× Новость: Площадка для торговли карточками в наших соцсетях

Готовый перевод Child-Raising Game / Игра по воспитанию ребенка: Глава 3.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Перед уходом с работы я взглянула на Ан Ана и заметила, что полоса прогресса его работы достигла лишь 80%.

Однако самого Ан Ана за деревянным столом не было. Оглядевшись, я увидела записку рядом с его незаконченной картиной.

Осторожно развернув её, я прочла аккуратно выведенное сообщение:

«Мама, я ушёл и скоро вернусь».

По дороге домой я купила себе чашку холодного молочного чая. Подумав о 150 юанях, которые неожиданно оказались у меня вчера, я решила, что, если округлить, можно считать, что этим напитком меня угостил Ан Ан!

Даже в автобусе я не могла удержаться от того, чтобы не взять телефон в руки. Всё моё сознание было занято образом Ан Ана — этой абстрактной фигурки, нарисованной простыми линиями.

Когда я вернулась домой, то, даже не разуваясь, рухнула на диван и снова открыла игру. Честно говоря, я никогда не думала, что настолько втянусь в неё!

К тому времени Ан Ан уже вернулся. Он сидел на полу, вертя в руках какой-то тёмный предмет. Я понятия не имела, что он делает — художественный стиль этой игры и правда был очень абстрактным.

Затем Ан Ан протянул мне тот самый предмет, аккуратно вынеся его за границы экрана. Он наклонил голову, слегка улыбаясь, а его крошечные глазки, похожие на фасолинки, несколько раз быстро моргнули.

Я нажала на предмет в его руках, и появилось системное сообщение:

【Приобретено: Жареный сладкий картофель x1, Цена: 50 монет. Продать? Да/Нет.】

Вспомнив, насколько сладкой была наша последняя «сделка», я не раздумывая нажала «Да».

【Alipay получил 50 юаней!】

По привычке я взглянула на имя отправителя.

Снова какая-то тарабарщина.

Однако в этот раз символы отличались от прежних: lsiheb…?

Не то чтобы это имело значение. Главное, что деньги пришли!

Я продолжила наслаждаться своим молочным чаем, открыла приложение доставки еды и, немного подумав, заказала вонтоны из кафе неподалёку. Они были нежные, с тонким тестом и щедрой начинкой. Уже после первого укуса меня наполнило счастье!

Жаль, что Ан Ан не может попробовать их…

С этой мыслью я снова открыла внутриигровой магазин и принялась искать раздел с едой.

И к своему удивлению обнаружила:

【Пузыристые вонтоны — 15 монет】

"Без раздумий — беру!"

Я купила вонтоны и осторожно поставила миску на стол, чтобы они немного остыли. Затем похлопала Ан Ана, давая понять, что пора есть.

Он отложил свою картину (которая теперь была готова на 98%) и с любопытством посмотрел на миску.

Принюхавшись, он несколько раз сглотнул слюну, а затем осторожно начал пробовать.

Я тоже продолжала есть свои вонтоны, наблюдая за маленьким чиби-персонажем в игре.

И вдруг почувствовала тёплое, неописуемое чувство счастья.

Как будто одиночество и пустота, которые я привыкла ощущать, внезапно исчезли.

Я снова посмотрела на Ан Ана. Его лицо стало ещё немного чётче.

На этот раз я заметила маленькую родинку в уголке его глаза.

Когда он улыбался, его глазки слегка изгибались, и это выглядело так мило…

Продолжая есть, я лениво листала магазин, размышляя, что ещё можно купить для Ан Ана. Всё вокруг по-прежнему выглядело слишком бедно и пусто.

Ах!

Я хлопнула себя по лбу, осознав, что совсем забыла — Ан Ан до сих пор носил тонкую, поношенную одежду!

Его небрежно нарисованный наряд выглядел так просто, что я даже не сразу заметила этот факт.

Открыв интерфейс гардероба, я выбрала для него целый комплект одежды, потратив на это 328 юаней.

Бедный Ан Ан выглядел ошеломлённым, когда на него свалилась целая гора новой одежды.

Точно так же, как в первый раз, когда его накрыло тёплым одеялом.

Но он был счастлив!

В знак благодарности Ан Ан подарил мне свою только что законченную картину.

Когда изображение развернулось на экране, я замерла.

Это была серия цветов, распускающихся один за другим.

Стиль рисунка был далёк от грубых набросков, характерных для этой игры.

К тому же картина обладала динамическими эффектами! Наверное, благодаря волшебной кисти.

Я наблюдала, как нарисованное семя падало в почву, прорастало корнями, превращалось в стебель и, наконец, расцветало ярким цветком.

И тут появилось новое сообщение от системы:

【Картина Ан Ана привлекла внимание владельца галереи, который хочет её купить.】

Первым желанием было продать её.

Но я колебалась.

Это был подарок. Единственная вещь, которую Ан Ан нарисовал специально для меня.

Будто предугадав мои сомнения, система выдала ещё одно сообщение:

【Архивная система сохраняет изображения всех предметов, приобретённых игроками впервые. Вы можете просматривать их в 360° в любое время.】

Я открыла архив и увидела:

【Слёзы Ан Ана x3】 («Эти слёзы не казались такими горькими в тот день.»)

【Жареный сладкий картофель x1】 («Очень сладкий жареный батат.»)

【Картина Ан Ана x1】 («Картина, подаренная дорогому человеку.»)

Облегчённо вздохнув, я всё же продала картину.

【Alipay получил 500 юаней!】

Деньги, потраченные на одежду, мгновенно окупились.

На этот раз имя отправителя тоже отличалось от прежних: swowkjj?

Был ли в этих строках какой-то особый смысл?

Прежде чем я успела задуматься об этом, я заметила, что Ан Ан прикрыл ладошками лицо и украдкой смотрел на меня.

Не удержавшись, я ткнула его в щёку.

Появились едва заметные красные полосы.

Я рассмеялась.

Пока он переодевался в новую одежду, система предусмотрительно вывела окно интерфейса покупок, загородив экран.

И я снова заглянула в магазин.

Глядя на крошечный, потрёпанный домик, в котором жил Ан Ан, я не смогла удержаться и потратила ещё 328 юаней.

Старый дом превратился в чистый и аккуратный деревянный домик.

Так как на улице шёл снег, я также установила в доме камин.

Как только тёплое сияние огня осветило комнату, Ан Ан закончил переодеваться.

Он встал и дважды повернулся на месте, как маленький пингвин.

Его новенький свитер и шарф скрывали большую часть лица, но он явно был в восторге — крошечный пучок волос на макушке покачивался взад-вперёд.

Над его головой даже появился речевой пузырь:

【ヾ(✿゚▽゚)ノ】

В этот момент я поняла:

Я не ошиблась.

Ан Ан действительно становился всё более… реальным.

Спокойной ночи, Ан Ан.

Я улыбнулась, когда снова получила записку:

«Спокойной ночи, мама».

http://tl.rulate.ru/book/135594/6439142

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода