Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 90. Чёрт, я стал богом. (Вторая глава за подписку!)

]

Глава 90. Чёрт, я стал богом. (Вторая глава за подписку!)

Через некоторое время Сьюз снова открыл глаза на Троне.

Он только что совершил ещё одно Схождение, чтобы убедиться, что с Рабочим Сьюзом больше нет никаких аномалий. Похоже, тот действительно превратился в самую обычную оболочку.

Промучившись какое-то время и не найдя объяснения, Сьюз решил, что пора сходить в оболочку лорда Сьюза, так как других вариантов у него не было.

Но когда он посмотрел на лорда Сьюза, его взгляд невольно скользнул по Рабочему Сьюзу...

Надеюсь, план пройдёт гладко.

Сьюз резко замер.

«Откуда этот голос? Кто говорит?»

Я собираюсь прочесть эти запретные знания, надеюсь, Господь убережёт меня от Порчи.

Господи, молю тебя, пусть сегодня в столовой не будет опять этой фруктовой каши!

Господь мой, молю, даруй мне три тысячи рио, чтобы я мог погасить долг...

«Что это за чёртовы голоса?»

«Почему они так похожи на... молитвы?»

Да, это, скорее всего, и были молитвы. Но главный вопрос — почему он их слышит? Какое он к этому имеет отношение?

Надо учесть, что он сейчас сидит на Золотом Троне. Сьюз всегда считал, что единственная связь этого места с реальным миром — это Схождение в оболочки. Неужели молитвы тоже могут сюда проникать?

Сьюз был потрясён до глубины души, словно мыло вдруг превратилось в еду со вкусом оливок.

Он инстинктивно отвёл взгляд от Рабочего Сьюза.

В ушах воцарилась тишина.

Сьюз глубоко вздохнул.

Снова посмотрел на Рабочего Сьюза, и в ушах опять зазвучали молитвы.

Стоило отвести взгляд от Рабочего Сьюза, как эти обрывочные голоса исчезали.

Сьюз замолчал.

«Значит, источник всё-таки эта оболочка...»

Нетрудно было догадаться, откуда исходят эти звуки — как ни крути, это были молитвы верующих к своему божеству.

«Но почему я их слышу?»

Во-первых, он не бог. Во-вторых, у него нет верующих.

Как эти молитвы доходят до него?

Глядя на огромную дыру в груди Рабочего Сьюза, Сьюз нахмурился. Похоже, у этой оболочки было гораздо больше тайн, чем он предполагал.

Голоса, которые он только что слышал, были и мужскими, и женскими. Хоть и неразборчиво, Сьюз был уверен, что они не принадлежали тем рабочим.

Если это не рабочие из его прошлой жизни, то откуда взялись эти верующие? Неужели это последователи Церкви Свечи?

Если подумать, это вполне возможно. Церковь Свечи убила Рабочего Сьюза и специально доставила тело на этот отдалённый остров. Всё это выглядело как часть какого-то заговора.

Сьюз потёр подбородок.

«Молитвы слышны только тогда, когда я смотрю на Рабочего Сьюза. А что, если сойти в эту оболочку?..»

Сказано — сделано. Вскоре Сьюз снова оказался в гробу.

Господи, прости мои прегрешения...

Надеюсь, мой роман станет бестселлером.

Только бы не обнаружили, что я украл ту книгу из библиотеки!

Молитвы лились нескончаемым потоком, даже отчётливее, чем когда он слушал их с Трона.

Уголок рта Сьюза дёрнулся, и он молча вернулся в тронный зал.

«Плохо дело. Неужели эта оболочка...»

«...стала богом?»

За длинным столом в кабинете Сьюз медленно поднял голову.

Он не спешил действовать, а некоторое время сидел неподвижно, словно чего-то ожидая.

Затем он с облегчением выдохнул.

«Слава богу, теперь молитвы не слышны».

Если бы он продолжал слышать их и после Схождения, это была бы большая проблема. Возможно, та оболочка начала бы влиять на него.

Но сейчас, похоже, всё в порядке. Оболочки были независимы друг от друга, и слышать молитвы он мог только в ситуациях, непосредственно связанных с Рабочим Сьюзом.

«Кстати, это всё-таки очень странно. Как я мог ни с того ни с сего начать слышать эти молитвы?»

Если рассуждать логически, наиболее вероятный вывод — Рабочий Сьюз по какой-то причине стал божеством и обрёл способность слышать молитвы.

А он, в свою очередь, очистил Порчу внутри Рабочего Сьюза и таким образом получил божественные полномочия.

«Хм, это предположение чисто умозрительное, у меня нет никаких доказательств».

Например, так называемые божественные полномочия ограничивались лишь прослушиванием молитв. Он даже не мог ответить, не говоря уже о чём-то большем.

К тому же, раньше оболочка Рабочего Сьюза могла двигаться сама, а теперь нет. Сьюз сильно подозревал, что он очистил нечто, что было внутри неё.

То есть, он не только очистил Порчу, но и... очистил самого бога?

Конечно, эта мысль была слишком уж дикой, и он сам в неё не верил.

Как божество могло быть так просто очищено, не оказав ни малейшего сопротивления?

В общем, теперь у него появилась странная способность подслушивать чужие молитвы.

«Хоть и бесполезная... но она указала мне направление».

Церковь Свечи определённо что-то замышляет. Ему нужно выяснить, что произошло с Рабочим Сьюзом после его смерти.

Сьюз прищурился.

«Так, сначала нужно проверить ту оболочку».

Активировав Ментальную Связь, он увидел в своём сознании россыпь световых точек.

『Эш』

『Слушаю』

『Приди ко мне... нет, лучше я сам к тебе приду』

Сьюз выглянул на улицу.

Его пробы и очищение Порчи заняли немало времени, и на улице уже стемнело.

«Темно? Темно — это как раз то, что нужно».

Вскоре Сьюз уже был возле церкви, вместе с Эш.

— Ты можешь отсюда видеть, что внутри церкви?

— Не очень хорошо. Мои способности восприятия с трудом проникают сквозь каменные стены, к тому же эта церковь, похоже, находится под какой-то защитой — пассивной, заложенной, видимо, ещё при строительстве.

Эш говорила немного сбивчиво, но Сьюз понял её.

Когда он входил в церковь, он заметил, что она была тщательно спроектирована. В исповедальне даже ощущалось присутствие скрытых сверхъестественных сил. Церкви Церкви Свечи обладали определённой защитой от сверхъестественного восприятия.

Если подумать, это было вполне логично. Церковь в таком отдалённом месте могла столкнуться с Еретиками, так что какие-то средства самозащиты должны были быть.

Была уже глубокая ночь. В комнате сестры Хлои давно погас свет, и не было слышно ни звука.

Но Сьюз не осмеливался расслабляться. Ящик с его оболочкой был зарыт во дворе церкви, и сестра Хлоя могла увидеть его, просто выглянув в окно.

Расстояние было слишком маленьким, и малейший шум мог её разбудить.

Сьюз не был уверен, что сможет провести операцию абсолютно бесшумно. Не врываться же к Хлое и не оглушать её.

Монах Касич хоть и был болен, но мог быть боеспособен. Прямое столкновение было ни к чему, он хотел незаметно забрать оболочку.

А вот как её забрать...

Сьюз огляделся.

Они с Эш прятались в лесу недалеко от церкви. Хоть их и разделяла стена, по прямой дотуда было всего несколько десятков метров.

『Эш, ты умеешь копать тоннели?』

Эш замерла.

(Скоро будет ещё обновление)

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395374