась.

Сьюз шагнул вперёд и посмотрел вниз.

『...Что это?』

Это была какая-то тёмная глыба... камень?

Сьюз положил на неё руку, ощущая её состав.

Гранит... и всё.

Это был обычный камень.

『В гробу есть что-нибудь ещё?』

Эш покачала головой: 『Только это.』

«В ящике нет тела?!»

У Сьюза волосы встали дыбом.

«Что это значит? Тело Рабочего Сьюза уничтожили? Церковь Свечи просто сделала вид, поэтому и положила внутрь камень?»

«Это бы всё объяснило. Неудивительно, что Хлоя была так уверена, что проблем не будет, и на ящике не было никакой сверхъестественной силы».

«Постойте...»

Сьюз резко поднял голову.

«Если в ящике не было тела, то куда я тогда сходил?!»

Он отчётливо помнил, что был заперт в тесном пространстве, где даже повернуться было невозможно.

«Это был не гроб?»

По спине Сьюза пробежал холодок.

«Этот ящик закапывали мои люди. Похоронили днём, а вечером я уже пришёл его раскапывать. Как тело могло исчезнуть за такое короткое время?»

Что-то было не так, совсем не так. У Сьюза возникло очень дурное предчувствие.

『Восстанови ящик и камень как было, и уходим отсюда скорее!』

Эш молча кивнула. Она быстро всё сделала, и они вместе с Сьюзом покинули подкоп.

Рыхлую землю было нетрудно засыпать обратно.

Когда Сьюз выбрался на поверхность и огляделся, вокруг никого не было. Он с облегчением выдохнул и приказал Эш восстановить поверхность земли.

『Хорошо, нас не заметили.』

『Идём, вернёмся в пещеру. В этом деле что-то нечисто!』

Эш кивнула, и они быстро покинули лес.

Под лунным светом в роще снова воцарилась тишина.

Спустя долгое время из-за кустов донёсся вздох.

Из-за деревьев вышла стройная фигура. На ней был плащ огненно-красного цвета, его широкий подол спадал до самой земли, словно шлейф из перьев.

В лунном свете её лицо было скрыто в тени капюшона.

Она посмотрела на землю, а затем в ту сторону, куда ушли Сьюз и Эш.

— Так это всё-таки вы, господин лорд.

— Я-то думала, мы могли бы стать соратниками, а вы, оказывается, поклоняетесь этим прогнившим божествам.

— Что ж...

Она покачала головой, медленно покинула лес и направилась к церкви.

Из-под капюшона блеснули алые глаза. Лицо, обычно такое беззаботное, сейчас было предельно серьёзным.

Если бы Сьюз увидел её, он, наверное, даже не узнал бы...

Сестру Хлою.

— Пусть начнётся ритуал, — тихо произнесла она.

Из леса, с кладбища, из всех теней вокруг начали выходить фигуры в длинных красных плащах с капюшонами.

В церкви, где уже погасли огни, внезапно вспыхнул свет, окрасив цветные витражи купола в цвет раскалённой стали — алый, обжигающий.

Фигуры в красном все вместе двинулись к церкви. По краям их плащей постепенно начали появляться следы горения.

Занавес поднимался.

(Будет ещё обновление)

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395375