× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Child-Raising Game / Игра по воспитанию ребенка: Глава 4.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед уходом Ан Ан оставил мне записку. Развернув её, я прочла аккуратно выведенные слова:

«Мама, я иду искать вдохновение. Вернусь позже».

Я невольно улыбнулась. Этот малыш становился всё более самостоятельным.

Затем мой взгляд упал на небольшой цветок, лежащий рядом. Я осторожно коснулась его в игре, и появилось уведомление:

【Получено: свежесорванный цветок (подарок для мамы).】

Странно, но этот предмет нельзя было продать. Мне стало интересно, чем он отличается от других вещей.

Имея немного свободного времени, я заварила себе чашку кофе и решила наконец разобраться с раздражающими красными точками, разбросанными по интерфейсу игры. По пути заполнила небольшой опрос — кто сможет устоять, когда в награду обещают «таинственные подарки»?

Закрыв игру, я открыла приложение для чтения и с удобством устроилась на диване. Однако вскоре телефон завибрировал, отправив мне неожиданное уведомление:

【Ан Ан заблудился в лесу и нуждается в вашей помощи.】

Сегодня были выходные, и мне не нужно было на работу. Я спокойно открыла приложение, но обнаружила, что Ан Ана нигде нет.

Тем не менее, я не особо волновалась. Зная его, я была уверена, что он оставил для меня какую-нибудь подсказку.

Как и ожидалось, на столе осталась незаконченная картина. Рядом с ней я нашла не только записку, но и тот самый свежесорванный цветок.

Вернувшись в игру, я увидела карту. Маленький аватар Ан Ана находился в лесу, но чтобы разблокировать эту локацию, требовалось 50 юаней!

— Чёрт возьми, настоящее вымогательство! — пробормотала я, но всё же заплатила, не желая оставлять Ан Ана одного.

Следуя инструкциям, я начала постепенно выводить его из леса. Процесс напоминал мини-игру «вопрос-ответ», где за каждый правильный ответ я получала следующие указания.

Вопросы вначале были лёгкими — например, определить, какие ягоды съедобны. Ан Ан радостно хлопал в ладоши каждый раз, когда я отвечала верно.

Но затем появились странные вопросы:

«Тебе нравится Ан Ан?» — Да.

«Ты всегда будешь с Ан Ан?» — Да.

«Ты всегда будешь с Ан Ан?» — Да.

«Ты всегда будешь с Ан Ан?» — Да.

Последний вопрос повторился трижды, прежде чем игра наконец продолжилась.

— Может, телефон завис? — пробормотала я, но отбросила эту мысль, когда Ан Ан подошёл к деревянному домику, покачивающемуся под порывами ветра.

Прежде чем войти внутрь, он остановился и обернулся ко мне.

Над ним появилось речевое облако:

«У Ан Ана есть что-то для мамы — принять/отклонить».

Я, не раздумывая, нажала «Принять».

Ан Ан медленно протянул руку.

Его маленький кулачок приблизился к экрану, как будто пытался дотянуться до меня.

На мгновение мне показалось, что экран телефона стал немного меньше, а расстояние между нами — короче.

Несмотря на то, что его ручка была даже меньше половины моего пальца, я инстинктивно последовала за игрой, осторожно приложив кончик пальца к его ладошке.

Через холодный электронный экран мы коснулись друг друга.

Ан Ан улыбнулся, а на заднем плане засияло нарисованное солнце, бросая на него тёплый свет.

Затем его крошечная рука разжалась, и я увидела в ней странный, светящийся камень.

【Получено: Лесной кристалл. Хотите продать его? Цена: неизвестно.】

Не задумываясь, я нажала «Да».

【Alipay получил 50 000 юаней!】

На этот раз звук поступивших денег ошеломил меня лишь на мгновение.

Но странное чувство потери вдруг охватило меня, затмив радость от неожиданного богатства.

Я посмотрела на Ан Ана. Он по-прежнему стоял передо мной, слегка склонив голову набок, словно ожидая чего-то.

Мне вдруг захотелось дотронуться до него не через экран, а по-настоящему.

Если бы только я могла действительно увидеть Ан Ана…

http://tl.rulate.ru/book/135594/6439210

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 5.»

Приобретите главу за 3 RC

Вы не можете прочитать Child-Raising Game / Игра по воспитанию ребенка / Глава 5.

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода