Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

– Давно не виделись, миссис Уизли, Билл.

Айк наклонился пониже, чтобы Джулианне не пришлось тянуться на цыпочки. Потом выпрямился и поздоровался с миссис Уизли и Биллом, которые с улыбками смотрели на него и Джулианну.

– Давно не виделись, Айк, – миссис Уизли улыбнулась и обняла его. Билл пожал ему руку:

– Отлично! Мы всё слышали. Ты и правда убил дракона?

Айк смущённо кивнул и спросил:

– Вы... представляете родню Гарри?

– Да, – Билл взглянул на стоявшую рядом миссис Уизли и шепнул: – Ну, ты же знаешь ту семейку... Поэтому мы здесь. – И пожал плечами. – Кстати, Гарри видел?

– Нет, – Айк помотал головой. – Он, наверное, не знает, что это вы...

– Взаимно, – ответил Билл.

– Может, я схожу посмотрю? Я как раз хотел показать Джулианне школу.

Сказав это, Айк развернулся к Джулианне:

– Как насчёт прогуляться? Ты же ещё не завтракала, правда? Можем попробовать школьный завтрак, тут очень вкусные блины и вафли.

– Хорошо.

Попрощавшись с миссис Уизли и Биллом, Айк повёл Джулианну в соседний зал. Как только они вошли, сразу увидели Гермиону, Гарри и Рона, сидевших за столом Гриффиндора.

– Гарри, почему ты не пошёл в соседнюю комнату для совещаний? – спросил Айк.

– Я... – Гарри выглядел немного подавленным и не хотел никуда идти.

Айк улыбнулся:

– Поверь, ты не пожалеешь. И Рон, тебе тоже стоит пойти.

– Мне? – удивился Рон.

– Рон? – Гарри на мгновение опешил, потом сообразил, схватил Рона за руку, и они выбежали.

– А это Джулианна, а это...

После ухода Гарри и Рона, Айк улыбнулся Гермионе, собираясь представить их друг другу. Но не успел он договорить, как Джулианна села рядом с Гермионой, взяла её за руку и восторженно сказала:

– Ты, должно быть, Гермиона. Я наконец-то с тобой встретилась.

– Это... ты меня знаешь? – Гермиона была озадачена, не понимая, что происходит.

- Конечно, я знаю. Просто узнала только сейчас, - Джулианна метнула сердитый взгляд на Айка, затем снова приветливо улыбнулась Гермионе. - Этот парень мне никогда ничего не говорит.

- Правда? Ха-ха-ха… - Гермиона покачала головой, не обращая на это внимание, и с радостью продолжила общение с Джулианной.

На протяжении всего оставшегося времени Айк оказался, по сути, не у дел. Гермиона и Джулианна нашли необъяснимо общий язык. Они шли впереди, оживленно беседуя о чем-то, а Айк следовал за ними на небольшом расстоянии. Лишь когда одна из них обращалась к нему, он торопливым шагом подходил ближе.

Все утро они прогуливались по замку, а после обеда отправились осмотреть территории вокруг. Вернулись они только к началу ужина.

Джулианна сияла от счастья, на ее лице неизменно играла улыбка. Но Айк ясно видел: по сравнению с магией волшебного мира, ее куда больше интересовала сама Гермиона. Она даже заметно расстроилась, узнав, что за ужином они не смогут сидеть вместе.

- Но ведь в обед мы сидели вместе?

- Ужин отличается. Мы же с разных факультетов, - объяснила Гермиона. - К тому же, мы сможем сидеть вместе после начала турнира.

- Ладно, - Джулианна явно не сдавалась, но слова Гермионы убедили ее. Она последовала за Айком к столу Когтеврана и заняла свое место. Уже сидя за столом, она еще раз посмотрела на Гермиону, которая только что вернулась к столу Гриффиндора.

Гермиона махнула рукой.

Гермиона также приветственно помахала в ответ, затем посмотрела на Айка, улыбнулась и слегка кивнула. Увидев это, Айк тоже улыбнулся.

Джулианна заметила эту сцену, но ничего не сказала, лишь ее улыбка стала шире.

Ужин был очень щедрым. Айк не переставал знакомить Джулианну с уникальными для волшебного мира блюдами. Он и сам много ел, ни капли не нервничая.

– Дамы и господа, почти пришло время. Приглашаю всех на поле для квиддича, будем смотреть последнее испытание Турнира Трёх Волшебников.

Когда все почти доели, Дамблдор встал и добавил:

– Участники, прошу проследовать за мистером Бэгменом.

Айк попрощался с Джулианой, Стюартом и остальными, издалека помахал Гермионе. Под крики и аплодисменты зала он вышел вместе с Гарри, Крамом и Флёр.

Они шли за Людо Бэгменом и вскоре оказались на поле для квиддича. Место было совсем неузнаваемым: по периметру выросли огромные живые изгороди, оставляя лишь узкий проход. Внутри было так темно, что ничего не разглядеть.

Некоторое время спустя подошли остальные, заняли места на трибунах, и стадион тут же наполнился шумом. Появились профессора Макгонагалл, Флитвик, Грюм и Хагрид, за ними следовали пятеро или шестеро мракоборцев. Поздоровавшись с Людо, профессор Макгонагалл обратилась к участникам:

– Мы будем патрулировать снаружи лабиринта. Если у вас возникнут сложности и понадобится помощь, просто выпустите в небо красные искры, и мы поспешим на помощь как можно скорее.

Убедившись, что участники одобрительно кивнули, профессор Макгонаголл и другие ещё немного поговорили с Людо, а затем разошлись вокруг лабиринта.

Людо взглянул на часы, направил палочку к горлу, и его голос, усиленный заклинанием, разнёсся по всему стадиону.

– Дамы и господа, последнее испытание Турнира Трёх Волшебников вот-вот начнётся!

– Айк, слушай мой свисток!

– Три!

– Два!

– Один!

Со свистком Айк первым бросился в лабиринт, но, свернув на первом повороте, он замедлился и неторопливо огляделся. Он совсем не спешил. Для него лабиринт и само состязание не были главным. При желании, кубок, стоящий в центре, был в пределах досягаемости. Ключ был во времени — времени, которое понадобится, чтобы добраться до кубка.

Вскоре снова прозвучал свисток – это пришёл Крум. Ещё через некоторое время, после двух свистков, появились Флёр и Гарри. Айк немного ускорился и двинулся к середине.

Словно на прогулке, он поднял левую руку, и в живой изгороди перед ним образовалась щель для прохода. Ещё один взмах, и огромная улитка перевернулась. В то же время он взмахнул правой палочкой, и земля вздыбилась, поймав её.

Наружу торчала только голова.

– Айк.

Пройдя чуть дальше, впереди внезапно появился человек.

– Ты уже начал? – Айк сложил руки перед собой, держа палочку в правой и спокойно глядя на собеседника. – Думаю, мне кое-что нужно сделать.

– Ты должен убедиться, что Гарри получит кубок.

– Кубок? Ты заменил его порталом? – тихо сказал Айк. – Какая скучная уловка, маленький Барти.

– Но она работает, – холодно ответил маленький Барти, всё ещё выглядящий как Муди. – Ты просто страховка.

– Ладно, ладно, понимаю, – равнодушно сказал Айк.

– И ещё, когда услышишь зов, сразу используй это. – Маленький Барти достал из кармана разбитую миску и бросил её Айку.

– Ещё один портал? Понимаю.

Видя, что Айк убрал ключ-портал, маленький Барти явно с облегчением выдохнул. Ни слова не говоря, он тут же спрятался и исчез в лабиринте.

Молча глядя на место, где исчез маленький Барти, Айк вскоре покинул это место.

На этот раз он шёл гораздо быстрее, направляясь прямо к центру лабиринта. Пройдя сквозь бесчисленные изгороди, Айк увидел кубок, стоящий на центральном столе.

– Как красиво…

Пробормотав, он едва заметно взмахнул правой рукой, и его тело стало медленно меркнуть, пока он совсем не исчез с того места.

http://tl.rulate.ru/book/136012/6569688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода