Готовый перевод Magical Studies at Hogwarts / Изучение магии в Хогвартсе: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Фойе стало самым многолюдным местом в Хогвартсе.

Сразу после ужина, как только Кубок Огня установили в фойе, люди начали подходить и бросать пергаменты со своими именами и названиями школ, и каждый раз это сопровождалось восторженными возгласами и подбадриванием со стороны зевак.

На второй день ситуация стала еще серьезнее.

Вокруг Кубка Огня постоянно собиралось около двадцати человек, а многие просто стояли у дверей, наблюдая издалека.

Они пришли неизвестно когда, но когда Стюарт и другие привели в фойе насильно разбуженного Айка, было только семь часов.

- Уже кто-нибудь записался? - с нетерпением спросил Стюарт.

- Да, есть из Дурмстранга, - ответил Рон, который пришел раньше, и указал на близнецов, что стояли рядом, подбадривая его, - Они следующие.

- Не думаю, что это сработает. Возрастное ограничение, установленное Дамблдором, не так-то просто нарушить, - сказала Гермиона, естественно присоединившись к Айку.

- Я тоже так считаю, - кивнул Айк.

- В этот раз точно получится! - близнецы, казалось, не слышали или проигнорировали их слова. Они запрокинули головы, осушили бутылочки с зельем увеличения возраста, шагнули через возрастную черту и бросили в Кубок Огня пергаменты со своими именами и названиями школ.

Но вскоре пламя взметнулось так высоко, что с силой отбросило близнецов за возрастную черту. Пергаменты, которые они только что бросили, выплюнулись обратно и угодили им прямо в лицо.

В мгновение ока на их подбородках выросли длинные белые бороды.

- Я же вас предупреждал, - раздался голос Дамблдора из-за спин студентов. - Думаю, вам стоит обратиться к мадам Помфри. С прошлой ночи она уже имела дело со многими студентами с белыми бородами.

- Должен сказать, ваша белая борода не так красива, как моя, - наконец, он погладил свою собственную белую бороду.

– Нет, нет, нет, наша гораздо красивее вашей! – воскликнули близнецы в один голос с улыбкой и побежали к школьной больнице. За ними толпа тоже расхохоталась.

Вскоре прибыли девушки из Шармбатона. Мадам Максим шла позади, наблюдая, как они по очереди бросают пергаменты, начиная с самой красивой.

Видя, как Стюарт и Рон выглядят абсолютно одинаково, Айк и Гермиона с отвращением отодвинулись, словно желая держаться подальше от них двоих.

– Осторожнее, Стюарт, – тихо напомнил Айк.

– И ты, Рон, – Гермиона выглядела гораздо свирепее.

– Она такая очаровательная... – пробормотал Стюарт и наконец пришел в себя после того, как все девушки из Шармбатона ушли.

Что касается Рона, он все еще смотрел ей вслед в прострации.

Не желая обращать внимание на этих двух бесполезных людей, Айк взял Гермиону и пошел прямо завтракать. Когда оба наелись, они разошлись.

Гермиона собиралась поиграть с Хагридом вместе с Гарри и Роном, а Айк собирался провести время в библиотеке.

Не то чтобы Гермиона его не приглашала, просто Айк никогда не был большим поклонником Хагрида. В плане характера Хагрид был безупречен, но в плане ценностей между Хагридом, в котором текла кровь великанов, и другими людьми существовало огромное расхождение.

Например, у Айка было крайне негативное отношение к опасным магическим животным. Хагрид вечно выпускал тех опасных тварей, которых он выращивал, в Запретный Лес, что доставляло Айку массу неприятностей, когда тот по ночам прокрадывался туда в поисках материалов.

Несколько раз за последние три года ему приходилось гуманно уничтожать "сеющих милашек", как называл их Хагрид, и превращать их в различные зелья и алхимические ингредиенты.

Тайно отдавая часть Снеггу, Айк чувствовал себя спокойно.

Вечерний банкет был еще оживленнее, чем вчера.

Кубок Огня переместили на небольшой столик перед креслом профессора. Даже самая изысканная и необычная еда на пиру не могла отвлечь юных волшебников от этого загадочного артефакта.

Наконец ужин подошёл к концу. Длинные столы опустели, посуда и угощения исчезли. Дамблдор поднялся, и в Большом зале воцарилась тишина.

- Что ж, результаты станут известны совсем скоро, - с улыбкой произнёс Дамблдор. - Пока есть немного времени, я хотел бы сказать ещё несколько слов…

- После того, как имена участников будут названы, я прошу их пройти вперед, затем вдоль профессорского стола, и войти в соседнюю комнату…

- Там они получат первые наставления.

Дамблдор вынул палочку и зажёг её кончик, направляя свет в воздух. Свечи в Большом зале мгновенно погасли, и единственным ярким и заметным предметом стал Кубок Огня.

Внезапно сине-белое пламя стало алым. Искры разлетелись во все стороны, и огненный язык взметнулся прямо к потолку. Опалённый кусок пергамента медленно опустился вниз.

Дамблдор протянул руку и поймал пергамент. Подсвечивая его пламенем, которое вновь стало сине-белым, он громко прочитал имя:

- Чемпион Дурмстранга - Виктор Крам!

- А-а-а!!!

- Крам!

По залу прокатилась волна аплодисментов и ликующих возгласов. Все приветствовали Крама. Каркаров был вне себя от радости. Он даже встал, вскинул руки над головой и изо всех сил захлопал.

Под аплодисменты и крики Крам покинул Большой зал, как и сказал Дамблдор. Эмоциональный накал немного спал.

Все замерли в напряжённом ожидании, когда Дамблдор провозгласит имя второго чемпиона.

Им не пришлось долго ждать. Вскоре после ухода Крама из Кубка вылетел следующий кусок пергамента.

- Чемпионка Шармбатона - Флёр Делакур!

- О, это она! Её зовут Флёр! - увидев, как встаёт самая красивая девушка из Шармбатона, Стюарт с таким восторгом захлопал в ладоши, что те горели.

- Спокойно, спокойно… - Айк и Терри с двух сторон буквально втиснули Стюарта обратно в кресло. В то же время Гарри и Гермиона тоже усадили Рона на место.

После того как Флёр с улыбкой покинула Большой зал, все неожиданно затихли.

Следующим назовут чемпиона Хогвартса!

Красное пламя вновь взметнулось вверх, и пергамент бесшумно опустился вниз.

Дамблдор с улыбкой поймал его, но, едва разглядев имя, тут же посерьезнел. Он обвел взглядом профессорские места, затем посмотрел на учеников.

- Чемпион Хогвартса... Айк Страйдер!

- Что?! -

Все окаменели, а Айк и вовсе ошалел.

Черт возьми, ведь должен был быть Седрик!

- Мистер Страйдер, прошу вас в указанное помещение! - вновь поторопил Дамблдор. Стоявший подле Терри тоже подтолкнул его в спину, и Айк поднялся с абсолютно растерянным видом.

Но всего через несколько шагов он взял себя в руки, изобразил на лице улыбку и помахал Гермионе, сидевшей в замешательстве за столом Гриффиндора. Проходя мимо профессорского стола, он даже приветственно помахал всем присутствующим.

Профессора едва заметно кивнули, выражая уважение.

Лишь в этот момент всем вспомнилось недавнее впечатляющее выступление Айка, и ученики Хогвартса наконец разразились громкими аплодисментами и овациями.

- Хорошо, несмотря на некоторые неожиданности, наши три чемпиона все же выбраны, - сказал Дамблдор. - Я верю, вы приложите все силы, чтобы поддержать своих чемпионов, включая одноклассников из Шармбатона и Дурмстранга...

Внезапно Дамблдор осекся и с недоумением посмотрел на Кубок Огня. Пламя вновь изменилось, и вылетел еще один кусок пергамента.

Он машинально поймал его и, держа пергамент на расстоянии, через несколько мгновений прочистил горло и прочитал:

- Гарри Поттер!

http://tl.rulate.ru/book/136012/6567693

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода