Готовый перевод This pirate is actually a sixth-rate / Этот пират на самом деле шестисортный: Глава 18

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кэя улыбнулась:

– Ничего страшного, на самом деле тебе не обязательно… Ууу…

Её тут же закрыл рот Гу Чэнь.

Зоро в недоумении повернул голову, посмотрел на Кэю, увидел, что Гу Чэнь закрывает ей рот, и спросил недоумевая:

– Что ты делаешь?

Гу Чэнь покачал головой:

– Ничего, пошли.

Хотя Зоро был сбит с толку, он больше ничего не спрашивал и направился к берегу.

[Эй-эй! Поздравляем хозяина за то, что подставил Зоро и получил награду в 10000 очков!]

Уголки губ Гу Чэня слегка приподнялись, он быстро убрал руку и извиняющимся тоном сказал:

– Прости.

– Ничего, – Кэя медленно покачала головой. – Почему ты не дал мне говорить только что? Ты хотел, чтобы он заплатил за это?

Она была в недоумении, разве они не товарищи?! Если они товарищи, то почему ты хочешь, чтобы твой товарищ платил за это?!

Гу Чэнь строго сказал:

– Конечно, нет. Я очень благодарен тебе за то, что ты не заставил моего товарища платить, но не говори ему об этом.

– Почему? – Кэя моргнула, на лице отразилось любопытство.

– Э-э! – Гу Чэнь немного подумал, прежде чем ответить. – Я волнуюсь за него. Если ты не заставишь его платить, он определённо сделает это снова в следующий раз. В конце концов, такое проникновение в частный дом неправильно.

– Я понимаю, – Кэя вдруг кивнула, осознав. – Не волнуйся, я никогда не скажу ему.

Нами слушала разговор двоих, а затем посмотрела на Зоро перед собой. Ей ничего не оставалось, как схватиться за лоб и молча скорбеть по Зоро две с половиной минуты.

Вскоре несколько человек подошли к берегу и увидели Луффи и Усоппа, сидящих на земле.

Луффи сидел на земле, тяжело дыша, в то время как два брата-кота и остальные маленькие пираты все упали на землю и потеряли сознание.

– Ты достоин быть капитаном, ты действительно потрясающий, – против воли похвалил Гу Чэнь.

Луффи услышал голос, обернулся и увидел Гу Чэня, который исчез, когда началась драка.

– Как капитан, я должен кое-что тебе сказать. Ты мой член команды! Можешь проявлять немного командного духа? – сказал Луффи, скривив губы.

У Гу Чэня в голове всплыл большой вопросительный знак. Что происходит? С чего это Луффи начал читать мораль? И если мне память не изменяет, кажется, это Луффи каждый раз первым бросался в бой, не задумываясь?!

Гу Чэнь быстро поправил:

– Я не бегал туда-сюда, я пошел ловить их капитана. – После этого он указал на Зоро и добавил: – Это Зоро бегал туда-сюда, не надо меня винить.

Зоро опешил, услышав это. Ему хотелось возразить, но он не нашел подходящей отговорки и в конце концов просто промолчал.

Усопп увидел Каю, встал и подбежал к ней, с удивлением воскликнув:

– Кая, почему ты здесь? Не волнуйся, я всех пиратов прогнал!

Сказав это, он похлопал себя по груди, где под одеждой выпирали одни кости.

Кая незаметно отступила на шаг, а когда оказалась на расстоянии от Усоппа, на ее лице медленно появилась слегка неловкая, но вежливая улыбка, и она тихо произнесла:

– Спасибо.

На самом деле, до встречи с Гу Чэнем Кая считала Усоппа милым и очень внимательным молодым человеком. Но с тех пор, как она познакомилась с Гу Чэнем, она вдруг поняла, что Усопп совершенно другой. Чтобы избежать неправильных мыслей у Гу Чэня, она решила держаться от Усоппа на определенном расстоянии.

Это похоже на деревенскую девочку, которая привыкла к тишине и простой жизни в деревне, но однажды увидев процветание и суету большого города, она невольно почувствовала бы некоторое отвращение, оглядываясь на привычную ей когда-то деревню.

Точно так же обстояло дело с отношением Каи к Усоппу.

Усопп ничего не заметил и засмеялся с самодовольным видом.

Кая взглянула на пиратов на берегу, поклонилась Луффи и сказала:

– Спасибо вам за спасение жителей этого острова, спасибо.

- Ничего особенного, - беззаботно ответил Луффи. - Если ты правда хочешь нас отблагодарить, устройте нам пир на весь мир!

- Хорошо, без проблем, следуйте за мной! - Кайя улыбнулась и направилась к вилле.

Луффи с горящими глазами двинулся вслед.

Пройдя несколько шагов, Гу Чэнь не обнаружил рядом Зоро. Неужели?.. Он опять заблудился?!

Вздохнув, он направился к пляжу, но, едва ступив на песок, застыл в изумлении. Уставившись на открывшуюся картину, он даже засомневался, проснулся ли он, или это просто мираж.

Что это, черт возьми?! Зоро** **трогает труп?! Что происходит с этим миром?!** **Почему у Зоро такая сломанная мораль?!

В этот момент Зоро не заметил Гу Чэня, наблюдавшего за ним. Он деловито обыскивал карманы мертвецов в поисках белли.

Гу Чэнь на склоне холма смотрел на горстку жалких белли в руке Зоро, но тот при этом так счастливо улыбался! Гу Чэнь невольно вздохнул. Ладно, не буду беспокоить Зоро. Я не ожидал, что у него есть **такие** интересы.

Гу Чэнь решил сохранить тайну Зоро и пошел к вилле.

Зоро вдруг вздрогнул, он поднял голову и оглянулся, пробормотав: - Что происходит? Вокруг никого нет, почему мне кажется, что за мной наблюдает какая-то грязная штука?

Он перестал думать об этом и, с улыбкой на лице, продолжил искать деньги.

Внутри виллы...

Все сидели за столом, глядя на роскошные угощения, невольно пуская слюни.

Дело не в том, что они жадные, просто им в последнее время приходилось так нелегко, и они давно не видели такой обильной трапезы.

Вскоре все принялись за еду, кроме Гу Чэня, остальные не заметили отсутствия Зоро.

Усопп не ел, лицо у него было недовольное, и ему казалось, что Кайя его избегает.

Когда он размышлял об этом, он увидел, как Кайя палочками взяла кусочек мяса, положила его в тарелку Гу Чэня и сказала: - Ешь больше.

Гу Чэнь неопределенно кивнул и сказал: - Спасибо.

Когда Усопп увидел это, его словно ударило молнией. В голове помутилось, небо потеряло все краски.

– Почему? Как это могло случиться?

Он выглядел словно потерянный, выйдя из себя, пошатываясь, побрёл прочь.

Он вышел за ворота виллы, и никто не последовал за ним, чтобы утешить его.

[Эй! Поздравляю хозяина с разрывом Усоппа и получением награды в 500 000 баллов!]

А?

Гу Чэнь немного опешил. 500 000? Это что, критический удар?!

Он быстро проверил баллы. Было 740 000! Почти миллион.

Он с нетерпением ждал, что сможет купить в системном магазине.

А Усоппу, который ушёл, не придал значения. В конце концов, у них не было отношений, Кая всегда считала Усоппа другом и не думала ни о чём большем. Всё это было лишь в фантазиях Усоппа.

В это время вернулся и Зоро. Он инстинктивно сел за стол и начал есть с большим аппетитом, на лице его появилась едва скрываемая улыбка.

Гу Чэнь с недоумением посмотрел на Зоро. Внезапно он понял, что его особенность терять ориентацию, кажется, проявляется периодами.

Следующие несколько дней все жили на вилле у Каи.

Кая пообещала дать им корабль и попросила подождать ещё несколько дней.

Конечно, ни у кого не было возражений, и все были очень благодарны Кае.

Что касается дворецкого Мэрри, хотя его и ранил Куро, травма оказалась несерьёзной, и он начал организовывать людей для постройки «Голден Мэрри».

А Усопп, после того как вернулся, уснул и полностью забыл о Кае. В это время он играл с Луффи и другими.

Скоро наступил день выхода в море.

http://tl.rulate.ru/book/136105/6574493

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода