Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 12. Договор от божества

]

Глава 12. Договор от божества

Сьюз почувствовал, будто его ударили кувалдой, и в глазах потемнело.

Он закашлялся кровью, все тело пронзила боль. Кажется, ему конец.

Человеческое тело все-таки слишком хрупкое.

Но в тот момент, когда он уже смутно ощутил приближение смерти, по Симбиотическому Договору хлынул теплый поток, стремительно исцеляя его внутренние органы.

— Это...

— Симбиотический Договор абсолютно справедлив. Раньше я была тяжело ранена, и он черпал вашу жизненную силу, чтобы исцелить меня. Теперь же я возвращаю свой долг.

Рядом раздался голос Эш. Она казалась заметно ослабевшей — видимо, договор только что забрал ее жизненную силу для исцеления Сьюза.

— Если договор не истощит одного из нас мгновенно, он будет постепенно распределять урон между обоими.

«Тьфу, так я тогда потерял сознание, потому что был слишком слаб. А так-то Симбиотический Договор для меня даже выгоднее, ведь жизненных сил у Эш куда больше, чем у меня».

Сьюз пришел в себя и огляделся.

Сверху дождем падали останки сородичей Эш. Они пожертвовали жизнями, чтобы устроить мощнейший взрыв и забрать с собой корабль-призрак.

Рыболюди, очевидно, боялись Минъюаня. Выпустив корабль-призрак, они больше не атаковали.

Проклятые молча собрались вместе.

Они смотрели на Эш, ожидая объяснений.

Эш кивнула Сьюзу, а затем начала рассказывать о принципе давления воды.

По мере ее рассказа глаза раздутых чудовищ расширялись.

— Давление воды? Наше проклятие — это всего лишь давление воды?

— Невероятно... Невозможно... Хотя, кажется, никто из сородичей и вправду не пытался спуститься в Минъюань.

— Да кто сюда полезет? В Минъюане сходят с ума!

Тут Сьюз насторожился. Он уже не в первый раз слышал, что в Минъюане можно сойти с ума.

То, что здесь опасно, он понимал — даже самым могущественным существам приходится сталкиваться со смертью. Но что значит «сойти с ума»?

Неужели здесь в воде содержатся какие-то химические вещества, вызывающие психические расстройства?

Одно из раздутых чудовищ подплыло и слегка поклонилось Сьюзу:

— Вы действительно очень сведущий мудрец. Вне зависимости от того, верны ваши догадки или нет, вы заслужили наше уважение и дружбу.

Затем оно повернулось к Эш:

— Эш, мы готовы тебе поверить. Когда мы были связаны, мы видели твою искренность и решимость. Мы готовы довериться твоему суждению, но нам нужно знать, что именно заставило тебя поверить, что он — божество?

Раздутые чудовища заволновались. Сьюз заметил, как много выжидающих взглядов было обращено на него. Эта раса слишком долго страдала от проклятия и рабства. Они ждали спасения, но в то же время не смели поверить, что это правда.

На самом деле, в глубине души они очень надеялись, что Сьюз — настоящее божество.

«Боюсь, придется вас разочаровать», — горько усмехнулся Сьюз.

Он был всего лишь обычным человеком, который благодаря смекалке и удаче смог помочь этим несчастным. Какое из него божество?

К тому же, Сьюз нахмурился. Он испытывал подсознательную неприязнь к самому слову «божество».

Как переселенец, он предпочитал, чтобы смертные сами управляли своей судьбой, а не зависели от воли каких-то богов.

Эш выступила вперед. Сьюз через Симбиотический Договор забрал у нее немало жизненных сил, и сейчас она выглядела заметно ослабевшей, но ее глаза были полны решимости.

— Я заключила с ним Симбиотический Договор, это вы уже знаете, — Эш обвела всех взглядом. — Но есть одна деталь... Договор был заключен напрямую.

В морской глубине воцарилась тишина.

— Напрямую... что это значит? — с любопытством спросил один из молодых сородичей.

— В прямом смысле. Я предложила ему договор, и он был заключен. Без объяснений, без обсуждений... В тот миг, когда договор был заключен, я через связь ощутила, что он не знал всех его деталей.

— Эта связь не позволяет лгать. В тот момент я смогла заглянуть в его душу.

— Он действительно не знал о Симбиотическом Договоре.

Они оцепенели. Потребовалось время, чтобы осознать слова Эш, а затем все уставились на Сьюза с выражением полнейшего изумления.

Только проклятые знали, что это на самом деле значит. Они переглянулись, и теперь в их взглядах, обращенных к Сьюзу, читался благоговейный трепет.

Эш обвела всех взглядом. Она знала, что больше никто не усомнится в статусе Сьюза.

— Заключить договор напрямую — это договор от самого божества!

— Божество... это и вправду божество...

— Легенды оказались правдой...

— Значит, договор, заключаемый напрямую, действительно существует!

Сьюз был ошеломлен. Почему эти раздутые чудовища так резко изменили свое отношение?

— Подождите, я все еще не понимаю, почему, если я просто согласился, это делает меня божеством? — растерянно спросил он.

Вокруг стало тихо. Эш повернулась к нему:

— Господин, договор абсолютно справедлив. То, что он вступил в силу до того, как я успела все объяснить, означает лишь одно — вы приняли все его условия без остатка.

— Такого никогда не случалось. Безусловно принять все условия договора означает совершенно не бояться никаких рисков, что он несет.

Сьюз открыл рот. Он и вправду не боялся рисков договора — в худшем случае смерть, а он уже умирал.

Но он не мог же рассказать этим раздутым чудовищам, что способен переселяться в другие тела по своему желанию. Это еще больше походило бы на божество.

Раздался тихий голосок:

— Я все равно не понимаю. А если он просто сумасшедший, который совершенно не боится смерти, разве он не смог бы так же заключить договор?

Взгляды сородичей обратились к говорившей.

— Моника, ты еще слишком мала и мало знаешь о Симбиотическом Договоре, — подплыл к ней один из сородичей и легонько похлопал ее по спине.

— Договор — это воплощение разума, безумец не сможет его заключить. А что до бесстрашия...

— Даже у самого отважного человека в подсознании есть толика сомнения. И эта малость не ускользнет от абсолютно справедливого закона договора.

— К тому же, в момент заключения договора обе стороны могут заглянуть в душу друг друга.

— Ну и, конечно, самое главное: в пророчестве ясно сказано, что новоявленное божество заключит договор напрямую, как в старые времена.

Эш кивнула:

— Да, все сходится, до мельчайших деталей.

О прямом заключении договора... проклятые слышали только в древних легендах. Легенды гласили, что только божество, заключая договор с их предками, еще не покинувшими свой дом, могло сделать это напрямую.

В легендах говорилось о самом первом из их рода и о самом первом заключенном Симбиотическом Договоре.

Поэтому в глазах проклятых только божество могло заключить Симбиотический Договор напрямую.

— Божество знает все, и божеству не важна цена.

Позже их народ потерял свой дом, потерял свое божество, потерял нормальные тела, потерял слишком многое. Они не знали, сколько веков провели в забвении.

А теперь...

Эш обернулась к Сьюзу. Она чувствовала, как в жилах горит кровь. Это — новое божество проклятых, и к тому же он открыл ей правду об их проклятии.

Она посмотрела вниз, в Минъюань.

Глубокое море... возможно, именно там находится земля обетованная для проклятых.

Надежда, спасение, божество — этот человек был для проклятых всем. Они не могли снова потерять свое божество.

В груди зародилась решимость и бесстрашие. С того момента, как Симбиотический Договор вступил в силу, Эш знала свою судьбу.

Она защитит свое божество.

Любой ценой.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395286