Готовый перевод Timeless Assassin / Вечный Убийца: Глава 109: Проблемы с учёбой

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жизнь Лео в Военной академии Родова только ухудшалась после того дня. Ненависть профессора Дэвида к нему стала куда более явной. Раньше Дэвид хотя бы пытался сохранять видимость справедливости, когда выгонял Лео с лекций. Но теперь он даже не утруждал себя, скрывая презрение. Каждый день, едва начиналась лекция, профессор первым делом цеплялся к Лео: вызывал его и задавал вопрос, совершенно не связанный с темой. И стоило Лео неизбежно запнуться, как раздавался крик: — «Вон! Вон! Вот дверь — возвращайся, когда серьёзно отнесёшься к этой лекции!» Такое Лео слышал день за днём. Впрочем, в остальных предметах он преуспевал. А вот «Основы теории магии» оставались единственным занятием, где провал казался неизбежным. К счастью, Му Рянь делилась с ним своими конспектами и домашними заданиями, чтобы он не отставал от программы. Но даже так чтение записей и личное присутствие на лекции — это две большие разницы. Как бы предвзят ни был Дэвид, он оставался выдающимся педагогом. Пропускать его уроки обходилось Лео гораздо дороже, чем тот готов был признать. С промежуточными экзаменами через полтора месяца у Лео не оставалось выбора: пришлось удвоить усилия по самостоятельному изучению. Он проводил бесчисленные часы в библиотеке, поглощая каждую книгу по теории магии, какую только мог найти. Ведь иначе надежды сдать этот предмет не было.

— «Чёртова задница!» — выругался Су Ян, когда его в очередной раз выгнали с лекции по «Основам теории магии» вместе с Лео. В начале года он не переживал из-за таких вылетов — ему и так было плевать на предмет. Однако с приближением экзаменов реальность настигла его, и Су Ян наконец запаниковал. — «Даже Директор Алрик не спасёт нас от провала, даже если пожалуемся ему на предвзятость профессора. Ведь хотя Алрик и является высшим лицом в Родовe, над ним стоит Совет по этике — орган, надзирающий за академией. Они не потерпят нарушения фундаментальных принципов, одним из которых является равенство для всех студентов. Совету плевать, сдадим мы или завалим. Их позиция проста: все обязаны сдать обязательные предметы. Именно поэтому в этой ситуации мы предоставлены сами себе. Нужно найти способ сдать — иначе заставят перепроходить курс на выпускном. А если завалим снова? Академия не выдаст диплом, подорвав наши шансы на зачисление в крупные силы.» — произнёс Су Ян, в панике, хватаясь за волосы.

— «О, правда? Теперь ты испугался? А когда тебя выгоняли, ты всегда рвался в драку… Почему не сейчас? Давай, Ян, пойдём подерёмся по-варварски», — поддразнил Лео, наблюдая, как лицо Су Яна темнеет ещё больше. В отличие от Лео, который всё ещё успевал по программе, несмотря на вылеты с лекций, Су Ян даже не пытался. Он полностью игнорировал предмет, и теперь, с приближающимися экзаменами, паниковал сильнее всех.

— «Не беси меня, Скайшард. Сегодня не день для шуток… Тебе нужно помочь мне учить, иначе я точно завалю эти экзамены», — сказал Су Ян, его голос граничил с отчаянием.

Лео выдохнул, закатив глаза в раздражении.

— «Ладно», — пробормотал он после короткой паузы, жестом приглашая Су Яна следовать за ним. — «Пойдём в библиотеку, но ты будешь учить из книг сам. Я объясню основы, но остальное выучишь самостоятельно, пока я занимаюсь своими делами», — уточнил Лео, ясно давая понять, что не собирается нянчиться, а поможет только в крайнем случае.

(Два часа спустя, в библиотеке)

Бам! Бам! Бам! Су Ян неоднократно стукал головой о стол, раздражённый до предела: он не мог постичь даже базовые концепции теории магии, такие как элементарная инфузия в ману. Лео с лёгким весельем наблюдал, как его так называемый «гений-друг» превращается в отчаянно борющегося студента.

Шлёп. Библиотекарь швырнула кусок мела в голову Су Яна — словно у неё наконец лопнуло терпение.

— «Ты… Парень из Семьи Су! Веди себя прилично, или я вышвырну тебя из моей библиотеки!», — рявкнула она, её взгляд пронзал насквозь. Су Ян немедленно прекратил стучать головой. Однако красные следы на лбу ясно показывали, сколько боли испытывал его мозг.

— «Я в полной заднице, Скайшард… Даже с твоим репетиторством я ни хрена не понимаю», — проворчал Су Ян, выглядя так, будто вот-вот швырнёт книгу через всю комнату. Лео издал долгий вздох. Обучать Су Яна оказалось гораздо сложнее, чем он предполагал. Высокомерный молодой господин из Семьи Су — столь естественно одарённый в бою — оказался полным идиотом, когда дело касалось чистой теории. Несмотря на все усилия Лео направить его, Су Ян с трудом продвинулся за первые пять страниц учебника «Основ элементарной инфузии». Это означало: дорога впереди будет суровой, если Лео действительно хочет провести его через всю программу за следующие 45 дней.

— «Просто продолжай. Другого решения нет», — холодно сказал Лео, предлагая единственный полезный совет.

Су Ян поморщился, но неохотно вернулся к учёбе. С его лица было ясно, что он ненавидел каждую секунду этого. Впрочем, он терпел — потому что, несмотря на отсутствие интереса к предмету, провал не был вариантом.

— «К счастью, завтра состоится товарищеский матч между Командой контуров Родова и Командой Академии Природы, прямо здесь, в Родаве. Это должно поднять мне настроение», — проворчал Су Ян, его тон наконец немного оживился. Уши Лео едва заметно дёрнулись при этой новости. Команда контуров Родова уже посетила две разные военные академии для товарищеских спаррингов, но это будет первый раз, когда они выступят хозяевами — принимая Военную академию Природы на выставочный матч. «Завтра я наконец-то увижу настоящую Команду контуров в деле… Смогу оценить, насколько они сильны на самом деле… И понять, где мне нужно оказаться, если я хочу присоединиться к ним в Контурах».

Внутри Лео шевельнулось тихое пламя возбуждения. Но он не показал этого. Вместо этого остался сосредоточен на учёбе, снова погрузившись в книги. Завтрашние битвы — это проблемы завтрашнего дня. А сейчас ему нужно было выжать максимум из сегодняшнего.

#

http://tl.rulate.ru/book/135808/8680936

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода