× Дорогие участники сообщества! Сегодня будет проведено удаление части работ с 0–3,4 главами, которые длительное время находятся в подвешенном состоянии и имеют разные статусы. Некоторые из них уже находятся в процессе удаления. Просим вас отписаться, если необходимо отменить удаление, если вы планируете продолжить работу над книгой или считаете, что ее не стоит удалять.

Готовый перевод Naruto: The Chosen Undead / Наруто: Избранная Нежить: Глава 97

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Убирайтесь, — махнул рукой Наруто.

Клоны посмотрели на него с укором, но без возражений пошли работать, бурча себе под нос.

А сам он открыл инвентарь и вытащил толстую, потрёпанную книгу: История клана Узумаки.

Он смотрел на её потёртую кожаную обложку, пока шёл в туалет и устраивался поудобнее на фарфоровом троне. Книга выглядела древней — края потёртые, кожа растрескалась, а в центре — еле заметная спираль, которая ловила свет под определённым углом. Вокруг неё — тонкий узор, похожий на виноградную лозу, ползущий к углам. Страницы пожелтели, чернила на них чуть расплылись — будто само время пыталось стереть эти слова.

Он провёл пальцами по обложке.Читать такое… в туалете — это вообще неуважение?Он пожал плечами.— Да ладно, лучшие мысли ко мне и приходят именно тут.

Он открыл первую страницу, начал читать… и глаза распахнулись.

"Меня зовут Тобирама Сенджу. Сейчас 572 год по календарю Амацу, больше 130 лет с начала того, что ныне называют Эпохой Воюющих Кланов."

Наруто моргнул.Тобирама Сенджу? Второй Хокаге?

И это не просто книга по истории — это дневник. Рукописный.

Книга тут же будто потяжелела в руках. Как будто слова внутри имели особый вес. Он продолжил читать, и внутри закрутилось тревожное ощущение.

"С образованием первой деревни последуют и другие. Так устроен этот мир — он меняется, к лучшему или худшему. Многие кланы заинтересовались вступлением в деревню моего брата, и он отправил меня с дипломатической миссией к клану Узумаки, чтобы пригласить их. Это дало бы нам колоссальное стратегическое преимущество, если другие деревни вдруг появятся. Хотя сомневаюсь, что брат об этом вообще думает. Он просто хочет протянуть руку нашим дальним родственникам."

Наруто застыл. Перехватило дыхание.Дальние родственники? Он перечитал строчку. Мозг клокотал.Основатели Конохи. Первый и Второй Хокаге. И я каким-то образом с ними связан?

Он захлопнул книгу, уставившись на спираль на обложке.Внутри закипело. Горячо. Глубоко.

Родственники основателям деревни… — подумал он зло.…и при этом — в Академии ни слова. НИЧЕГО о клане Узумаки.

Злость сидела внутри, тяжёлая и беспокойная. Он сжал кулаки, заставляя себя дышать, подавить её, пока не прорвало.Может, я перегибаю, — подумал он. В академии он ведь не особо блистал — может, просто проглядел?Ага, щас.Эта мысль звучала слабо, но её хватило, чтобы не рвануть прямиком в кабинет Хокаге и не испортить себе всё перед Ястребом.

Вместо этого он зашёл в душ и включил ледяную воду. Та больно ударила по лицу, но заодно и прочистила голову.Пока он отмывал раздражение, мысли всё равно возвращались к книге… и к спирали.

Та же спираль, что на обложке книги о клане Узумаки. Та же, что выгравирована на его повязке с символом Конохи. Он видел её тысячу раз, но никогда не задумывался.

Вышел из душа — капли всё ещё стекали по коже — а мысль не давала покоя. Он вытер лицо полотенцем, потом замер, прищурившись.

— Эй! Клон! Иди сюда!

В ванную заглянула голова клона.— И что теперь?

— Пролистай ту книгу про Узумаки. Посмотри, есть ли что-то про спираль в знаке Конохи, — сказал Наруто, вытирая волосы.

— А сам чего не прочитаешь?

— Потому что, — фыркнул Наруто, показывая на мокрое тело, — я только что из душа и не хочу угробить страницы. Господи, я тупой, что ли?

Клон поднял палец.

— Ни. Слова.

Тот кивнул и ушёл за книгой. Через пару минут перелистывания тонких страниц, он заговорил:

— Нашёл. Почти в самом конце.

Наруто тут же насторожился, обмотавшись полотенцем.

— Тобирама пишет, — начал клон: — «Спираль всегда была символом Узумаки. Когда мы разрабатывали знак Конохи, Хаширама настаивал на том, чтобы она вошла в символику. Он говорил, что это напоминание о союзе между нашими деревнями».

— Подожди… Так спираль Узумаки — это часть эмблемы Конохи благодаря Первому хокаге?

Клон кивнул.— «Хотя я считал, что союзы должны быть прагматичными, а не сентиментальными, мой брат настаивал: Коноха и Узушио не просто союзники. Мы — семья. Этот союз закреплён браком Хаширамы Сенджу и Мито Узумаки, объединившим нас как сестринские нации».

Он слегка усмехнулся.— «Брат, как всегда драматичен, считал, что спираль отражает эту связь — два пути, закручиваясь вместе, становятся сильнее».

Клон бросил ему книгу с ухмылкой.— На, читай дальше сам. А я пошёл перекусить.

Наруто еле успел поймать её. Он даже не удивился, почему тот вдруг такой щедрый — мысли были заняты другим.

А клон тем временем направился в кухню, глаза зажглись, когда он увидел полку с запасом рамена.

— Перерыв, — пробормотал он, открывая шкаф с улыбкой, от которой у дракона стражи сокровищ началась бы зависть.

А Наруто уже вчитался в строки Тобирамы, пальцы медленно водили по выцветшим чернилам.

«Клан Узумаки имеет странные отношения с кланом Сенджу. Связь по крови есть, и Узумаки её не отрицают, но и значения ей не придают. Когда Сенджу воевали с Учихами, Узумаки ни разу не предложили помощь и даже не спросили, могут ли как-то помочь. Они держались отстранённо. Почти безразлично. Если честно — пусть остаются на своих островах. С образованием деревень, рано или поздно они сами приползут в Коноху за защитой».

http://tl.rulate.ru/book/136126/7107949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода