× Итоги Новогодний ивент 2026 и еще информации

Готовый перевод Conan's Sin System / Свет Конана — моя тень: Глава 63

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В наше время, даже имея отпечатки пальцев, очень сложно найти владельца, если не знаешь, кто он. Сравнить с базой данных и найти нужного человека — задача не из простых.

Вот почему инспектор Мэгурэ повёз Кудо Юсаку и Конана в главное управление полиции. Там, в отделе информации, они собирались сравнить отпечатки пальцев, найденные на окне, с теми, что хранятся в полицейской базе.

Прошло полчаса, но поиски не дали результата. Владельца отпечатков так и не нашли.

В это время Конан, стоявший рядом, вдруг обратился к Кудо Юсаку:

– Дядя, а вы поищите отпечатки Властелина Богатства! Сравните их с теми, что у нас есть.

Конан назвал Кудо Юсаку «дядей» не просто так. Они договорились не раскрывать настоящую личность Конана. Даже перед инспектором Мэгурэ он оставался племянником.

– А зачем сравнивать именно с его отпечатками? – спросил Кудо Юсаку.

– Потому что у Властелина Богатства тоже есть дельтаплан. Я не думаю, что это он, но всё равно стоит проверить. Так, на всякий случай.

Кудо Юсаку кивнул и повернулся к инспектору Мэгурэ:

– Инспектор Мэгурэ, будьте добры, найдите отпечатки Властелина Богатства для сравнения.

– Хорошо, сейчас попытаюсь! – ответил Мэгурэ и приступил к работе.

Вскоре на экране компьютера появились два отпечатка, и тут же показался результат сравнения.

– Вот и результат, – сказал Мэгурэ. – Отпечатки на окне принадлежат Властелину Богатства! Тому самому человеку, который появился однажды и исчез.

– Инспектор Мэгурэ, а вы можете найти информацию о нём? – спросил Кудо Юсаку.

Мэгурэ покачал головой:

– Полиция тоже ищет, но найти его совершенно невозможно. Даже зная, как он выглядит, мы не можем найти никаких следов. Будто такого человека и вовсе не существует в стране. У полиции нет никакой информации о нём.

- В таком случае, он использует не свою истинную внешность, а эффект маскировки, - заключил Кудо Юсаку. Он не верил, что человек мог бы избежать полного полицейского обыска без единой зацепки, если только этого человека не существовало вовсе. Только это объяснение имело смысл.

Конан задумался:

- Единственный правитель богатства... Время, когда он появился, было связано с делом о золотых монетах "Кленовый лист", и именно тогда я его и видел. Если отпечатки пальцев были уликами, оставленными им намеренно, то...

- Тогда, скорее всего, он оставит сообщение именно там, - подхватил Кудо Юсаку.

Кудо Юсаку и Конан сочли такое рассуждение весьма правдоподобным. Они сразу же попрощались с Мэгурэ Дзюсаку, покинули участок и направились к зданию, где Конан впервые встретил правителя богатства.

Двадцать минут спустя полицейская машина подъехала к заброшенному зданию, и трое человек направились внутрь. Спустя мгновение, освещая путь фонариками, они вошли в комнату, где раньше хранились золотые монеты "Кленовый лист".

Оказавшись в комнате, Конан высветил фонариком место, где изначально лежали монеты, и вскоре обнаружил черный мешок. Мешок был перевязан веревкой, совсем как монеты в тот раз.

Кудо Юсаку снял веревку и опустил мешок. Конан уже подбежал к нему, и как только мешок оказался на полу, он открыл его.

Внутри мешка лежал мобильный телефон и карточка. На карточке была написана серия цифр – явно номер телефона.

Кудо Юсаку подошел и, взглянув на находку, произнес:

- Похоже, нам нужно позвонить по этому номеру.

- Юсаку, может быть, стоит отвезти его обратно в участок и набрать номер там? – предложил Мэгурэ Дзюсаку. – Таким образом, мы сможем попутно отследить местоположение звонящего.

- Бесполезно. Раз другая сторона осмелилась позволить нам взять на себя инициативу позвонить, они, должно быть, подготовились. И я беспокоюсь, что если время затянется слишком надолго, что-то может произойти, поэтому лучше позвонить сейчас, - Кудо Юсаку покачал головой, объяснил и набрал номер.

Вскоре звонок соединился, и из телефона раздался голос:

- Очень быстро. Я думал, мне придется ждать по крайней мере до завтра, чтобы получить этот звонок. Да, вы Кудо Юсаку?

Кудо Юсаку спросил глубоким голосом:

- Я, а вы кто?

- Кукольник ада!

Конан и Мегурэ Тринадцать одновременно выкрикнули это имя. Оба они уже разговаривали с Кукольником ада, поэтому естественно услышали голос из телефона. Такада Синъити услышал голоса Конана и Мегурэ Тринадцати через телефон. Он внимательно слушал и с улыбкой сказал:

- Оказывается, это Конан и инспектор Мегурэ Тринадцать, вы старые знакомые.

Кудо Юсаку спросил вслух:

- Кукольник ада, вы похитили Юкико?

- Хе-хе! - Такада Синъити усмехнулся и сказал: - Я не похищал его, я попросил других сделать это за меня. Но теперь, когда человек в моих руках, можно сказать, что я его похитил.

- Какова ваша цель? - спросил Кудо Юсаку, сдерживая гнев в своем сердце. Перед лицом похитителей, укравших его возлюбленную, он смог сохранить спокойствие, что достаточно, чтобы показать, что он чрезвычайно хороший детектив. По крайней мере, если бы это был Конан, если бы Маори Ран была похищена, я боюсь, Конан не смог бы сохранить спокойствие в течение короткого времени, и между ним и Кудо Юсаку все еще был разрыв.

Такада Синъити не сразу назвал свою цель, но сказал:

- Разве вы не хотите услышать голос Юкико, чтобы подтвердить, на моей ли он руке?

Кудо Юсаку сказал:

- Если вы готовы позволить ей сказать мне несколько слов, я хотел бы услышать ее голос.

Такада Синъити сказал:

- Я знаю, что вы хотите это слышать, подождите минутку, вы скоро услышите ее голос.

Как только прозвучали слова Такады Синъити, Кудо Юсаку услышал постепенно нарастающий голос Юкико.

- Нет... нет... не делай этого... пощади... помоги... я... я... больше не могу... ненавистный... мерзавец...

Голоса позади него становились все тише и тише. Казалось, человек на другом конце провода удалялся.

- Что ты с ней сделал?!

Кудо Юсаку сказал сердито. Мольба Юкико о пощаде, которая казалась одновременно плачем и улыбкой, полностью вывела его из себя. Гнев в его сердце мог сжечь все.

- Ты все слышал, не так ли?

Такада Шиничи не ответил Кудо Юсаку, а сказал:

- Думаю, ты можешь быть уверен, что Юкико в моих руках. Я хочу, чтобы ты остался в Японии еще на несколько дней. В свое время я попрошу тебя сделать кое-что конкретное, и ты узнаешь, что именно. Если ты не будешь знать, что это, тогда мне нечего сказать, и тебе больше нет необходимости видеть Юкико.

Кудо Юсаку сдержал гнев и сказал:

- Подсказка! Ты же должен дать мне хоть какую-то подсказку, верно?

- Мертвец! Это моя подсказка для тебя!

Такада Шиничи сказал это и повесил трубку.

Слушая гудки в телефоне, Кудо Юсаку беспомощно повесил трубку, глубоко размышляя над значением слова "мертвец".

http://tl.rulate.ru/book/135548/6437042

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 64»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Conan's Sin System / Свет Конана — моя тень / Глава 64

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода