Готовый перевод Pirate : The Uncrowned King of the Underworld / Пират: Некоронованный король преступного мира: Глава 62

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо короля Дэйва было бледным, и Ниндзя сердито сказал:

– Разве информации, что я тебе дал, недостаточно? Этот грифон живет на острове уже двести лет. Чтобы его поймать, наш королевский дом наблюдал за ним двести лет! Двести лет! А ты уже получил триста миллионов белли награды. В преступном мире такого понятия, как отказ от сделки, просто нет.

– Ну, не волнуйся, король Дэйв, – Гал достал из кармана шоколад и бросил целый кусок в рот. – Мы не собираемся отказываться от наших слов.

Король Дэйв гневно ударил по столу, отчего затряслась вся посуда, и прорычал:

– Тогда что вы собираетесь делать?

Гал оставался невозмутимым и легко сказал:

– Согласно вашей информации, последний раз грифон сражался, когда победил Синерога из Военно-морского флота Восьми Сокровищ, верно?

Король Дэйв выглядел неестественно:

– Да, а что?

Гал усмехнулся и продолжил:

– А это было двадцать лет назад. Насколько я знаю, Синерог двадцать лет назад, будучи двенадцатым мастером Военно-морского флота Восьми Сокровищ, однажды напал на Гранд Лайн. В то время эра великих пиратов ещё не наступила, но лидер Флота Восьми Сокровищ уже завоевал большую репутацию и был известен как «Зелёный Перец». Его награда достигала пятьсот сорок два миллиона белли.

Услышав такие подробные цифры, король Дэйв понял, что совершил большую ошибку. Он недооценил этих людей, очень сильно недооценил. Он выдохнул, восстановил спокойное выражение лица и сказал:

– Что бы вы ни хотели сказать, просто скажите.

– Вот это по-королевски! – Гал приподнял брови. Не многих людей, достигших положения короля, можно встретить без коварства. – Вы заплатили триста миллионов белли и попросили нас захватить живым легендарное существо, которое победило пирата с наградой более пятисот миллионов. Не слишком ли это? К тому же, это было двадцать лет назад. Возможно, теперь оно стало ещё более монструозным.

–Миллиард! – Король Дейв вытянул руки и крикнул, перебивая её. – Я предложу миллиард ягод! Так устроит?

–Вот это правда здорово, – удовлетворенно улыбнувшись, Галл подобрала ноги и села ровно. – Тогда когда вы оплатите? Ах да, кстати, если у вас нет наличных, можете расплатиться известными мечами или дьявольским фруктом.

–У меня нет такого, – ответил Король Дейв угрюмо. – Я смогу заплатить вам в течение трех дней.

–Хорошо.

Галл встала и направилась к выходу.

–Когда счет будет оплачен, мы доставим вам грифона.

Король Дейв опустил голову и не смотрел на уходящих. Прошло много времени, пока он не убедился, что они действительно ушли далеко.

–Хе-хе-хе… Ха-ха-ха-ха-ха!

Король Дейв закрыл лицо руками, не в силах сдержать волнение, и долго мрачно смеялся, не в силах остановиться.

...

Трое выходили из ресторана.

–Босс, мы правда хотим ввязаться в это дело?

Ло Канагнулся вперед, пытаясь увидеть её выражение лица.

–Разве не Семь Великих Корсаровсами нас преследуют? Разве не так? Разве наши действия не должны быть, по большей части, незаметными? Если мы выполним поручение с такой помпой, дело обязательно разрастется. Это правда хорошо?

Жанна д'Арк холодно фыркнула.

–У Галла, естественно, есть свои соображения, нам просто нужно действовать согласно её желаниям.

–Да! Да! Благородная мисс Сируш Жанна д'Арк! –Ло Ка, недовольная нравоучениями Жанны д'Арк, саркастически сказала. –В любом случае, я всего лишь усердная маленькая подчиненная. Даже если дело станет серьезным, я могу только рисковать жизнью, чтобы остановить Леди-змею. Только и всего.

Лицо Жанны было бесстрастным.

– Иначе? Как ты думаешь, какая от тебя польза?

Её не заботил чужой цинизм.

Ло Ка усмехнулся и ответил.

–Вы говорите о великом двуручном мастере меча, который может нанести только один удар!

Жанна д'Арк: –...

Это действительно было так, и Жанна замолчала.

– Почему вы молчите, мисс Мечница, разве вам больше нечего сказать о себе? – Ло Ка был настойчив.

– Хватит уже, – Гал почувствовал, что если они продолжат пререкаться, то могут и впрямь разозлиться по-настоящему. Он не стал ждать и остановил их: – У меня есть кое-какие соображения, почему я взялся за это поручение.

Ло Ка и Жанна посмотрели на него, ожидая, что он скажет дальше.

Гал не стал тянуть и объяснил:

– Что вы знаете о грифонах?

Ло Ка, будучи хорошо осведомлённым, ответил первым:

– По легендам, грифоны могут плавать, как тигры, но перед полётом обязательно должны высушить перья. Так как они от природы очень чистоплотны, грифоны каждый день уделяют время купанию.

– Что это ещё за чушь? – Гал осуждающе посмотрел на него.

– Скажем так, вы сможете сломать ту железную клетку в небе?

Жанна ответила:

– Это обычное железо. Разрезать его несложно.

Гал продолжил спрашивать:

– А как вы думаете, Зелёный Перец может разломать эту железную клетку?

Ло Ка почесал подбородок:

– Конечно, говорят, что способность Зелёного Перца – это сосредоточить свою силу на голове-буре, чтобы пробить поверхность.

Он вдруг замер и с удивлением произнёс:

– Подождите, босс, что вы имеете в виду...

– Наконец-то поняли? – Гал с презрением посмотрел на железную клетку в небе. – Двести лет назад самодовольный король и его знать, вложив деньги, построили железную клетку, которая, по их мнению, могла бы удержать грифонов.

– Всё произошло именно так, как они и думали. Грифон действительно оказался в ловушке на этом острове. Хрупкая железная решётка заперла монстра, способного разорвать землю в клочья.

– Вам не кажется это интересным?

Только тогда Жанна поняла эту связь и проанализировала про себя:

– Значит, грифона здесь удерживает не железная клетка, а что-то другое.

Гал посмотрел на оживлённые улицы под замком и спросил:

– Как вы думаете, короли за последние двести лет знали об этом?

Он не стал ждать их ответа и продолжил говорить.

- Если ты знаешь, это будет интересно.

Раз уж короли прошлых династий знали, что грифонов невозможно поймать, почему они потратили столько сил и средств на строительство огромной железной клетки, которая была абсолютно бесполезной?

Что они использовали, чтобы заманить этого грифона?

- Если не знаешь…

На губах Гэла появилась усмешка:

- Тогда будет интереснее.

Думая о причине, он невольно находил ее интересной.

- Босс, скажи мне! – Локала поникла, безжизненно произнося, - Если ты только наполовину говоришь, тебе бы в прошлом уже язык вырвали.

Гэл перелез через ограждение замка и спрыгнул вниз.

- Мы пока не можем это подтвердить. Сначала отправимся в город.

Двое, оставшихся наверху, беспомощно переглянулись. Лока пожал плечами, но увидел лишь холодные глаза Жанны, не получив желаемого ответа.

Прежде чем он успел раскрыть рот и рассердиться, другая тоже согнула колени и выпрыгнула из дворца.

- Неужели этим двоим неизвестно, как пройти через ворота?

Жаловавшийся Лока последовал за ними и спрыгнул с замка.

Солнце садилось на западе, и трое вернулись во дворец.

Гэл рассказал об этом Стелле.

У умной Стеллы было странное выражение лица, и она явно хотела пойти с ним.

- А-а…

Гэл подхватил ее и сказал:

- Не думай об этом, пора отдыхать.

Стелла поспешно протянула руку, обхватила его шею и прошептала с легкой обидой.

- Но, Господин, я только что проснулась…

http://tl.rulate.ru/book/136017/6462957

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода