Готовый перевод Industrial Cthulhu: Starting as an Island Lord / Индустриальный Ктулху: начинаем как владыка острова: Глава 11. Солнце, взошедшее в морских глубинах

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

]

Глава 11. Солнце, взошедшее в морских глубинах

Хотя раздутые чудовища были очень сильны в бою, за эту силу, похоже, приходилось платить. Они падали, даже не получив серьезных ран, просто после некоторого времени битвы.

Поэтому, хоть они и теснили рыболюдей, их собственное число тоже стремительно сокращалось.

Тем не менее, они одерживали верх. Вскоре местные рыболюди не выдержали и с воплями бросились врассыпную.

Один из них наткнулся прямиком на прятавшегося в стороне Сьюза. Взвизгнув, он метнул в него свой стальной трезубец.

Невероятная скорость! Сьюз понял, что не успеет увернуться. Он попытался хотя бы отклониться, чтобы удар не пришелся в жизненно важные органы, но тут за его спиной раздался яростный крик.

Эш рванулась вперед, перехватила трезубец и всадила его в грудь рыбочеловеку.

Тот издал душераздирающий вопль. Из его груди хлынула темно-зеленая кровь, и он, корчась, пошел ко дну.

— Невероятно... — не удержался от восхищения Сьюз.

Раздутые чудовища вдалеке заметили происходящее и окружили их.

— Эш!

— Ты еще жива?!

— Скоро сюда прибудут клановые воины рыболюдей, нам нужно немедленно уходить!

— Куда? В Океане Бурь для нас больше нет места! Мы обречены!

— А что делать?! Рыболюди хотят нас истребить, так и будем ждать смерти?!

— Лучше утащить с собой побольше этих тварей!

— ТИХО!! — Эш подняла трезубец, с которого в воде расплывались кровавые разводы, и громко крикнула:

— Я нашла способ снять проклятие! Нам нужно спуститься в Минъюань!

Она указала на морское дно неподалеку, где зияла огромная расщелина, похожая на искаженный шрам, который пересекал почти все дно, словно пытаясь разорвать океан надвое.

«Так это и есть Минъюань? Какая-то подводная расщелина?»

Раздутые чудовища на мгновение замерли, а затем взорвались криками.

— Снять проклятие?! Что ты сказала? Снять проклятие?!

— Неужели проклятие и вправду можно снять? Пророчество сбылось?

— Минъюань... Говорят, там внизу — гиблое место, все живое там сходит с ума, никто еще не возвращался оттуда живым... Мы...

— Тсс, в пророчестве говорится, что божество придет с суши, а этот человек...

Сьюз не пытался спрятаться. Раздутые чудовища давно его заметили, но не сочли угрозой и не обращали внимания.

Теперь же на него устремились взгляды, в основном полные сомнения.

И вправду, поставь Сьюз себя на их место, он бы тоже не поверил, что чужак может быть так называемым божеством. Но почему Эш была так уверена? Кажется, она уверилась в этом сразу после заключения Симбиотического Договора.

Эш с силой вонзила трезубец в морское дно и, дождавшись тишины, громко провозгласила:

— Сородичи, нет времени на объяснения, враг вот-вот будет здесь, мы должны объединиться!

— Я знаю, у вас много вопросов, но у нас не осталось иного пути. Верьте мне, верьте пророчеству, верьте божеству! Лишь отправившись в Минъюань, мы сможем снять проклятие!

— Раз уж мы выбрали бой, то будем биться до конца! Либо жить на коленях, либо умереть стоя!

Эш обвела всех взглядом, ее глаза горели решимостью.

— К тому же, впереди не тупик. Давление вод Минъюаня смертельно для других рас, но для нас — это шанс на перерождение!

— Тысячу лет! Нас порабощали тысячу лет!

— А теперь давайте своей плотью и кровью проложим путь для будущих поколений!

Эш вскинула трезубец. Буря эмоций бушевала в глазах каждого. Никто не проронил ни слова, тишина была подобна затишью перед извержением вулкана.

— Сородичи, здесь и сейчас, делайте свой выбор!

Эш замолчала и просто закрыла глаза... И в тот же миг все остальные раздутые чудовища тоже закрыли глаза.

«Предбоевой ритуал?»

Прошло всего мгновение, и они снова открыли глаза. На этот раз, хоть на их лицах и были разные выражения, все они как один смотрели на недалекий Минъюань.

Сьюз замер. Они уже пришли к единому мнению?

Только что они хаотично спорили, а теперь, лишь на миг закрыв глаза, стали едины?

Когда они одновременно закрыли глаза, определенно что-то произошло, что-то, позволившее им быстро принять решение. Какими бы ни были их разногласия до этого, теперь они были готовы действовать сообща.

Должно быть, это тоже какая-то сверхъестественная сила.

Жаль, сейчас не время допытываться.

«Какая эффективная и быстрая способность. Если бы эту расу не сдерживало давление воды и их малочисленность, из них вышли бы превосходные воины, не так ли?»

Сьюз вдруг поднял голову и посмотрел вдаль. Остальные раздутые чудовища тоже подняли головы.

Одно было несомненно — им действительно пора было действовать. Вдали рыболюди, которые до этого держались робко, вдруг разразились радостными криками. Сьюз проследил за их взглядом и увидел приближающееся судно.

Корабль, плывущий по морскому дну.

Его борта были испещрены гнилыми пробоинами. Парусов не было, но развевался флаг.

Черный флаг с изображением сабли, пронзающей череп.

На борту не было ни души, штурвал вращался сам по себе, словно кораблем управляли невидимые моряки.

«Корабль-призрак?» — это слово само собой всплыло в сознании.

Сьюз инстинктивно почувствовал неладное. Они ведь на дне морском, откуда здесь корабль? Рыболюди ликовали, значит, он явно пришел им на помощь.

И этот корабль-призрак... почему-то ему казалось, что он его уже где-то видел.

— Господин, прошу, следуйте за нами в Минъюань!

Раздутые чудовища больше не медлили. Коротко посовещавшись, они сгрудились и ринулись вниз, в Минъюань.

Они погрузились в бездну, а странный деревянный корабль остановился.

В следующее мгновение издалека донесся оглушительный грохот.

Сьюз, стремительно спускаясь в Минъюане вместе с основной группой, обернулся и увидел, как небо над ними прочертили бесчисленные радужные следы, похожие на фейерверк, летящие прямо на них.

Этот фейерверк, расцветший на дне моря, на миг озарил даже Минъюань, но у Сьюза, находившегося прямо перед ним, не было ни малейшего желания любоваться. Неописуемый ужас, словно ледяная рука, мертвой хваткой сжал его сердце.

Сьюз чувствовал, как его инстинкты вопят об опасности, какие-то смутные предчувствия настойчиво били тревогу.

Смерть. Если эти штуки попадут в него, он точно умрет!

Раздутые чудовища переглянулись и без колебаний разделились на две группы. Одни продолжили спуск в Минъюань, другие же развернулись и бросились навстречу радужным следам.

Эш подлетела, схватила Сьюза за руку и потащила его дальше вниз.

— Они...

Эш не ответила. Мимо Сьюза пронеслась горько-соленая вода. Она лишь тянула его все глубже и глубже в Минъюань.

Сьюз не сопротивлялся. Он лишь молча обернулся, глядя на силуэты, бросившиеся навстречу врагу.

Их тела были распухшими и уродливыми, глаза, скрытые в складках плоти, казались крошечными, но в них пылал огонь.

Это был огонь мести, который, смешавшись со вспышками выстрелов корабля-призрака, казалось, был виден всем обитателям морского дна.

Сьюз широко раскрыл глаза, пытаясь запечатлеть этот момент в своей памяти.

За миг до столкновения тела этих раздутых чудовищ мгновенно увеличились в несколько раз, и изнутри их вырвалось ослепительно белое сияние.

Весь мир словно замер на мгновение, все превратилось в замедленную съемку. Сьюз, не отрываясь, смотрел в ту сторону. Внезапно возник огромный шар света, отразившийся в его зрачках.

В следующее мгновение его накрыла волна оглушительного, сокрушающего все на своем пути взрыва!

БУ-У-У-УМ!!

Мощнейший взрыв сжал воду, создавая расходящиеся кольцами волны, которые затем яростно устремились во все стороны.

В этот момент на дне морском будто взошло палящее солнце, свет которого пробился даже сквозь толщу воды, на мгновение озарив ночное небо над поверхностью.

Корабль-призрак попытался уйти в сторону, но его тут же поглотил шар света.

На лицах рыболюдей вдали отразился ужас, и они, обезумев, бросились прочь от распространяющейся взрывной волны.

Но было уже поздно. Они были подобны мотылькам, тщетно барахтающимся на песке, которых в одно мгновение накрывает и хоронит под собой набежавшая волна.

БУ-У-У-У-УМ!!

Большая часть ударной волны ушла прочь от Минъюаня, и лишь малая ее часть ворвалась внутрь, стремительно несясь к спускающимся Сьюзу и остальным.

http://tl.rulate.ru/book/136171/8395285

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода